readme-burning-isos/devel/po ja.po,1.6,1.7
Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)
fedora-docs-commits at redhat.com
Sat May 12 02:31:04 UTC 2007
Author: hyuuga
Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30364
Modified Files:
ja.po
Log Message:
translating...
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ja.po 12 May 2007 00:11:08 -0000 1.6
+++ ja.po 12 May 2007 02:31:02 -0000 1.7
@@ -532,18 +532,20 @@
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
+"次ã®ç»é¢ã§ã¯<guilabel>æ¸ãè¾¼ã¿é度</guilabel>ãé¸æã§ãã¾ããããæ§è½ã®ããã«ã¯"
+" DVD 㧠4 åãCD 㧠4 åãé¸ãã§ãã ããã"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
-msgstr ""
+msgstr "次ãã¯ãªãã¯ããç¼ãã¾ã"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸è¨ã®ã¹ããããä»ã® ISO ãã¡ã¤ã«ã§ãç¹°ãè¿ãã¦ãã ãã"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
-msgstr ""
+msgstr "ãã£ã¹ã¯ã®ãã¹ã"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list