release-notes/devel/po ja.po,1.75,1.76

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29467

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 622


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -r1.75 -r1.76
--- ja.po	6 Nov 2007 19:22:40 -0000	1.75
+++ ja.po	7 Nov 2007 09:41:27 -0000	1.76
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-06 14:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-06 21:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-07 18:40+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4412,9 +4412,8 @@
 "筆者)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:188(para)
-#, fuzzy
 msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
-msgstr "Lenka Selkova (翻訳者 - スロバキア語)"
+msgstr "Lenka Celkova (翻訳者 - スロバキア語)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:191(para)
 msgid ""
@@ -4441,13 +4440,12 @@
 "ulink> (翻訳者 - スウェーデン語)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:209(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
 "(translator - Slovak)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (翻訳者 - ロシア語)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(翻訳者 - スロバキア語)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:215(para)
 msgid ""
@@ -5212,6 +5210,15 @@
 "Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
 "日向原 龍一 <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
 
+#~ msgid "Zero-day update for F8"
+#~ msgstr "F8 向けゼロ日更新"
+
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "最後のための新バージョンを押す"
+
+#~ msgid "Update content for F8 test3"
+#~ msgstr "F8 テスト3 向けの内容の更新"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</"
 #~ "ulink> (translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
@@ -5263,15 +5270,6 @@
 #~ "Fedora の一部として一般に利用可能になります。出版チームもまたこれとその後"
 #~ "の正誤表をウェブ上で利用可能にします。"
 
-#~ msgid "Zero-day update for F8"
-#~ msgstr "F8 向けゼロ日更新"
-
-#~ msgid "Push new version for final"
-#~ msgstr "最後のための新バージョンを押す"
-
-#~ msgid "Update content for F8 test3"
-#~ msgstr "F8 テスト3 向けの内容の更新"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "