translation-quick-start-guide/po ms.po,1.3,1.4

[Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman)]

Author: szaman

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8779

Modified Files:
	ms.po 
Log Message:
Updated Malay translation


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ms.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ms.po	20 Dec 2007 12:48:39 -0000	1.3
+++ ms.po	22 Dec 2007 16:01:15 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-14 18:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:00+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,9 +858,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
-#, fuzzy
 msgid "Creating a Wiki Account"
-msgstr "Periksa akaun saya"
+msgstr "Cipta Akaun Wiki"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
 msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
@@ -887,9 +886,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
-#, fuzzy
 msgid "Create a Bugzilla account"
-msgstr "Periksa akaun saya"
+msgstr "Cipta akaun Bugzilla"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
 msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
@@ -908,9 +906,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
-#, fuzzy
 msgid "A SSH key"
-msgstr "Kekunci Pintasan"
+msgstr "Kekunci SSH"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
 msgid "A GPG key"