release-notes/devel/po ja.po,1.13,1.14

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15598

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translating...


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- ja.po	6 May 2007 05:07:02 -0000	1.13
+++ ja.po	7 May 2007 09:51:39 -0000	1.14
@@ -114,15 +114,20 @@
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
+"設定ファイル <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> がなかったら、"
+"X は自動的に適切なドライバーを検出し、105 キーの US キーボードだと"
+"みなします。"
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr ""
+msgstr "インテル社のドライバーの注意"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
+"Fedora 7 にはインテル社の統合グラフィックコントローラー用に 2 つの"
+"ドライバーがあります:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -157,9 +162,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr "サードパーティ製ドライバのインストール"
+msgstr "サードパーティ製ビデオドライバー"
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""