readme/devel/po sr.po,1.10,1.11

[Transifex System User (transif)]

Author: transif

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7649/po

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
2008-04-10  Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com> (via kmilos at fedoraproject.org)

  * po/sr.po: Updated Serbian translation




Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sr.po	10 Apr 2008 01:25:44 -0000	1.10
+++ sr.po	10 Apr 2008 08:57:58 -0000	1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-09 21:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-13 14:09-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-10 09:53-0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,37 +42,35 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Bump version for package building"
-msgstr ""
+msgstr "Увећавање верзије ради изградње пакета"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+msgstr "Грана за F-9 развој"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Избацивање нове верзије за коначно издање"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 9 README"
-msgstr "Fedora 7 ПРОЧИТАЈМЕ"
+msgstr "Fedora 9 ПРОЧИТАЈМЕ"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006, 2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2006, 2007, 2008"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Садржај овог CD-ROM-а спада под ауторска права © 2007 Red Hat, Inc. и "
+"Садржај овог CD-ROM-а спада под ауторска права © 2008 Red Hat, Inc. и "
 "других. Погледајте Лиценцни договор крајњег корисника или појединачне објаве "
 "ауторских права у сваком изворном пакету за услове раздељивања."
 
@@ -438,28 +436,3 @@
 "Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "Игор Несторовић <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "Игор Милетић <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
-
-#~ msgid "Update references to package directory name"
-#~ msgstr "Ажуриране референце ка називу директоријума са пакетима"
-
-#~ msgid "Sync version to release notes"
-#~ msgstr "Усаглашавање верзије са белешкама о издању"
-
-#~ msgid "Final release version (F7)"
-#~ msgstr "Избацивање финалне верзије (F7)"
-
-#~ msgid "2006"
-#~ msgstr "2006"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Another image file contained in the <filename>images/</filename> "
-#~ "directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for "
-#~ "use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger "
-#~ "than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write "
-#~ "the image."
-#~ msgstr ""
-#~ "Још једна датотека која се налази у <filename>images/</filename> "
-#~ "директоријуму је <filename>diskboot.img</filename>. Ова датотека је "
-#~ "осмишљена за употребу са УСБ џепним дисковима (или другим покретачким "
-#~ "медијумима са капацитетом већим од дискете). Употребите <command>dd</"
-#~ "command> наредбу за упис овог одраза."