readme/devel/po sr.po,1.8,1.9

[MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos)]

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18506

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sr.po	11 Oct 2007 11:56:47 -0000	1.8
+++ sr.po	13 Oct 2007 13:10:54 -0000	1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-11 07:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 16:42-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-13 14:09-0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,16 +42,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Update references to package directory name"
-msgstr ""
+msgstr "Ажуриране референце ка називу директоријума са пакетима"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Sync version to release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Усаглашавање верзије са белешкама о издању"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
-#, fuzzy
 msgid "Final release version (F7)"
-msgstr "Избацивање финалне верзије (FC-6)"
+msgstr "Избацивање финалне верзије (F7)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
 msgid "Fedora 7 README"
@@ -170,7 +169,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -186,18 +185,15 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----> Fedora\n"
-"  |        |----> RPMS         -- бинарни пакети\n"
-"  |        `----> base         -- подаци за ово Fedora издање\n"
-"  |                               употребљени у поступку инсталације\n"
+"  |----> Packages              -- бинарни пакети\n"
 "  |----> images                -- одрази покретачких и управљачких дискова\n"
 "  |----> isolinux              -- датотеке потребне за покретање са CD-ROM-а\n"
 "  |----> repodata              -- подаци о ризници употребљени у поступку\n"
 "  |                               инсталације\n"
-"  |----> README                -- ова датотека\n"
-"  |----> RELEASE-NOTES         -- најсвежије информације о овом Fedora\n"
+"  |----> README*               -- ова датотека\n"
+"  |----> RELEASE-NOTES*        -- најсвежије информације о овом Fedora\n"
 "  |                               издању\n"
-"  `----> RPM-GPG-KEY           -- GPG потпис за Red Hat пакете\n"
+"  `----> RPM-GPG-KEY*          -- GPG потпис за Red Hat пакете\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -214,13 +210,12 @@
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
 #: en_US/README.xml:126(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
 "Преостали инсталациони CD-ROM-ови су слични инсталационом CD-ROM-у 1, с тим "
-"што је присутан само <filename>Fedora</filename> поддиректоријум."
+"што је присутан само <filename>Packages</filename> поддиректоријум."
 
 #: en_US/README.xml:132(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -240,7 +235,6 @@
 "  `----> RPM-GPG-KEY           -- GPG потпис за Red Hat пакете\n"
 
 #: en_US/README.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -248,11 +242,11 @@
 "On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
-"Ако постављате дрво инсталације за NFS, FTP, или HTTP инсталације, треба да "
-"умножите <filename>RELEASE-NOTES</filename> датотеке и све датотеке из "
-"<filename>Fedora</filename> директоријума на дисковима 1-5. На Linux и Unix "
-"системима ће следећи поступак исправно подесити /ciljni/direktorijum на "
-"Вашем серверу (поновите за сваки диск):"
+"Ако постављате стабло инсталације за NFS, FTP, или HTTP инсталације, треба "
+"да умножите <filename>RELEASE-NOTES</filename> датотеке и све датотеке из "
+"<filename>Packages</filename> директоријума на дисковима 1-5. На Linux и "
+"Unix системима ће следећи поступак исправно подесити /ciljni/direktorijum на "
+"серверу (поновите за сваки диск):"
 
 #: en_US/README.xml:152(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -263,9 +257,8 @@
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
 #: en_US/README.xml:163(command)
-#, fuzzy
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Packages /target/directory"
-msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /ciljni/direktorijum"
+msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Packages /ciljni/direktorijum"
 
 #: en_US/README.xml:168(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
@@ -456,12 +449,3 @@
 "Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Игор Несторовић <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Игор Милетић <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#~ msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-#~ msgstr "Ажурирано за Fedora 7, на време за test4 издање"
-
-#~ msgid "Break into independent module"
-#~ msgstr "Разбијено у независне модуле"
-
-#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
-#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /ciljni/direktorijum"