documentation-guide/po pt_BR.po,1.7,1.8

[Thiago Dias (nullck)]

Author: nullck

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31608/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some translation - entrance 59


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt_BR.po	2 May 2007 21:18:16 -0000	1.7
+++ pt_BR.po	3 May 2007 21:11:52 -0000	1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 17:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-02 18:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-03 14:57-0300\n"
 "Last-Translator: Nullck <nullck at localhost.localdomain>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,7 +155,6 @@
 msgstr "Informação geral da tag"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:38(para)
-
 msgid ""
 "Most tags in XML must have an opening and closing tag. A few tags, such as "
 "<sgmltag class=\"emptytag\">xref</sgmltag>, have no content and close "
@@ -412,6 +411,15 @@
 "    \n"
 "  </chapter>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<!--$Id$ -->\n"
+"\n"
+"  <chapter id=\"ch-sample\">\n"
+"    <title>Capitulo de Exemplo</title>\n"
+"\n"
+"    <para>Este é um capítulo de exemplo, mostrando as tag's de XML usadas para criar um capítulo, as seções, e as subseções..</para>\n"
+"    \n"
+"  </chapter>\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:227(para)
 msgid ""
@@ -419,18 +427,21 @@
 "sgmltag>, <sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>sect3</sgmltag>, etc.). Refer "
 "to <xref linkend=\"sn-xml-tags-sections\"/> for details."
 msgstr ""
+"O capítulo pode também ser dividido em subseções(<sgmltag>section</"
+"sgmltag>, <sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>sect3</sgmltag>, etc.).Referência"
+" <xref linkend=\"sn-xml-tags-sections\"/> para detalhes"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:238(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:242(secondary)
 #: en_US/xml-tags.xml:262(sgmltag)
 msgid "citetitle"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo Citado"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:249(para)
 msgid ""
 "An entity is a short hand way of referring to some predefined content, such "
 "as a title or name. It can be defined within the parent document or within a "
 "set of files that your DTD references for your specific documentation set."
-msgstr ""
+msgstr " Uma entidade é uma maneira pratica de consultar algum índice predefinido, tal como um título ou um nome. O mesmo pode ser definido dentro do documento pai ou dentro de um conjunto de arquivos que sua DTD referência, para suas configurações específicas de documentação"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:246(para)
 msgid ""