release-notes/devel/po pt_BR.po,1.111,1.112

[Diego Búrigo Zacarão (diegobz)]

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21361/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
minor fix


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -r1.111 -r1.112
--- pt_BR.po	9 May 2008 14:56:13 -0000	1.111
+++ pt_BR.po	9 May 2008 15:22:37 -0000	1.112
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-09 11:53-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-09 12:14-0300\n"
 "Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -341,7 +341,7 @@
 
 #: en_US/WebServers.xml:32(title)
 msgid "TurboGears Applications"
-msgstr "TurboGears Applications"
+msgstr "Aplicações TurboGears"
 
 #: en_US/WebServers.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -1617,11 +1617,11 @@
 "second stage installer partly for this reason."
 msgstr ""
 "O instalador do Fedora, <application>Anaconda</application>, agora suporta "
-"redimensionamento de partições ext2/3 e NTFS, cria e instala em sistema de "
+"redimensionamento de partições ext2/3 e NTFS, cria e instala o Fedora em sistema de "
 "arquivos encriptados, foi melhorando o modo de recuperação (Rescue Mode) com "
-"o FirstAidFit, independente localizações para a segunda fase do instalador e "
+"o FirstAidFit, uma  independente localizações para a segunda fase do instalador e "
 "de pacotes de software. Uma reestruturação, imagem <filename>netboot.iso</"
-"filename> maior que agora dispõe de uma segunda fase do instalador em parte "
+"filename> maior, que agora dispõe de uma segunda fase do instalador em parte "
 "por essa razão."
 
 #: en_US/OverView.xml:179(para)
@@ -1630,7 +1630,7 @@
 "will be preserved even after rebooting."
 msgstr ""
 "Imagens Live USB agora com suporte a persistência, ou seja, seus dados e "
-"mudanças de configuração serão preservados mesmo depois de reinicializa-lo. "
+"mudanças de configuração serão preservados mesmo depois de reinicializá-lo. "
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:50(para)
 msgid "Regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
-msgstr "Regere <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
+msgstr "Regere o arquivo <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:53(screen)
 #, no-wrap