Sat May 10 10:34:26 UTC 2008

Author: mdious

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20024/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po 
	he.po hi_IN.po hr.po hu.po id.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po 
	pa.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po sk.po sr_Latn.po sr.po sv.po 
	ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po release-notes.pot 
Log Message:
zero-day update for Squid content add to Web Servers section



Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39

--- bn_IN.po	7 May 2008 03:06:50 -0000	1.38
+++ bn_IN.po	10 May 2008 10:34:10 -0000	1.39
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -297,6 +297,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- ca.po	7 May 2008 03:06:50 -0000	1.42
+++ ca.po	10 May 2008 10:34:10 -0000	1.43
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -343,6 +343,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualitzaciÃ³"


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- cs.po	7 May 2008 03:06:50 -0000	1.41
+++ cs.po	10 May 2008 10:34:10 -0000	1.42
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -307,6 +307,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- da.po	7 May 2008 03:06:50 -0000	1.40
+++ da.po	10 May 2008 10:34:10 -0000	1.41
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -351,6 +351,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisering"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.119 -r 1.120 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -r1.119 -r1.120
--- de.po	8 May 2008 12:01:02 -0000	1.119
+++ de.po	10 May 2008 10:34:10 -0000	1.120
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 13:58+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -56,67 +56,59 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-Window-System (Grafik)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:17(title)
-#: en_US/WebServers.xml:8(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:9(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:8(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:18(para)
-#: en_US/WebServers.xml:9(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:10(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:"
-msgstr "Diese Versionshinweise kÃ¶nnen aktualisiert worden sein. Um die neusten Versionshinweise fÃ¼r Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:"
+msgid ""
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
+"Diese Versionshinweise kÃ¶nnen aktualisiert worden sein. Um die neusten "
+"Versionshinweise fÃ¼r Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:18(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "Dieses Kapitel enthÃ¤lt Informationen Ã¼ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Dieses Kapitel enthÃ¤lt Informationen Ã¼ber die X-Windows System-"
+"Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:24(title)
 msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
 msgstr "Schnelleres Starten und Beenden von X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:26(para)
-msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:"
-msgstr "Fedora 9 enthÃ¤lt eine Vielzahl von Ã„nderungen, welche den Start und das Herunterfahren von X beschleunigen und andere Verbesserungen. Die kompletten Details dieses Projektes entnehmen Sie bitte der Eigenschaften-Seite:"
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+"Fedora 9 enthÃ¤lt eine Vielzahl von Ã„nderungen, welche den Start und das "
+"Herunterfahren von X beschleunigen und andere Verbesserungen. Die kompletten "
+"Details dieses Projektes entnehmen Sie bitte der Eigenschaften-Seite:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:32(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
@@ -127,8 +119,19 @@
 msgstr "Ã„nderung der X-Konfiguration"
 
 #: en_US/Xorg.xml:40(para)
-msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:"
-msgstr "Der X.Org-Server in der Version 1.4.99 X wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben mÃ¼ssen. Die einzige Hardware, die standardmÃ¤ssig in die <filename>xorg.conf</filename>-Datei von <application>Anaconda</application> geschrieben wird:"
+msgid ""
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
+msgstr ""
+"Der X.Org-Server in der Version 1.4.99 X wurde so modifiziert, dass er "
+"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
+"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
+"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben mÃ¼ssen. Die einzige Hardware, die "
+"standardmÃ¤ssig in die <filename>xorg.conf</filename>-Datei von "
+"<application>Anaconda</application> geschrieben wird:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:51(para)
 msgid "the graphics driver, and"
@@ -139,56 +142,143 @@
 msgstr "die Tastatur-Belegung"
 
 #: en_US/Xorg.xml:62(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically."
-msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-MÃ¤use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-MÃ¤use und Touchpads "
+"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm mÃ¶glichen AuflÃ¶sungen und wÃ¤hlt dann die hÃ¶chste AuflÃ¶sung, die eine korrekte Darstellung ermÃ¶glicht. Benutzer kÃ¶nnen ihre bevorzugte AuflÃ¶sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>BildschirmauflÃ¶sung</guimenuitem></menuchoice> selbst wÃ¤hlen, die Standard-AuflÃ¶sung fÃ¼r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> geÃ¤ndert werden."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm "
+"mÃ¶glichen AuflÃ¶sungen und wÃ¤hlt dann die hÃ¶chste AuflÃ¶sung, die eine "
+"korrekte Darstellung ermÃ¶glicht. Benutzer kÃ¶nnen ihre bevorzugte AuflÃ¶sung "
+"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</"
+"guisubmenu><guimenuitem>BildschirmauflÃ¶sung</guimenuitem></menuchoice> "
+"selbst wÃ¤hlen, die Standard-AuflÃ¶sung fÃ¼r das System kann mit "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> geÃ¤ndert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:78(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht verfÃ¼gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht "
+"verfÃ¼gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine "
+"105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings such as the following:"
-msgstr "In der aktuellen Situation wurde der <computeroutput>evdev</computeroutput>-Treiber benutzt, auch wenn der <computeroutput>kbd</computeroutput>-Treiber in der <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> angegeben war. Entfernen des <computeroutput>evdev</computeroutput>-Treibers erzeugt Fehler und Warnungen, wie die folgende:"
+msgid ""
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
[...7281 lines suppressed...]
 #~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 #~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for "
@@ -3309,14 +6866,19 @@
 #~ "Fedora erlaubt jedoch die Installation alternativer JREs. Ein Vorbehalt "
 #~ "besteht jedoch gegenÃ¼ber der Installation proprietÃ¤rer JREs auf 64-bit-"
 #~ "Systemen. "
+
 #~ msgid "nicer graphical effects"
 #~ msgstr "schÃ¶nere grafische Effekte"
+
 #~ msgid "keyboard layout selector on the login screen"
 #~ msgstr "Tastatur-Layout-Auswahl im Anmeldebildschirm"
+
 #~ msgid "Qt immodules"
 #~ msgstr "Qt-Immodule"
+
 #~ msgid "Currently QT 4 does not yet support immodules other than XIM."
 #~ msgstr "Zur Zeit unterstÃ¼tzt QT 4 noch keine anderen immodules ausser XIM."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
 #~ "up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional "
@@ -3334,6 +6896,7 @@
 #~ "img</filename> auf Installationsdisk 1 zuzÃ¼glich der GrÃ¶sse der Dateien "
 #~ "in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem "
 #~ "installierten System."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>swfdec</package> package, which decodes and renders Flash "
 #~ "animations and videos, is now installed by default; however, many videos "
@@ -3345,6 +6908,7 @@
 #~ "Einige Videos kÃ¶nnen jedoch zusÃ¤tzliche Codecs benÃ¶tigen. Lesen Sie "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AdditionalCodecs\"/> fÃ¼r "
 #~ "weitere Informationen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Online Desktop provides a desktop experience designed around online "
 #~ "services. A preview of Online Desktop is provided via "
@@ -3353,6 +6917,7 @@
 #~ "Online Desktop stellt eine Desktop-Erfahrung rundum Online-Dienste "
 #~ "bereit. Eine Vorschau von Online Desktop stellt <application>BigBoard</"
 #~ "application> bereit, welches ein optionaler Sidebar in GNOME ist."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.pulseaudio.org/\"><application>PulseAudio</"
 #~ "application></ulink> is now installed and enabled by default. "
@@ -3368,6 +6933,7 @@
 #~ "kompatibel ist. <application>PulseAudio</application> erlaubt es den "
 #~ "Audioausgang im Betrieb umzuschalten, LautstÃ¤rkereglung fÃ¼r jeden Audio-"
 #~ "Stream, Netzwerksound und mehr."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Compiz</application>, the compositing window manager that "
 #~ "brings eye candy and usability improvements to the desktop, is installed "
@@ -3391,6 +6957,7 @@
 #~ "fortlaufende Arbeit an X.Org durch Fedora-Entwicklert fortgesetzt. Es "
 #~ "wird davon ausgegangen, dass Fedora <application>Compiz</application> "
 #~ "standardmÃ¤ÃŸig im Rahmen des nÃ¤chsten Releases aktiviert."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://www.opencompositing.org/\"><application>Compiz "
 #~ "Fusion</application></ulink>, which re-merges <application>Compiz</"
@@ -3408,12 +6975,14 @@
 #~ "Fusion</application> einfach Ã¼ber <menuchoice><guimenu>Anwendungen</"
 #~ "guimenu><guimenuitem>Software hinzufÃ¼gen/entfernen</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice> oder mit <application>yum</application> installieren."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system "
 #~ "integration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bluetooth GerÃ¤te und Werkzeuge besitzen jetzt eine bessere Grafik- und "
 #~ "Systemintegration."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Laptop users benefit from the <firstterm>\"quirks\"</firstterm> feature "
 #~ "in HAL, including better suspend/resume and multimedia keyboard support."
@@ -3421,12 +6990,14 @@
 #~ "Laptop-Benutzer profitieren von der <firstterm>\"quirks\"</firstterm>-"
 #~ "Eigenschaft in HAL, inklusive besserer Suspend/Resume- und Multimedia-"
 #~ "Tastatur-UnterstÃ¼tzung."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Eclipse 3.3.1</application> is available as part of this "
 #~ "release."
 #~ msgstr ""
 #~ "<application>Eclipse 3.3.1</application> ist als Teil dieser Version "
 #~ "verfÃ¼gbar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
 #~ "\"><application>Transifex</application></ulink> provides a web-based "
@@ -3439,6 +7010,7 @@
 #~ "Schnittstelle fÃ¼r Ãœbersetzungen bereit, welche es Benutzern erlaubt, "
 #~ "Ãœbersetzungen sowohl fÃ¼r bei Fedora beheimatete Projekte als auch fÃ¼r "
 #~ "Upstream-Projekte zu Ã¼bermitteln."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora now offers easier rebranding of Fedora derivatives via a generic-"
 #~ "logos software package. Changes in Fedora's mirror structure also make "
@@ -3448,24 +7020,30 @@
 #~ "Ã¼ber das <package>generic-logos</package> Software-Paket. Ã„nderungen in "
 #~ "der Spiegel-Struktur von Fedora macht eine Erzeugung von Derivaten noch "
 #~ "einfacher."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in "
 #~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die <systemitem>pam_console</systemitem> Modulbenutzung wurde zu Gunsten "
 #~ "der Zugriffskontrolle Ã¼ber HAL entfernt, was den Desktop modernisiert."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Input methods can now be started and stopped dynamically in the GNOME "
 #~ "desktop."
 #~ msgstr ""
 #~ "Eingabemethoden kÃ¶nnen nun dynamisch innerhalb des GNOME-Desktops "
 #~ "gestartet und gestoppt werden."
+
 #~ msgid "No i586 Support"
 #~ msgstr "Keine i586-UnterstÃ¼tzung"
+
 #~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
 #~ msgstr "Die i686 Live-Abbilder werden auf i586 Systemen nicht booten."
+
 #~ msgid "Encrypted partition support."
 #~ msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r verschlÃ¼sselte Partitionen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem"
 #~ "\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</"
@@ -3474,8 +7052,10 @@
 #~ "Experimentelle UnterstÃ¼tzung zur Installation auf <systemitem class="
 #~ "\"filesystem\">ext4</systemitem>-Partitionen, mÃ¶glich durch die "
 #~ "Bootoption <option>iamanext4developer</option>."
+
 #~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
 #~ msgstr "HP ProLiant DL360 mit Smart Array"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
 #~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
@@ -3484,8 +7064,10 @@
 #~ "Wenn Sie Probleme damit haben, dass die Installation SMART Array-Karten "
 #~ "nicht erkennt, versuchen Sie, am Installer-Prompt <command>linux isa</"
 #~ "command> zu benutzen."
+
 #~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
 #~ msgstr "Treiber benÃ¶tigt Firmware"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
 #~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
@@ -3496,6 +7078,7 @@
 #~ "laden. Dies heiÃŸt, dass alle GerÃ¤te, welche eine spezielle Firmware "
 #~ "erfordern wÃ¤hrend des Installationsvorganges nicht verfÃ¼gbar sind. Das "
 #~ "schlieÃŸt QLogic Storage Kontroller ein."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
 #~ "complete preview. Testers are encouraged to review the documentation and "
@@ -3508,26 +7091,33 @@
 #~ "Dokumentation und Implementierungen von ext4 auszuprobieren. Wenn es "
 #~ "endgÃ¼ltig integriert wird sollen Benutzer keine Probleme mit dem neuen "
 #~ "Dateisystem haben und es nur als grÃ¶ÃŸer, schneller und besser empfinden."
+
 #~ msgid "KDE 4 Development Platform"
 #~ msgstr "KDE 4 Entwicklungsplattform"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
 #~ "packages are provided:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora 9 enthÃ¤lt KDE 4.0 (beta) Entwicklungsbibliotheken. Die folgenden "
 #~ "neuen Pakete werden mitgeliefert:"
+
 #~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
 #~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4-Bibliotheken"
+
 #~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
 #~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM-Bibliothek"
+
 #~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
 #~ msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 Kern-AusfÃ¼hrungsdateien"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
 #~ "KDE 3 or any other desktop environment."
 #~ msgstr ""
 #~ "Benutzen Sie dieses Paket zum Entwickeln, Bauen und AusfÃ¼hren von KDE 4-"
 #~ "Anwendungen unter KDE 3 oder jeder anderen Desktop-Umgebung"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
 #~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
@@ -3543,4 +7133,3 @@
 #~ "application> benÃ¶tigen, installieren Sie bitte das <package>d3lphin</"
 #~ "package>-Paket, welches auf KDE 3 basiert und ohne Probleme parallel zu "
 #~ "<package>kdebase4</package> installiert sein kann."
-


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -r1.121 -r1.122
--- el.po	7 May 2008 03:06:50 -0000	1.121
+++ el.po	10 May 2008 10:34:10 -0000	1.122
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -391,6 +391,23 @@
 " Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> Î³Î¹Î± Î½Î± "
 "ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.108 -r 1.109 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -r1.108 -r1.109
--- es.po	7 May 2008 11:42:43 -0000	1.108
+++ es.po	10 May 2008 10:34:10 -0000	1.109
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-07 08:42-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -47,67 +47,59 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (GrÃ¡ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:17(title)
-#: en_US/WebServers.xml:8(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:9(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:8(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Ultimas Notas de la VersiÃ³n en la Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:18(para)
-#: en_US/WebServers.xml:9(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:10(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:"
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Para ver la Ãºltima versiÃ³n de las notas del lanzamiento de Fedora, visite:"
+msgid ""
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Para ver la Ãºltima "
+"versiÃ³n de las notas del lanzamiento de Fedora, visite:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:18(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del "
+"Sistema de Ventanas X, X.Org, provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:24(title)
 msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
 msgstr "Inicio y Cierre de X mÃ¡s RÃ¡pido"
 
 #: en_US/Xorg.xml:26(para)
-msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:"
-msgstr "Fedora 9 tiene como caracterÃstica un nÃºmero de cambios diseÃ±ados para hacer que X inicie y cierre mÃ¡s rÃ¡pido, entre otras mejoras. Mayores detalles del proyecto se puede encontrar en esta pÃ¡gina:"
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+"Fedora 9 tiene como caracterÃstica un nÃºmero de cambios diseÃ±ados para hacer "
+"que X inicie y cierre mÃ¡s rÃ¡pido, entre otras mejoras. Mayores detalles del "
+"proyecto se puede encontrar en esta pÃ¡gina:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:32(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
@@ -118,8 +110,19 @@
 msgstr "Cambios en la ConfiguraciÃ³n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:40(para)
-msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 1.4.99 ha sido modificado para que detecte automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por <application>Anaconda</application> es:"
+msgid ""
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 1.4.99 ha sido modificado para que detecte "
+"automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por <application>Anaconda</application> es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:51(para)
 msgid "the graphics driver, and"
@@ -130,56 +133,142 @@
 msgstr "el mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:62(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads "
+"deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n soportados, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n "
+"soportados, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:78(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings such as the following:"
-msgstr "En ciertas situaciones, el controlador <computeroutput>evdev</computeroutput> se usa, aÃºn cuando se especifique el controlador <computeroutput>kbd</computeroutput> en <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. La eliminaciÃ³n del controlador <computeroutput>evdev</computeroutput> provocaba errores y advertencias como las siguientes:"
+msgid ""
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
[...7035 lines suppressed...]
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
-msgstr "Para la instalaciÃ³n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una imÃ¡gen apropiada del cargador de arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, estÃ¡ disponible en <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON"
+"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
+msgstr ""
+"Para la instalaciÃ³n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o "
+"posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la "
+"flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation."
+"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Una imÃ¡gen apropiada del cargador de "
+"arranque en el CD de \"ADDON\" de Sony, estÃ¡ disponible en <ulink url="
+"\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:292(para)
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
-msgstr "Una vez que el cargador de arranque se instalÃ³, la PlayStation 3 deberÃa poder arrancar desde el medio de instalaciÃ³n Fedora.  Por favor note que la instalaciÃ³n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que los mÃ©todos de FTP y HTTP. Usando la opciÃ³n <command>text</command> tambiÃ©n reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
+msgid ""
+"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken "
+"by the installer."
+msgstr ""
+"Una vez que el cargador de arranque se instalÃ³, la PlayStation 3 deberÃa "
+"poder arrancar desde el medio de instalaciÃ³n Fedora.  Por favor note que la "
+"instalaciÃ³n de red funciona mejor con NFS, dado que  toma menos memoria que "
+"los mÃ©todos de FTP y HTTP. Usando la opciÃ³n <command>text</command> tambiÃ©n "
+"reduce la cantidad de memoria que usa el instalador."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:300(para)
-msgid "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr "Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en general, Ãºnase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid ""
+"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
+"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+"Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre Fedora y la PlayStation3 o Fedora en PowerPC en "
+"general, Ãºnase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/"
+"\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Arranque desde la Red"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr "Las imÃ¡genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del arbol de instalaciÃ³n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora recomienda que use yaboot en lugar de las imÃ¡genes netboot."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"Las imÃ¡genes combinadas de arranque de red y ramdisk estan guardadas en el "
+"directorio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> del "
+"arbol de instalaciÃ³n. Fueron hechas para cargar desde red con TFTP, pero se "
+"pueden utilizar de diversas maneras. El arrancador yaboot soporta arranque "
+"por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora "
+"recomienda que use yaboot en lugar de las imÃ¡genes netboot."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:324(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las imÃ¡genes <command>yaboot</command> en vez de las imÃ¡genes <command>netboot</command>."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
+"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las imÃ¡genes "
+"<command>yaboot</command> en vez de las imÃ¡genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(title)
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr "Paquetes PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
-msgstr "<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</package> asÃ: "
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr ""
+"<filename>ppc64-utils</filename> ahora forma paquetes individuales que "
+"reflejan el empaquetamiento nuevo (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
+"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
+"filename>). Aunque el comando <command>mkzimage</command>  ya no es parte de "
+"Fedora, se puede utilizar el script del paquete <package>kernel-bootwrapper</"
+"package> asÃ: "
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:352(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:354(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Esta secciÃ³n cubre la informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta secciÃ³n cubre la informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar saber "
+"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:360(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:451(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Para usar las caracterÃsticas especÃficas de Fedora 9 durante o despuÃ©s de la instalaciÃ³n, necesitarÃ¡ conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para) en_US/ArchSpecific.xml:451(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar las caracterÃsticas especÃficas de Fedora 9 durante o despuÃ©s de "
+"la instalaciÃ³n, necesitarÃ¡ conocer detalles de otros componentes de hardware "
+"tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en tÃ©rminos de procesadores Intel. Los demÃ¡s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambiÃ©n se pueden usar con Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en tÃ©rminos de "
+"procesadores Intel. Los demÃ¡s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
+"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambiÃ©n "
+"se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y estÃ¡ optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid ""
+"Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 9 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y estÃ¡ "
+"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
@@ -3233,8 +6739,12 @@
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:443(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Esta secciÃ³n cubre cualquier informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta secciÃ³n cubre cualquier informaciÃ³n especÃfica que pudiera necesitar "
+"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:449(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -3273,8 +6783,10 @@
 #~ "Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, vasado en la versiÃ³n "
 #~ "3.3.2 del SDK de Eclipse. Puede leer la pÃ¡gina \"Nuevo y Notable\" de la "
 #~ "serie 3.3.x de lanzamientos, accesible en:"
+
 #~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:"
 #~ msgstr "Las notas del lanzamiento especÃficas a 3.3.2 estÃ¡n disponibles en:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 #~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for "
@@ -3284,8 +6796,9 @@
 #~ "Fedora permite la instalaciÃ³n de JREs alternativos. Sin embargo, existe "
 #~ "una aclaraciÃ³n respecto de la instalaciÃ³n de JREs propietarios en "
 #~ "mÃ¡quinas de 64-bit."
+
 #~ msgid "nicer graphical effects"
 #~ msgstr "efectos grÃ¡ficos mÃ¡s lindos"
+
 #~ msgid "keyboard layout selector on the login screen"
 #~ msgstr "selector del diseÃ±o del teclado en la pantalla de ingreso"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -r1.76 -r1.77
--- fi.po	8 May 2008 22:10:44 -0000	1.76
+++ fi.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.77
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-09 01:07+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -375,6 +375,23 @@
 "Mene osoitteeseen <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> "
 "pÃ¤ivityskomentotiedoston suorittamiseksi."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisointi"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- fr.po	7 May 2008 03:06:51 -0000	1.53
+++ fr.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.54
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-28 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -389,6 +389,23 @@
 "Naviguez sur <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> pour lancer le "
 "script de mise Ã  niveau."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisation"


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- gu.po	7 May 2008 03:06:51 -0000	1.37
+++ gu.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.38
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -316,6 +316,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "àªµàª°à«àªšà«àª¯à«àª…àª²àª¾àªˆàªà«‡àª¶àª¨"


Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/he.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- he.po	7 May 2008 03:06:51 -0000	1.11
+++ he.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.12
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -360,6 +360,23 @@
 "×™×© ×œ×’×©×ª ×¢× ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×œ×›×ª×•×‘×ª <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ×›×“×™ "
 "×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×ª×¡×¨×™×˜ ×”×©×“×¨×•×’."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "×”×“×ž×™×” (×•×•×™×¨×˜×•××œ×™×–×¦×™×”)"


Index: hi_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hi_IN.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hi_IN.po	7 May 2008 03:06:51 -0000	1.11
+++ hi_IN.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.12
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -338,6 +338,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualization"


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- hr.po	7 May 2008 03:06:51 -0000	1.40
+++ hr.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.41
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -310,6 +310,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizacija"


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -r1.49 -r1.50
--- hu.po	7 May 2008 03:06:51 -0000	1.49
+++ hu.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.50
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -359,6 +359,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualizÃ¡ciÃ³"


Index: id.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/id.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- id.po	7 May 2008 03:06:51 -0000	1.17
+++ id.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-id <fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -377,6 +377,23 @@
 "Kunjungi <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/>  untuk menjalankan "
 "skrip pemutakhiran."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisasi"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -r1.106 -r1.107
--- it.po	7 May 2008 04:38:30 -0000	1.106
+++ it.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.107
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-07 06:37+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -353,7 +353,8 @@
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/WebServers.xml:51(para)
-msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:"
+msgid ""
+"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:"
 msgstr ""
 "Drupal Ã¨ stato aggiornato dalla serie 5.x alla 6.2. Per ulteriori dettagli, "
 "fare riferimento a:"
@@ -385,6 +386,23 @@
 "Navigare su <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> per eseguire lo "
 "script di aggiornamento."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizzazione"
@@ -431,7 +449,8 @@
 "tornerÃ  ad essere aggiunto piÃ¹ tardi in Fedora 10."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:39(para)
-msgid "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
+msgid ""
+"Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 "I guest Linux pienamente virtualizzati ora hanno 3 possibili metodi di "
 "installazione:"
@@ -717,7 +736,8 @@
 msgstr "Sviluppi su SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:124(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "Ora sono disponibili diversi ruoli, per permettere un controllo accessi "
 "finemente granulare:"
@@ -859,7 +879,8 @@
 msgstr "Free IPA"
 
 #: en_US/Security.xml:234(para)
-msgid "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
+msgid ""
+"Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
 msgstr ""
 "Free IPA Ã¨ un'installazione amministrata centralmente di identitÃ , policy, "
 "ed audit."
@@ -1598,8 +1619,10 @@
 "accessibilitÃ , e l'integrazione di <application>PolicyKit</application>."
 
 #: en_US/OverView.xml:146(para)
-msgid "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
-msgstr "KDE 4.0.3 Ã¨ disponibile sia nell'immagine KDE Live sia nel DVD regolare."
+msgid ""
+"KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
+msgstr ""
+"KDE 4.0.3 Ã¨ disponibile sia nell'immagine KDE Live sia nel DVD regolare."
 
 #: en_US/OverView.xml:152(para)
 msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
@@ -1773,8 +1796,10 @@
 "oops in Linux."
 
 #: en_US/OverView.xml:281(para)
-msgid "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements."
-msgstr "Il lavoro sull'avvio e l'arresto in X ha prodotto migliorie degne di nota."
+msgid ""
+"Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements."
+msgstr ""
+"Il lavoro sull'avvio e l'arresto in X ha prodotto migliorie degne di nota."
 
 #: en_US/OverView.xml:291(title)
 msgid "Road Map"
@@ -2063,9 +2088,9 @@
 "Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an "
 "upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
 msgstr ""
-"A causa dei cambiamenti al sistema init, si consiglia che gli utenti che fanno "
-"un aggiornamento su un file system live a Fedora 9, riavviino immediatamente "
-"dopo."
+"A causa dei cambiamenti al sistema init, si consiglia che gli utenti che "
+"fanno un aggiornamento su un file system live a Fedora 9, riavviino "
+"immediatamente dopo."
 
 #: en_US/SystemDaemons.xml:37(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -2127,14 +2152,16 @@
 msgstr ""
 "Autofs non Ã¨ piÃ¹ installato per impostazione predefinita. Gli utenti che "
 "volessero usare Autofs possono sceglierlo dal gruppo <guimenu>Strumenti di "
-"sistema</guimenu> nel programma di installazione, o nello strumento di installazione dei pacchetti."
+"sistema</guimenu> nel programma di installazione, o nello strumento di "
+"installazione dei pacchetti."
 
 #: en_US/MailServers.xml:6(title)
 msgid "Mail Servers"
 msgstr "Mail server"
 
 #: en_US/MailServers.xml:18(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i server di posta elettronica o mail transfer agent "
 "(MTA)."
@@ -2750,8 +2777,8 @@
 "underway to certify it."
 msgstr ""
 "Fedora 9 include OpenJDK 6, un'implementazione Free Software della "
-"piattaforma Java, Standard Edition. OpenJDK 6 non Ã¨ ancora Java compatibile; ci "
-"sono lavori in atto per certificarlo."
+"piattaforma Java, Standard Edition. OpenJDK 6 non Ã¨ ancora Java compatibile; "
+"ci sono lavori in atto per certificarlo."
 
 #: en_US/Java.xml:27(para)
 msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
@@ -3176,7 +3203,8 @@
 "<filename>rescuecd.iso</filename>."
 
 #: en_US/Installer.xml:158(para)
-msgid "Second stage installer location now independent of software package location."
+msgid ""
+"Second stage installer location now independent of software package location."
 msgstr ""
 "La locazione del programma di installazione di secondo stage Ã¨ ora "
 "indipendente dalla locazione dei pacchetti software."
@@ -3306,14 +3334,16 @@
 "Se ci si aggiorna a Fedora 9 e si usa <package>emacs</package>, si dovrÃ  "
 "eseguire l'aggiornamento all'ultima versione di emacs per la versione "
 "precedente di Fedora per assicurare un aggiornamento pulito. Gli utenti di "
-"Fedora 8 dovranno aver installato <package>emacs-22.1-10.fc8</package> "
-"o successivo, mentre quelli di Fedora 7 <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
+"Fedora 8 dovranno aver installato <package>emacs-22.1-10.fc8</package> o "
+"successivo, mentre quelli di Fedora 7 <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:252(para)
 msgid ""
 "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
 "<command>rpm -q emacs</command> command."
-msgstr "Per vedere che versione di <package>emacs</package> Ã¨ installata, eseguire il comando <command>rpm -q emacs</command>."
+msgstr ""
+"Per vedere che versione di <package>emacs</package> Ã¨ installata, eseguire "
+"il comando <command>rpm -q emacs</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:258(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -3415,7 +3445,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:332(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:334(para)
 msgid ""
@@ -3680,11 +3711,11 @@
 "hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core "
 "packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/projects/transifex/\">Transifex</ulink> "
-"Ã¨ lo strumento online di Fedora per facilitare la contribuzione di traduzioni "
-"ai progetti ospitati nei piÃ¹ remoti e disparati sistemi di controllo di "
-"versione. Molti dei pacchetti principali usano Transifex per ricevere le "
-"traduzioni da numerosi contributori."
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/projects/transifex/\">Transifex</"
+"ulink> Ã¨ lo strumento online di Fedora per facilitare la contribuzione di "
+"traduzioni ai progetti ospitati nei piÃ¹ remoti e disparati sistemi di "
+"controllo di versione. Molti dei pacchetti principali usano Transifex per "
+"ricevere le traduzioni da numerosi contributori."
 
 #: en_US/I18n.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -3742,7 +3773,8 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:163(para)
 msgid "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
-msgstr "Il pacchetto <package>smc-fonts</package> Ã¨ stato aggiunto per Malayalam."
+msgstr ""
+"Il pacchetto <package>smc-fonts</package> Ã¨ stato aggiunto per Malayalam."
 
 #: en_US/I18n.xml:171(title)
 msgid "Japanese fonts"
@@ -3883,16 +3915,20 @@
 msgstr "Giapponese"
 
 #: en_US/I18n.xml:296(para)
-msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
-msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
+msgid ""
+"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
+msgstr ""
+"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
 
 #: en_US/I18n.xml:301(para)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/I18n.xml:303(para)
-msgid "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
-msgstr "<code>Shift-Spazio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
+msgid ""
+"<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
+msgstr ""
+"<code>Shift-Spazio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
 
 #: en_US/I18n.xml:313(title)
 msgid "scim-python"
@@ -4158,7 +4194,8 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:18(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
+msgstr ""
+"Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
 
 #: en_US/Devel.xml:33(title)
 msgid "Tools"
@@ -4223,9 +4260,10 @@
 "Questa versione di Fedora include Fedora Eclipse, basata su Eclipse SDK "
 "versione 3.3.2. La serie di versioni 3.3.x ha una pagina <ulink url=\"http://"
 "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-"eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink>, ed inoltre sono disponibili "
-"specifiche <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
-"readme_eclipse_3.3.2.html\">release notes</ulink> per la versione 3.3.2."
+"eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink>, ed inoltre sono "
+"disponibili specifiche <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/"
+"development/readme_eclipse_3.3.2.html\">release notes</ulink> per la "
+"versione 3.3.2."
 
 # Callisto era la versione di Eclipse 3.2; con Fedora 9 c'Ã¨ Eclipse 3.3 = Europa
 #: en_US/Devel.xml:93(para)
@@ -4307,8 +4345,8 @@
 "changelog</package> e l'interazione con Bugzilla mediante <package>eclipse-"
 "mylyn-bugzilla</package>. Il nostro pacchetto CDT <package>eclipse-cdt</"
 "package> include una versione snapshot del lavoro di integrazione con GNU "
-"Autotools. C'Ã¨ anche <package>eclipse-rpm-editor</package> per editare gli RPM "
-"specfile."
+"Autotools. C'Ã¨ anche <package>eclipse-rpm-editor</package> per editare gli "
+"RPM specfile."
 
 #: en_US/Devel.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -4329,10 +4367,10 @@
 "are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</"
 "filename> directory."
 msgstr ""
-"Fedora Eclipse consente ad utenti non-root di far uso della funzionalitÃ  Update "
-"Manager per installare i plugin e le caratteristiche non pacchettizzate. Tali "
-"plugin sono installati nella home directory utente sotto la directory "
-"<code>.eclipse</code>."
+"Fedora Eclipse consente ad utenti non-root di far uso della funzionalitÃ  "
+"Update Manager per installare i plugin e le caratteristiche non "
+"pacchettizzate. Tali plugin sono installati nella home directory utente "
+"sotto la directory <code>.eclipse</code>."
 
 #: en_US/Devel.xml:225(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 8"
@@ -4347,8 +4385,8 @@
 "clean</option> option. Note: this only needs to be done once."
 msgstr ""
 "Gli utenti che si aggiornano da Fedora 8 dovranno fare attenzione che il "
-"contenuto cache nella propria home directory sia svuotato correttamente (vedere "
-"Eclipse bug <ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?"
+"contenuto cache nella propria home directory sia svuotato correttamente "
+"(vedere Eclipse bug <ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?"
 "id=215034\">#215034</ulink>). Per aggirare questa problematica, eseguire "
 "Eclipse da un terminale con l'opzione <option>-clean</option>. Nota: Ã¨ "
 "necessario farlo una sola volta."
@@ -4364,10 +4402,10 @@
 "install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run "
 "the following command (SWT is given as an example):"
 msgstr ""
-"Non si deve provare ad eseguire i pacchetti Eclipse x86_64 di Fedora "
-"su una JRE Sun a 32-bit. Fallirebbero. Si passi invece ad una JRE proprietaria "
-"a 64-bit, o se disponibili, si installino le versioni a 32-bit dei pacchetti. "
-"Per installare una versione a 32-bit, usare il seguente comando (come esempio "
+"Non si deve provare ad eseguire i pacchetti Eclipse x86_64 di Fedora su una "
+"JRE Sun a 32-bit. Fallirebbero. Si passi invece ad una JRE proprietaria a 64-"
+"bit, o se disponibili, si installino le versioni a 32-bit dei pacchetti. Per "
+"installare una versione a 32-bit, usare il seguente comando (come esempio "
 "viene fornito SWT):"
 
 #: en_US/Devel.xml:236(screen)
@@ -4407,7 +4445,8 @@
 msgstr "Fedora desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:18(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4562,8 +4601,8 @@
 "common default background between the login window and the desktop session, "
 "with no intermediate flicker"
 msgstr ""
-"background comune predefinito fra la finestra di login e la sessione desktop, "
-"senza flicker intermedio"
+"background comune predefinito fra la finestra di login e la sessione "
+"desktop, senza flicker intermedio"
 
 #: en_US/Desktop.xml:140(para)
 msgid "For more information on this feature:"
@@ -5127,7 +5166,8 @@
 msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
 
 #: en_US/Desktop.xml:553(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 "Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
 "flash:"
@@ -5384,7 +5424,8 @@
 
 #: en_US/Colophon.xml:8(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr "Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
+msgstr ""
+"Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:14(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
@@ -6325,7 +6366,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:100(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalitÃ  testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:106(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -6695,11 +6737,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
-msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  testo: 200 MHz classe Pentium o superiore."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalitÃ  testo: 200 MHz classe Pentium o superiore."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
-msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
@@ -6755,4 +6799,3 @@
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli "
 "<guido.grazioli at gmail.com>, 2008."
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -r1.104 -r1.105
--- ja.po	10 May 2008 05:12:09 -0000	1.104
+++ ja.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.105
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 14:11+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -77,16 +77,16 @@
 "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
 "Fedora, visit:"
 msgstr ""
-"ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Fedora æœ€æ–°ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"
-"ã¯æ¬¡ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
+"ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Fedora æœ€æ–°ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã¯"
+"æ¬¡ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:18(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€Fedora ã¨å…±ã« X.org ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ X Window System ã®å®Ÿ"
-"è£…ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€Fedora ã¨å…±ã« X.org ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ X Window System ã®å®Ÿè£…"
+"ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:24(title)
 msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
@@ -166,8 +166,8 @@
 "present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
 "key US keyboard layout."
 msgstr ""
-"è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ãŒãªã„å ´åˆã€X ã¯è‡ªå‹•çš„"
-"ã«é©åˆ‡ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’æ¤œå‡ºã—ã¦ 105 ã‚ãƒ¼ã® US ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚ã‚‹ã¨ã¿ãªã—ã¾ã™ã€‚"
+"è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ãŒãªã„å ´åˆã€X ã¯è‡ªå‹•çš„ã«"
+"é©åˆ‡ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’æ¤œå‡ºã—ã¦ 105 ã‚ãƒ¼ã® US ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚ã‚‹ã¨ã¿ãªã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -256,11 +256,10 @@
 "bugs. Thank you for your participation."
 msgstr ""
 "ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚„æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã®è¦æ±‚ãªã©ã‚’æå‡ºã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€Fedora Project "
-"ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã®ç¶™ç¶šçš„ãª Fedpra æ”¹å–„æ´»å‹•ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãƒã‚°"
-"ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã”å‚åŠ ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾"
-"ã™ã€‚"
+"ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã®ç¶™ç¶šçš„ãª Fedpra æ”¹å–„æ´»å‹•ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãƒã‚°ã«ã¤ã„"
+"ã¦ã®è©³ç´°ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ã"
+"ã ã•ã„ã€‚ã”å‚åŠ ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Welcome.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -350,8 +349,8 @@
 msgid ""
 "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:"
 msgstr ""
-"Drupal ã¯ 5.x ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã‹ã‚‰ 6.2 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯æ¬¡ã‚’å‚ç…§ã—"
-"ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"Drupal ã¯ 5.x ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã‹ã‚‰ 6.2 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯æ¬¡ã‚’å‚ç…§ã—ã¦"
+"ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/WebServers.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -380,6 +379,23 @@
 "<ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> ã‚’ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚ºã—ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚¹"
 "ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "ä»®æƒ³åŒ–"
@@ -408,11 +424,11 @@
 msgstr ""
 "ä»Šå›žã€Xen ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‹ã‚‰ã® paravirt ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³å®Ÿè£…ã‚’"
 "ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä»¥å‰ã¯ Xen ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ 2.6.18 ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‹ã‚‰ç¾åœ¨ã® Fedora "
-"ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã« Xen éƒ¨åˆ†ã‚’ãƒ•ã‚©ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯éª¨"
-"ã®æŠ˜ã‚Œã‚‹ä½œæ¥ã§ç›¸å½“ãªæ‰‹é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ãŸã‚ Xen ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ãƒ™ã‚¢ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚ˆã‚Šæ•°ãƒª"
-"ãƒªãƒ¼ã‚¹é…ã‚Œã¦ã—ã¾ã†çµæžœã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚paravirt ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å«ã¾ã›ã‚‹ã“ã¨ã«"
-"ã‚ˆã‚Šã“ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒä¸å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚paravirt ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ "
-"ã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€Xen ã¯åˆ¥é€”ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã« Xen éƒ¨åˆ†ã‚’ãƒ•ã‚©ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯éª¨ã®"
+"æŠ˜ã‚Œã‚‹ä½œæ¥ã§ç›¸å½“ãªæ‰‹é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ãŸã‚ Xen ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¯ãƒ™ã‚¢ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚ˆã‚Šæ•°ãƒª"
+"ãƒªãƒ¼ã‚¹é…ã‚Œã¦ã—ã¾ã†çµæžœã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚paravirt ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å«ã¾ã›ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆ"
+"ã‚Šã“ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒä¸å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚paravirt ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã«"
+"ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€Xen ã¯åˆ¥é€”ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -475,11 +491,11 @@
 "new storage management can create and delete storage volumes from a remote "
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
-"ä»¥å‰ã¯ã€Fedora ã¯ <package>libvirt</package> ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã«ã‚ˆã‚‹æ—¢å˜ã‚²ã‚¹"
-"ãƒˆãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ç¾¤ã®ç®¡ç†æ©Ÿèƒ½ã‚’å°Žå…¥ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç†æ©Ÿèƒ½ãŒãªã‹ã£ãŸãŸã‚æ–°"
-"ã—ã„ã‚²ã‚¹ãƒˆã®ä½œæˆã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚Fedora 9 ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç†ã«ã‚ˆ"
-"ã‚Š <package>libvirt</package> ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼"
-"ãƒ ã®ä½œæˆã¨å‰Šé™¤ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ä»¥å‰ã¯ã€Fedora ã¯ <package>libvirt</package> ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã«ã‚ˆã‚‹æ—¢å˜ã‚²ã‚¹ãƒˆ"
+"ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ç¾¤ã®ç®¡ç†æ©Ÿèƒ½ã‚’å°Žå…¥ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç†æ©Ÿèƒ½ãŒãªã‹ã£ãŸãŸã‚æ–°ã—"
+"ã„ã‚²ã‚¹ãƒˆã®ä½œæˆã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚Fedora 9 ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç†ã«ã‚ˆã‚Š "
+"<package>libvirt</package> ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®"
+"ä½œæˆã¨å‰Šé™¤ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
@@ -493,12 +509,11 @@
 "practice. PolicyKit integration now permits running <command>virt-manager</"
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
-"ä»¥å‰ã¯ã€ãƒã‚¤ãƒ‘ãƒ¼ãƒã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã‚’ç®¡ç†ã™ã‚‹éš›ã¯ <command>virt-manager</command> ã‚¢ãƒ—"
-"ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã® root ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã—ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰ã®èªè¨¼"
-"ã« <command>consolehelper</command> ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚root ã§ GTK ã‚¢ãƒ—ãƒª"
-"ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç¾¤ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã®ã¯ã‚ˆããªã„æ…£ç¿’ã§ã™ã€‚PolicyKit ã®çµ±åˆã§ã¯ "
-"<command>virt-manager</command> ã‚’ä¸€èˆ¬åˆ©ç”¨è€…ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹"
-"ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ä»¥å‰ã¯ã€ãƒã‚¤ãƒ‘ãƒ¼ãƒã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã‚’ç®¡ç†ã™ã‚‹éš›ã¯ <command>virt-manager</command> ã‚¢ãƒ—ãƒª"
+"ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã® root ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã—ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰ã®èªè¨¼ã« "
+"<command>consolehelper</command> ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚root ã§ GTK ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼"
+"ã‚·ãƒ§ãƒ³ç¾¤ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã®ã¯ã‚ˆããªã„æ…£ç¿’ã§ã™ã€‚PolicyKit ã®çµ±åˆã§ã¯ <command>virt-"
+"manager</command> ã‚’ä¸€èˆ¬åˆ©ç”¨è€…ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
@@ -552,9 +567,9 @@
 "<package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing parity "
 "with statistics monitoring, previously only available to Xen guests"
 msgstr ""
-"ä»¥å‰ã¯ Xen ã‚²ã‚¹ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ã®ã¿åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã ã£ãŸã€çµ±è¨ˆãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ä»˜ãã¨ç‰ä¾¡ã«"
-"ãªã‚‹ã€<package>libvirt</package> ã¨ <package>virt-top</package> ã§ã® "
-"QEMU ãŠã‚ˆã³ KVM ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯çµ±è¨ˆã¨ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã®å®Œå…¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
+"ä»¥å‰ã¯ Xen ã‚²ã‚¹ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ã®ã¿åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã ã£ãŸã€çµ±è¨ˆãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ä»˜ãã¨ç‰ä¾¡ã«ãª"
+"ã‚‹ã€<package>libvirt</package> ã¨ <package>virt-top</package> ã§ã® QEMU ãŠã‚ˆ"
+"ã³ KVM ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯çµ±è¨ˆã¨ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã®å®Œå…¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
 #: en_US/Security.xml:6(title)
 msgid "Security"
@@ -591,9 +606,9 @@
 msgstr ""
 "Fedora 8 ã® <package>glibc</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ SHA-256 ã¨ SHA-512 ãƒãƒƒ"
 "ã‚·ãƒ¥ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã® <ulink url=\"http://people.redhat.com/drepper/sha-"
-"crypt.html\">ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ</ulink> ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ä»¥å‰ã¯ã€DES ã¨ MD5 ã—ã‹åˆ©ç”¨ã§ã"
-"ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã¯ Fedora 9 ã§æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚SHA-256 ã¨ SHA-"
-"512 ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥é–¢æ•°ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"crypt.html\">ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ</ulink> ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ä»¥å‰ã¯ã€DES ã¨ MD5 ã—ã‹åˆ©ç”¨ã§ãã¾"
+"ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã¯ Fedora 9 ã§æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚SHA-256 ã¨ SHA-512 "
+"ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥é–¢æ•°ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -605,10 +620,11 @@
 "are changed."
 msgstr ""
 "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ SHA-256 ã¾ãŸã¯ SHA-512 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã«ã¯ã€"
-"<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> ã¾ãŸã¯ <command>"
-"authconfig --passalgo=sha512 --update</command> ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥æ³•ã‚’"
-"è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»£ã‚ã‚Šã« <command>authconfig-gtk</command> GUI ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨"
-"ã—ã¾ã™ã€‚æ—¢å˜ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã¾ã§ã¯å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+"<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> ã¾ãŸã¯ "
+"<command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command> ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒ"
+"ã‚·ãƒ¥æ³•ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»£ã‚ã‚Šã« <command>authconfig-gtk</command> GUI ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’"
+"ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚æ—¢å˜ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã¾ã§ã¯å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¾"
+"ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -623,9 +639,9 @@
 "ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã¯ã‚ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã® <option>auth</option> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã« <option>--"
 "passalgo</option> or <option>--enablemd5</option> ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¨ã‚ãƒƒ"
 "ã‚¯ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã®ã¿è¨å®šãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¿ãƒ¼"
-"ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®ã‚ˆã†ã« <command>authconfig</command> ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦"
-"ã‹ã‚‰ root ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŠã‚ˆã³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œä½œæˆã•ã‚ŒãŸä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ‘"
-"ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®ã‚ˆã†ã« <command>authconfig</command> ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã‹"
+"ã‚‰ root ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŠã‚ˆã³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œä½œæˆã•ã‚ŒãŸä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ‘ã‚¹"
+"ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -635,10 +651,9 @@
 "these options automatically, so it is not necessary to modify them manually."
 msgstr ""
 "ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥åŒ–ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚æ–°ã—ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒ "
-"<package>libuser</package>ã€<package>pam</package>ã€<package>shadow-utils"
-"</package> ã«ç¾ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<command>authconfig</command> ã‚’å®Ÿè¡Œ"
-"ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã™ã¹ã¦è‡ªå‹•çš„ã«è¨å®šã™ã‚‹ã®ã§æ‰‹å‹•ã«ã‚ˆã‚‹ä¿®æ£ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Š"
-"ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+"<package>libuser</package>ã€<package>pam</package>ã€<package>shadow-utils</"
+"package> ã«ç¾ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<command>authconfig</command> ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã“"
+"ã‚Œã‚‰ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã™ã¹ã¦è‡ªå‹•çš„ã«è¨å®šã™ã‚‹ã®ã§æ‰‹å‹•ã«ã‚ˆã‚‹ä¿®æ£ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -663,8 +678,8 @@
 msgstr ""
 "æ–°ã—ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ãªã‚‹ <option>sha256</option>ã€<option>sha512</option>ã€"
 "<option>rounds</option> ãŒ <filename>pam_unix</filename> PAM ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚µ"
-"ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã¯ <command>pam_unix(8)</command> ã® man "
-"ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã¯ <command>pam_unix(8)</command> ã® man ãƒšãƒ¼"
+"ã‚¸ã§å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -675,11 +690,11 @@
 "<command>chpasswd(8)</command> and <command>newusers(8)</command>."
 msgstr ""
 "æ–°ã—ã„ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ãªã‚‹ <option>ENCRYPT_METHOD</option>ã€"
-"<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>ã€<option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
-"option> ãŒ <filename>/etc/login.defs</filename> ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾"
-"ã™ã€‚è©³ç´°ã¯ <command>login.defs(5)</command> ã® man ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
-"ã„ã€‚è©²å½“ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ <command>chpasswd(8)</command> ã¨ <command>newusers(8)"
-"</command> ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>ã€<option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option> "
+"ãŒ <filename>/etc/login.defs</filename> ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è©³ç´°"
+"ã¯ <command>login.defs(5)</command> ã® man ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚è©²å½“ã‚ªãƒ—"
+"ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ <command>chpasswd(8)</command> ã¨ <command>newusers(8)</command> ã«"
+"è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:106(title)
 msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
@@ -786,9 +801,9 @@
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ã§ã®å¤šãã®é©æ–°çš„ãªã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼æ©Ÿèƒ½ã«é–¢ã™ã‚‹å…¨èˆ¬çš„ãªç´¹ä»‹ã€ç¾åœ¨ã®çŠ¶"
-"æ³ã€ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security"
-"\"/> ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
+"Fedora ã§ã®å¤šãã®é©æ–°çš„ãªã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼æ©Ÿèƒ½ã«é–¢ã™ã‚‹å…¨èˆ¬çš„ãªç´¹ä»‹ã€ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ³ã€"
+"ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/> ã‚’"
+"ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:189(title)
 msgid "SELinux"
@@ -900,8 +915,8 @@
 msgstr ""
 "IPA ã¯åˆ¥ã€…ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ãƒªãƒƒã‚¹ãƒ³ã—ã¦ã„ã¦ã‚‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ™‚åŒã˜ãƒžã‚·ãƒ³ä¸Šã«ã‚ã‚‹ "
 "Fedora Directory Server ã®ä»–ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ã€‚IPA ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
-"ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»–ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚’å‰Šé™¤ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚IPA è‡ªä½“ãŒã“ã®"
-"å‰Šé™¤ã‚’å‡¦ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»–ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚’å‰Šé™¤ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚IPA è‡ªä½“ãŒã“ã®å‰Š"
+"é™¤ã‚’å‡¦ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:287(para)
 msgid ""
@@ -1127,12 +1142,12 @@
 "error messages."
 msgstr ""
 "Fedora 9 ã¯ perl5 ã§ã®æœ€åˆã®ã€Œä¸»è¦ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æ›´æ–°ã¨ãªã‚‹ Perl 5.10.0 ã‚’å«ã‚€ã‚ˆã†"
-"ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚Perl ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒªã‚¿è‡ªä½“ã¯ã‚ˆã‚Šå°ã•ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ•ãƒƒãƒˆãƒ—ãƒªãƒ³ãƒˆã§é«˜é€Ÿã¨"
-"ãªã‚Šã€UTF-8 ãŠã‚ˆã³ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã«é–¢ã™ã‚‹æ”¹è‰¯ç‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Perl ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
-"ã¯å†é…ç½®ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚‹ãŸã‚ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è€…ã‚„ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼"
+"ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚Perl ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒªã‚¿è‡ªä½“ã¯ã‚ˆã‚Šå°ã•ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ•ãƒƒãƒˆãƒ—ãƒªãƒ³ãƒˆã§é«˜é€Ÿã¨ãª"
+"ã‚Šã€UTF-8 ãŠã‚ˆã³ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã«é–¢ã™ã‚‹æ”¹è‰¯ç‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Perl ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯å†"
+"é…ç½®ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚‹ãŸã‚ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è€…ã‚„ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼"
 "ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ã¯æœ—å ±ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€Perl 5.10.0 ã¯æ–°ãŸã«ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒžãƒƒãƒã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼"
-"ã‚¿ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆåˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã€named ã‚ãƒ£ãƒ—ãƒãƒ£ã€çŠ¶æ…‹å¤‰æ•°ã€ã‚ˆã‚Šã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„"
-"ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãªã©ã‚‚è¿½åŠ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ã‚¿ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆåˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã€named ã‚ãƒ£ãƒ—ãƒãƒ£ã€çŠ¶æ…‹å¤‰æ•°ã€ã‚ˆã‚Šã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„ã‚¨"
+"ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãªã©ã‚‚è¿½åŠ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(para)
 msgid "For more information, refer to:"
@@ -1179,11 +1194,11 @@
 "greater or less than any other. The cost parameter defaults to 1000, with "
 "lower costs given priority."
 msgstr ""
-"<command>yum</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ã€è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆ"
-"ãƒªãƒ¼ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®ç›¸å¯¾ã‚³ã‚¹ãƒˆã§ã‚ã‚‹ cost ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’èªè˜ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾"
-"ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä»–ã¨æ¯”ã¹ã¦å¤§ãã„ã‹å°ã•ã„ã‹ã‚’æ¯”"
-"è¼ƒã™ã‚‹éš›ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚cost ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ 1000 ã§ã™ã€‚æ•°å€¤ãŒä½Žã„ã»"
-"ã©å„ªå…ˆåº¦ãŒé«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"<command>yum</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ã€è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼"
+"ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®ç›¸å¯¾ã‚³ã‚¹ãƒˆã§ã‚ã‚‹ cost ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’èªè˜ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ã‚ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä»–ã¨æ¯”ã¹ã¦å¤§ãã„ã‹å°ã•ã„ã‹ã‚’æ¯”è¼ƒã™"
+"ã‚‹éš›ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚cost ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ 1000 ã§ã™ã€‚æ•°å€¤ãŒä½Žã„ã»ã©å„ªå…ˆ"
+"åº¦ãŒé«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -1246,9 +1261,9 @@
 "fixes many security problems with the old distribution."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> ã¯æ—§å¼ã§ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³"
-"ã‚¹ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ TeX ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ä»£ã‚ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã‚¹ã‚¿ã‚¤"
-"ãƒ«ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æä¾›ã—ã€æ—§ç‰ˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£é–¢é€£ã®å•é¡Œ"
-"ã‚’å¤šãä¿®æ£ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ã‚¹ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ TeX ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ä»£ã‚ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«"
+"ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æä¾›ã—ã€æ—§ç‰ˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£é–¢é€£ã®å•é¡Œã‚’"
+"å¤šãä¿®æ£ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:133(title)
 msgid "LTSP"
@@ -1259,8 +1274,8 @@
 "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
 "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer to:"
 msgstr ""
-"Linux Terminal Server Project (LTSP) ã¯ç›´æŽ¥ Fedora 9 ã«åŽç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä½œ"
-"æ¥ã¯ç¶™ç¶šä¸ã§ã™ã€‚æœ€æ–°ã®æƒ…å ±ã¨ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¦‹ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ä¸‹ã•ã„:"
+"Linux Terminal Server Project (LTSP) ã¯ç›´æŽ¥ Fedora 9 ã«åŽç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä½œæ¥"
+"ã¯ç¶™ç¶šä¸ã§ã™ã€‚æœ€æ–°ã®æƒ…å ±ã¨ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¦‹ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ä¸‹ã•ã„:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:145(title)
 msgid "Utility Packages"
@@ -1411,8 +1426,8 @@
 "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
 msgstr ""
-"ã“ã®ã‚ãã‚ãã™ã‚‹æ–°ãŸãªãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«é–¢ã™ã‚‹ç”»åƒã¨æ˜ åƒãŒæº€è¼‰ã®ãƒ„ã‚¢ãƒ¼ã¯ã€<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/> ã§ã”è¦§ã«ãªã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã®ã‚ãã‚ãã™ã‚‹æ–°ãŸãªãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«é–¢ã™ã‚‹ç”»åƒã¨æ˜ åƒãŒæº€è¼‰ã®ãƒ„ã‚¢ãƒ¼ã¯ã€<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/> ã§ã”è¦§ã«ãªã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:27(title)
 msgid "Release Summary"
@@ -1477,10 +1492,10 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">\"Live\"</ulink> section "
 "for more information about the Live images."
 msgstr ""
-"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„ USB ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥è£…ç½®ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã§ãã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚¤ãƒ³"
-"ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã†ã¡ã® 1 ã¤ã§ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¤"
-"ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">"
-"\"Live\"</ulink> ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„ USB ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥è£…ç½®ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã§ãã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
+"ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã†ã¡ã® 1 ã¤ã§ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¤ã„ã¦"
+"ã®è©³ç´°ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">\"Live"
+"\"</ulink> ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -1508,13 +1523,13 @@
 "bits, you can tell Jigdo to scan a DVD or CD you already have, and cut down "
 "on redundant downloads. This feature becomes particularly useful if you:"
 msgstr ""
-"Fedora ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ Jigdo çµŒç”±ã§ã‚‚å…¥æ‰‹å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã®é…ä¿¡æ–¹æ³•ã«ã‚ˆã‚Šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼"
-"ãƒ« ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®å–å¾—ã‚’ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚è±ªé›¨ã®ã‚ˆã†ãªãƒ€ã‚¦ãƒ³"
-"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®å®Œäº†ã‚’å¾…ã¤ã®ã§ã¯ãªãã€Jigdo ã¯ Fedora Project Mirror Manager ã‚¤ãƒ³ãƒ•"
-"ãƒ©ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¯ãƒãƒ£ã§æ¤œç´¢ã§ãã‚‹ã‚‚ã£ã¨ã‚‚é«˜é€ŸãªãƒŸãƒ©ãƒ¼ã‚’æŽ¢ã—ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒŸãƒ©ãƒ¼ã‹ã‚‰å¿…è¦"
-"ã¨ãªã‚‹éƒ¨åˆ†ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®éƒ¨åˆ†ã®æ¤œç´¢ã‚’æœ€é©åŒ–ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Jigdo "
-"ã«ã™ã§ã«æŒã£ã¦ã„ã‚‹ DVD ã¾ãŸã¯ CD ã‚’ã‚¹ã‚ãƒ£ãƒ³ã™ã‚‹ã‚ˆã†æŒ‡ç¤ºã—ã¦å†—é•·ãªãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
-"ã‚’å‰Šæ¸›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªå ´åˆã«ç‰¹ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
+"Fedora ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ Jigdo çµŒç”±ã§ã‚‚å…¥æ‰‹å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã®é…ä¿¡æ–¹æ³•ã«ã‚ˆã‚Šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« "
+"ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®å–å¾—ã‚’ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚è±ªé›¨ã®ã‚ˆã†ãªãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼"
+"ãƒ‰ã®å®Œäº†ã‚’å¾…ã¤ã®ã§ã¯ãªãã€Jigdo ã¯ Fedora Project Mirror Manager ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©ã‚¹ãƒˆ"
+"ãƒ©ã‚¯ãƒãƒ£ã§æ¤œç´¢ã§ãã‚‹ã‚‚ã£ã¨ã‚‚é«˜é€ŸãªãƒŸãƒ©ãƒ¼ã‚’æŽ¢ã—ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒŸãƒ©ãƒ¼ã‹ã‚‰å¿…è¦ã¨ãªã‚‹"
+"éƒ¨åˆ†ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®éƒ¨åˆ†ã®æ¤œç´¢ã‚’æœ€é©åŒ–ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Jigdo ã«ã™ã§ã«"
+"æŒã£ã¦ã„ã‚‹ DVD ã¾ãŸã¯ CD ã‚’ã‚¹ã‚ãƒ£ãƒ³ã™ã‚‹ã‚ˆã†æŒ‡ç¤ºã—ã¦å†—é•·ãªãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’å‰Šæ¸›ã™"
+"ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªå ´åˆã«ç‰¹ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:107(para)
 msgid ""
@@ -1529,8 +1544,8 @@
 "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of the "
 "data needed for the CD sets."
 msgstr ""
-"DVD ã¨ CD ã‚»ãƒƒãƒˆã®ä¸¡æ–¹ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã€ã“ã®å ´åˆ DVD ã¯ CD ã‚»ãƒƒãƒˆã«å¿…è¦ã¨"
-"ãªã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã® 95% ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"DVD ã¨ CD ã‚»ãƒƒãƒˆã®ä¸¡æ–¹ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã€ã“ã®å ´åˆ DVD ã¯ CD ã‚»ãƒƒãƒˆã«å¿…è¦ã¨ãª"
+"ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã® 95% ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:120(para)
 msgid "Download any combination of the above."
@@ -1554,8 +1569,8 @@
 "2.22</ulink> ã‚’æŽ¡ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚GNOME ã«ã¯ <application>Cheese</application> "
 "ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚«ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒˆãŠã‚ˆã³ãƒ“ãƒ‡ã‚ªä½œæˆç”¨ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã€æ”¹è‰¯ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒãƒˆ"
 "ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€æ–°ã—ã„ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒ—ãƒ¬ãƒƒ"
-"ãƒˆã€Evolution ã§ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ  email ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¨ Google Calendar ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€æ–°ã—ã„"
-"ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¯ã€æ”¹è‰¯ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è£œåŠ©æ©Ÿèƒ½ã€"
+"ãƒˆã€Evolution ã§ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ  email ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¨ Google Calendar ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€æ–°ã—ã„ãƒª"
+"ãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¯ã€æ”¹è‰¯ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è£œåŠ©æ©Ÿèƒ½ã€"
 "<application>PolicyKit</application> çµ±åˆãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:146(para)
@@ -2016,8 +2031,8 @@
 "Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an "
 "upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
 msgstr ""
-"init ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å¤‰æ›´ã®ãŸã‚ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ Fedora 9 ã¸"
-"ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸåˆ©ç”¨è€…ã¯ã€ãã®å¾Œã€ç›´ãã«å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"init ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å¤‰æ›´ã®ãŸã‚ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ Fedora 9 ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼"
+"ãƒ‰ã—ãŸåˆ©ç”¨è€…ã¯ã€ãã®å¾Œã€ç›´ãã«å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/SystemDaemons.xml:37(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -2075,9 +2090,9 @@
 "choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, "
 "or with the package installation tools."
 msgstr ""
-"Autofs ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚Autofs ã‚’ä½¿ç”¨ã—ãŸã„"
-"åˆ©ç”¨è€…ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã®<guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ„ãƒ¼ãƒ«</guimenu>ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‹ã€"
-"ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"Autofs ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚Autofs ã‚’ä½¿ç”¨ã—ãŸã„åˆ©"
+"ç”¨è€…ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã®<guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ„ãƒ¼ãƒ«</guimenu>ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‹ã€ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
+"ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/MailServers.xml:6(title)
 msgid "Mail Servers"
@@ -3220,8 +3235,8 @@
 msgstr ""
 "Fedora 9 ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¦ã€<package>emacs</package> ã‚’ä½¿ã£ã¦"
 "ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ãã¡ã‚“ã¨ã—ãŸã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã®ãŸã‚ã«ã¯ä»¥å‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰æœ€æ–°ã®"
-"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® emacs ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚Fedora 8 ã®åˆ©ç”¨è€…ãªã‚‰"
-"ã° <package>emacs-22.1-10.fc8</package> ä»¥é™ã€Fedora 7 ã®åˆ©ç”¨è€…ãªã‚‰ã° "
+"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® emacs ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚Fedora 8 ã®åˆ©ç”¨è€…ãª"
+"ã‚‰ã° <package>emacs-22.1-10.fc8</package> ä»¥é™ã€Fedora 7 ã®åˆ©ç”¨è€…ãªã‚‰ã° "
 "<package>emacs-22.1-7.fc7</package> ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: en_US/Installer.xml:252(para)
@@ -3229,8 +3244,8 @@
 "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
 "<command>rpm -q emacs</command> command."
 msgstr ""
-"<package>emacs</package> ã®ã©ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’çŸ¥ã‚‹ã«ã¯"
-" <command>rpm -q emacs</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"<package>emacs</package> ã®ã©ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’çŸ¥ã‚‹ã«"
+"ã¯ <command>rpm -q emacs</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/Installer.xml:258(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -3584,11 +3599,10 @@
 "hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core "
 "packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> ã¯ã€"
-"é æ–¹ã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã—ã€ç•°ç¨®ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³åˆ¶å¾¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç¿»è¨³ã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹"
-"ã“ã¨ã‚’æ‰‹åŠ©ã‘ã™ã‚‹ãŸã‚ã® Fedora ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ä¸æ ¸"
-"ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®å¤šãã¯å¤šãã®è²¢çŒ®è€…ã‹ã‚‰ã®ç¿»è¨³ã‚’å—ã‘ã¨ã‚‹ãŸã‚ã« Transifex ã‚’ä½¿ç”¨"
-"ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> ã¯ã€é æ–¹"
+"ã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã—ã€ç•°ç¨®ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³åˆ¶å¾¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç¿»è¨³ã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’"
+"æ‰‹åŠ©ã‘ã™ã‚‹ãŸã‚ã® Fedora ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ä¸æ ¸ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
+"ã®å¤šãã¯å¤šãã®è²¢çŒ®è€…ã‹ã‚‰ã®ç¿»è¨³ã‚’å—ã‘ã¨ã‚‹ãŸã‚ã« Transifex ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/I18n.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -3905,8 +3919,8 @@
 "custom partitioning."
 msgstr ""
 "Fedora 9 ã§ã¯ <option>ext4</option> ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã®ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒ‘ãƒ©"
-"ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã—ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ext4 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-"ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«è¿½åŠ ã—ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ext4 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·"
+"ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(title)
 msgid "<command>e2fsprogs</command> userspace tools"
@@ -4119,11 +4133,11 @@
 "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
 "\">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available."
 msgstr ""
-"ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã® Fedora ã¯ Eclipse SDK ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 3.3.2 ã«åŸºã¥ã Fedora Eclipse"
-" ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã® 3.3.x ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã«ã¯ <ulink url=\"http://"
+"ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã® Fedora ã¯ Eclipse SDK ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 3.3.2 ã«åŸºã¥ã Fedora "
+"Eclipse ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã® 3.3.x ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã«ã¯ <ulink url=\"http://"
 "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-"eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink> ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã€3.3.2 å°‚ç”¨ã« "
-"<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink> ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã€3.3.2 å°‚ç”¨"
+"ã« <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 "readme_eclipse_3.3.2.html\">release notes</ulink> ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Devel.xml:93(para)
@@ -4204,8 +4218,8 @@
 "ChangeLog ã®ç·¨é›†ã€<package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> ã§ã® Bugzilla ã¨"
 "ã®å¯¾è©±ã«ç‰¹ã«ä¾¿åˆ©ãªæ©Ÿèƒ½ã¨ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚CDT ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ "
 "<package>eclipse-cdt</package> ã¯GNU Autotools ã¨çµ±åˆã™ã‚‹ä½œæ¥ã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒƒ"
-"ãƒˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚RPM ã® specfile ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹ãŸã‚ã® <package>"
-"eclipse-rpm-editor</package> ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ãƒˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚RPM ã® specfile ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹ãŸã‚ã® <package>eclipse-"
+"rpm-editor</package> ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Devel.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -4226,10 +4240,10 @@
 "are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</"
 "filename> directory."
 msgstr ""
-"Fedora Eclipse ã¯ root ã§ã¯ãªã„åˆ©ç”¨è€…ã«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¨"
-"æ©Ÿèƒ½ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Update Manager æ©Ÿèƒ½ã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’èªã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-"ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯åˆ©ç”¨è€…ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã® <filename>.eclipse"
-"</filename> ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼é…ä¸‹ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"Fedora Eclipse ã¯ root ã§ã¯ãªã„åˆ©ç”¨è€…ã«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¨æ©Ÿ"
+"èƒ½ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Update Manager æ©Ÿèƒ½ã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’èªã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯åˆ©ç”¨è€…ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã® <filename>.eclipse</"
+"filename> ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼é…ä¸‹ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Devel.xml:225(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 8"
@@ -4245,9 +4259,9 @@
 msgstr ""
 "Fedora 8 ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹åˆ©ç”¨è€…ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã•ã‚ŒãŸ"
 "å†…å®¹ãŒé©åˆ‡ã«æ¶ˆã•ã‚Œãªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã‚’æ„è˜ã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ (Eclipse ã®ãƒã‚° "
-"<ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034"
-"</ulink>)ã€‚ã“ã®å•é¡Œã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ã«ã¯ç«¯æœ«ã‹ã‚‰ Eclipse ã‚’ <option>-clean</option>"
-"ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä»˜ã‘ã¦å®Ÿè¡Œã•ã›ã¦ãã ã•ã„ã€‚æ³¨æ„: l å›žã ã‘å®Ÿè¡Œã™ã‚Œã°ã‚ˆã„ã€‚"
+"<ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</"
+"ulink>)ã€‚ã“ã®å•é¡Œã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ã«ã¯ç«¯æœ«ã‹ã‚‰ Eclipse ã‚’ <option>-clean</option>ã‚ª"
+"ãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä»˜ã‘ã¦å®Ÿè¡Œã•ã›ã¦ãã ã•ã„ã€‚æ³¨æ„: l å›žã ã‘å®Ÿè¡Œã™ã‚Œã°ã‚ˆã„ã€‚"
 
 #: en_US/Devel.xml:232(title)
 msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
@@ -4260,10 +4274,10 @@
 "install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run "
 "the following command (SWT is given as an example):"
 msgstr ""
-"Fedora ã® x86_64 Eclipse ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ Sun ã® 32-ãƒ“ãƒƒãƒˆ JRE ä¸Šã§å®Ÿè¡Œã—ã‚ˆã†ã¨"
-"ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚å¤±æ•—ã™ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚64-ãƒ“ãƒƒãƒˆã®è‘—ä½œæ¨©ã®ã‚ã‚‹ JRE ã«åˆ‡ã‚Šæ›ãˆã‚‹"
-"ã‹ã€å¯èƒ½ãªã‚‰ã° 32-ãƒ“ãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-"32-ãƒ“ãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ "
+"Fedora ã® x86_64 Eclipse ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ Sun ã® 32-ãƒ“ãƒƒãƒˆ JRE ä¸Šã§å®Ÿè¡Œã—ã‚ˆã†ã¨ã—"
+"ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚å¤±æ•—ã™ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚64-ãƒ“ãƒƒãƒˆã®è‘—ä½œæ¨©ã®ã‚ã‚‹ JRE ã«åˆ‡ã‚Šæ›ãˆã‚‹"
+"ã‹ã€å¯èƒ½ãªã‚‰ã° 32-ãƒ“ãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚32-"
+"ãƒ“ãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ "
 "(SWT ã¯ä¾‹ã§ã™):"
 
 #: en_US/Devel.xml:236(screen)
@@ -4456,8 +4470,8 @@
 "common default background between the login window and the desktop session, "
 "with no intermediate flicker"
 msgstr ""
-"login ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®é–“ã§ã®ãƒãƒ©ã¤ãã®ãªã„å…±é€šã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ"
-"èƒŒæ™¯"
+"login ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®é–“ã§ã®ãƒãƒ©ã¤ãã®ãªã„å…±é€šã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«"
+"ãƒˆèƒŒæ™¯"
 
 #: en_US/Desktop.xml:140(para)
 msgid "For more information on this feature:"
@@ -4473,10 +4487,10 @@
 "are no longer read automatically at login time. If you use either of these "
 "files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package."
 msgstr ""
-"æ³¨: <filename>~/.Xclients</filename> ã¨ <filename>~/.xsession</filename> "
-"ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã«ã¯èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½¿ã£ã¦ã„ãŸ"
-"ã®ãªã‚‰ã°ã€<package>xorg-x11-xinit-session</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
-"ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"æ³¨: <filename>~/.Xclients</filename> ã¨ <filename>~/.xsession</filename> ãƒã‚°"
+"ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã«ã¯èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½¿ã£ã¦ã„ãŸã®"
+"ãªã‚‰ã°ã€<package>xorg-x11-xinit-session</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—"
+"ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/Desktop.xml:154(title)
 msgid "KDE"
@@ -4567,12 +4581,12 @@
 "installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
 "ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã® <application>KWin</application> ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãŒåˆæˆã¨ãƒ‡"
-"ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—åŠ¹æžœã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã®ã§ã€KDE Live ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚‚ã† <application>"
-"Compiz/Beryl</application> ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚<application>KWin</application> "
-"ã®åˆæˆ/åŠ¹æžœãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€<command>"
-"systemsettings</command> ã§æœ‰åŠ¹ã«ã§ãã¾ã™ã€‚(KDE 4 çµ±åˆã§ã®) <application>"
-"Compiz</application> ã¯ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã‹ã‚‰ <package>compiz-kde</package> "
-"ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—åŠ¹æžœã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã®ã§ã€KDE Live ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚‚ã† "
+"<application>Compiz/Beryl</application> ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚<application>KWin</"
+"application> ã®åˆæˆ/åŠ¹æžœãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€"
+"<command>systemsettings</command> ã§æœ‰åŠ¹ã«ã§ãã¾ã™ã€‚(KDE 4 çµ±åˆã§ã®) "
+"<application>Compiz</application> ã¯ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã‹ã‚‰ <package>compiz-kde</"
+"package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Desktop.xml:216(title)
 msgid "Workspace Changes"


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- ms.po	7 May 2008 03:06:51 -0000	1.39
+++ ms.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.40
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -310,6 +310,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 #, fuzzy
 msgid "Virtualization"


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.50 -r1.51
--- nb.po	7 May 2008 03:06:51 -0000	1.50
+++ nb.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.51
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <en at li.org>\n"
@@ -348,6 +348,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisering"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -r1.76 -r1.77
--- nl.po	7 May 2008 11:49:26 -0000	1.76
+++ nl.po	10 May 2008 10:34:12 -0000	1.77
@@ -10,13 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-07 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team:  <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -387,6 +387,23 @@
 "Ga naar <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> om het opwaarderings "
 "script te draaien."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisatie"
@@ -2065,9 +2082,10 @@
 msgid ""
 "Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an "
 "upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
-msgstr "Door een verandering in het init systeem, is het aanbevolen dat gebruikers die een "
-"upgrade naar Fedora 9 doen op een live bestand systeem, spoedig daarna hun systeem "
-"opnieuw opstarten."
+msgstr ""
+"Door een verandering in het init systeem, is het aanbevolen dat gebruikers "
+"die een upgrade naar Fedora 9 doen op een live bestand systeem, spoedig "
+"daarna hun systeem opnieuw opstarten."
 
 #: en_US/SystemDaemons.xml:37(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -2126,9 +2144,10 @@
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, "
 "or with the package installation tools."
-msgstr "Autofs wordt niet langer standaard geinstalleerd. Gebruikers die Autofs willen gebruiken "
-"kunnen het kiezen van de <guimenu>Systeem Gereedschappen</guimenu> groep in de installer, "
-"of met het pakket installatie gereedschap."
+msgstr ""
+"Autofs wordt niet langer standaard geinstalleerd. Gebruikers die Autofs "
+"willen gebruiken kunnen het kiezen van de <guimenu>Systeem Gereedschappen</"
+"guimenu> groep in de installer, of met het pakket installatie gereedschap."
 
 #: en_US/MailServers.xml:6(title)
 msgid "Mail Servers"
@@ -3302,17 +3321,20 @@
 "upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a "
 "clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> "
 "or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
-msgstr "Als je een upgrade maakt naar Fedora 9 en je gebruikt <package>emacs</package>, moet je "
-"eerst een upgrade maken naar de laatse versie van emacs voor je vorige vrijgave om er zeker "
-"van te zijn dat de upgade gaat lukken. Fedora 8 gebruikers moeten <package>emacs-22.1-10.fc8</package> "
-"of later hebben, Fedora 7 gebruikers moeten <package>emacs-22.1-7.fc7</package hebben."
+msgstr ""
+"Als je een upgrade maakt naar Fedora 9 en je gebruikt <package>emacs</"
+"package>, moet je eerst een upgrade maken naar de laatse versie van emacs "
+"voor je vorige vrijgave om er zeker van te zijn dat de upgade gaat lukken. "
+"Fedora 8 gebruikers moeten <package>emacs-22.1-10.fc8</package> of later "
+"hebben, Fedora 7 gebruikers moeten <package>emacs-22.1-7.fc7</package hebben."
 
 #: en_US/Installer.xml:252(para)
 msgid ""
 "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
 "<command>rpm -q emacs</command> command."
-msgstr "Om te zien welke versie van <package>emacs</package> geinstalleerd is, voer je "
-"het <command>rpm -q emacs</command> commando uit."
+msgstr ""
+"Om te zien welke versie van <package>emacs</package> geinstalleerd is, voer "
+"je het <command>rpm -q emacs</command> commando uit."
 
 #: en_US/Installer.xml:258(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -3675,11 +3697,11 @@
 "hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core "
 "packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> "
-"is het online gereedschap van Fedora voor het toevoegen "
-"van vertalingen voor projecten op systemen op afstand en op systemen met "
-"verschillende versie beheer software. Vele van de kern pakketten gebruiken "
-"Transifex om vertalingen van talrijke medewerkers te ontvangen."
+"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> is het "
+"online gereedschap van Fedora voor het toevoegen van vertalingen voor "
+"projecten op systemen op afstand en op systemen met verschillende versie "
+"beheer software. Vele van de kern pakketten gebruiken Transifex om "
+"vertalingen van talrijke medewerkers te ontvangen."
 
 #: en_US/I18n.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -4225,8 +4247,8 @@
 "Deze vrijgave van Fedora bevat Fedora Eclipse, gebaseerd op de Eclipse SDK "
 "versie 3.3.2. De 3.3.x serie van vrijgaves heeft een <ulink url=\"http://"
 "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-"eclipse-news.html\">\"Nieuw and Opmerkenswaardig\"</ulink> pagina, en <ulink url="
-"\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
+"eclipse-news.html\">\"Nieuw and Opmerkenswaardig\"</ulink> pagina, en <ulink "
+"url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
 "\">vrijgave informatie</ulink> specifiek voor 3.3.2 is ook beschikbaar."
 
 #: en_US/Devel.xml:93(para)
@@ -4309,7 +4331,8 @@
 "package>, en Bugzilla interactie met <package>eclipse-mylyn-bugzilla</"
 "package>. Ons CDT pakket, <package>eclipse-cdt</package>, bevat een snapshot "
 "vrijgave van het werk om te integreren met de GNU Autotools. Er is ook "
-"<package>eclipse-rpm-editor</package> voor het bewerken van RPM spec bestanden."
+"<package>eclipse-rpm-editor</package> voor het bewerken van RPM spec "
+"bestanden."
 
 #: en_US/Devel.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -4346,11 +4369,13 @@
 "\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). "
 "To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-"
 "clean</option> option. Note: this only needs to be done once."
-msgstr "Gebruikers die upgraden van Fedora 8 moeten er aan denken dat verborgen data in hun "
-"thuis map misschien niet correct schoon gespoeld wordt (zie Eclipse bug <ulink url="
-"\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). "
-"Om dit op te lossen, draai je Eclipse in terminal scherm met de <option>-"
-"clean</option> optie. Let op: dit hoeft slechts eenmaal gedaan worden."
+msgstr ""
+"Gebruikers die upgraden van Fedora 8 moeten er aan denken dat verborgen data "
+"in hun thuis map misschien niet correct schoon gespoeld wordt (zie Eclipse "
+"bug <ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034"
+"\">#215034</ulink>). Om dit op te lossen, draai je Eclipse in terminal "
+"scherm met de <option>-clean</option> optie. Let op: dit hoeft slechts "
+"eenmaal gedaan worden."
 
 #: en_US/Devel.xml:232(title)
 msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
@@ -4363,17 +4388,19 @@
 "install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run "
 "the following command (SWT is given as an example):"
 msgstr ""
-"Probeer niet om de x86_64 Eclipse pakketten van Fedora te draaien in 32-bit JRE van Sun. "
-"Ze zullen niet werken. Of, schakel om naar een 64-bit JRE, of, indien beschikbaar, "
-"installeer de 32-bit versie van de pakketten. Om een 32-bit versie te installeren, draai "
-"je het volgende commando (SWT is gebruikt als voorbeeld):"
+"Probeer niet om de x86_64 Eclipse pakketten van Fedora te draaien in 32-bit "
+"JRE van Sun. Ze zullen niet werken. Of, schakel om naar een 64-bit JRE, of, "
+"indien beschikbaar, installeer de 32-bit versie van de pakketten. Om een 32-"
+"bit versie te installeren, draai je het volgende commando (SWT is gebruikt "
+"als voorbeeld):"
 
 #: en_US/Devel.xml:236(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "yum install libswt3-gtk2.i386\n"
 
 #: en_US/Devel.xml:239(para)
@@ -4559,8 +4586,9 @@
 msgid ""
 "common default background between the login window and the desktop session, "
 "with no intermediate flicker"
-msgstr "gemeenschappelijke standaard achtergrond tussen het inlog scherm en de desktop sessie, "
-"zonder tussentijdse flikkering"
+msgstr ""
+"gemeenschappelijke standaard achtergrond tussen het inlog scherm en de "
+"desktop sessie, zonder tussentijdse flikkering"
 
 #: en_US/Desktop.xml:140(para)
 msgid "For more information on this feature:"
@@ -4575,9 +4603,11 @@
 "Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> "
 "are no longer read automatically at login time. If you use either of these "
 "files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package."
-msgstr "Let op: <filename>~/.Xclients</filename> en <filename>~/.xsession</filename> "
-"worden niet meer automatisch gelezen tijdens het inloggen. Als je een van deze "
-"bestanden gebruikt, installeer dan het <package>xorg-x11-xinit-session</package> pakket."
+msgstr ""
+"Let op: <filename>~/.Xclients</filename> en <filename>~/.xsession</filename> "
+"worden niet meer automatisch gelezen tijdens het inloggen. Als je een van "
+"deze bestanden gebruikt, installeer dan het <package>xorg-x11-xinit-session</"
+"package> pakket."
 
 #: en_US/Desktop.xml:154(title)
 msgid "KDE"
@@ -4674,8 +4704,9 @@
 "Live images niet langer <application>Compiz/Beryl</application>. De "
 "<application>KWin</application> samenstellen/effecten mode is standaard "
 "uitgezet, maar kan aangezet worden in <command>systemsettings</command>."
-"<application>Compiz</application> (met KDE 4 integratie) is beschikbaar van de "
-"repository door het installeren van het <package>compiz-kde</package> pakket."
+"<application>Compiz</application> (met KDE 4 integratie) is beschikbaar van "
+"de repository door het installeren van het <package>compiz-kde</package> "
+"pakket."
 
 #: en_US/Desktop.xml:216(title)
 msgid "Workspace Changes"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -r1.71 -r1.72
--- pa.po	7 May 2008 03:06:52 -0000	1.71
+++ pa.po	10 May 2008 10:34:12 -0000	1.72
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -355,6 +355,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -r1.88 -r1.89
--- pl.po	8 May 2008 20:51:52 -0000	1.88
+++ pl.po	10 May 2008 10:34:15 -0000	1.89
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -381,6 +381,23 @@
 "PrzejdÅº do <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/>, aby uruchomiÄ‡ "
 "skrypt aktualizacyjny."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Wirtualizacja"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -r1.113 -r1.114
--- pt_BR.po	9 May 2008 15:43:08 -0000	1.113
+++ pt_BR.po	10 May 2008 10:34:15 -0000	1.114
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-09 12:36-0300\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -362,7 +362,8 @@
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/WebServers.xml:51(para)
-msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:"
+msgid ""
+"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:"
 msgstr "Drupal foi atualizado da serie 5.x para a 6.2. Para detalhes, veja:"
 
 #: en_US/WebServers.xml:60(para)
@@ -393,6 +394,23 @@
 "Navegue em <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> para executar o "
 "script de atualizaÃ§Ã£o."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualizaÃ§Ã£o"
@@ -438,7 +456,8 @@
 "adicionado de volta no Fedora 10."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:39(para)
-msgid "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
+msgid ""
+"Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 "Sistemas Linux convidados virtualidos completamente agora tem 3 possÃveis "
 "metodos de instalaÃ§Ã£o:"
@@ -453,7 +472,8 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
-msgstr "InstalaÃ§Ã£o via rede a partir de FTP/HTTP/NFS na arvore da distribuiÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"InstalaÃ§Ã£o via rede a partir de FTP/HTTP/NFS na arvore da distribuiÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -724,7 +744,8 @@
 msgstr "Melhorias do SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:124(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr ""
 "Diferentes papeis/perfÃs agora estÃ£o disponÃveis para permitir o controle de "
 "acesso a ajustes finos:"
@@ -865,8 +886,10 @@
 msgstr "Free IPA"
 
 #: en_US/Security.xml:234(para)
-msgid "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
-msgstr "Free IPA Ã© um gerente de identidade centralizado, polÃtica e auditoria."
+msgid ""
+"Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
+msgstr ""
+"Free IPA Ã© um gerente de identidade centralizado, polÃtica e auditoria."
 
 #: en_US/Security.xml:239(para)
 msgid ""
@@ -989,7 +1012,8 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:31(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discussÃ£o estÃ£o disponÃveis:"
+msgstr ""
+"Complementando o site, as seguintes listas de discussÃ£o estÃ£o disponÃveis:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -1585,8 +1609,10 @@
 "<application>PolicyKit</application>."
 
 #: en_US/OverView.xml:146(para)
-msgid "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
-msgstr "O KDE 4.0.3 estÃ¡ disponÃvel na imagem do KDE Live bem como no DVD regular."
+msgid ""
+"KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
+msgstr ""
+"O KDE 4.0.3 estÃ¡ disponÃvel na imagem do KDE Live bem como no DVD regular."
 
 #: en_US/OverView.xml:152(para)
 msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
@@ -1617,12 +1643,12 @@
 "second stage installer partly for this reason."
 msgstr ""
 "O instalador do Fedora, <application>Anaconda</application>, agora suporta "
-"redimensionamento de partiÃ§Ãµes ext2/3 e NTFS, cria e instala o Fedora em sistema de "
-"arquivos encriptados, foi melhorando o modo de recuperaÃ§Ã£o (Rescue Mode) com "
-"o FirstAidFit, uma  independente localizaÃ§Ãµes para a segunda fase do instalador e "
-"de pacotes de software. Uma reestruturaÃ§Ã£o, imagem <filename>netboot.iso</"
-"filename> maior, que agora dispÃµe de uma segunda fase do instalador em parte "
-"por essa razÃ£o."
+"redimensionamento de partiÃ§Ãµes ext2/3 e NTFS, cria e instala o Fedora em "
+"sistema de arquivos encriptados, foi melhorando o modo de recuperaÃ§Ã£o "
+"(Rescue Mode) com o FirstAidFit, uma  independente localizaÃ§Ãµes para a "
+"segunda fase do instalador e de pacotes de software. Uma reestruturaÃ§Ã£o, "
+"imagem <filename>netboot.iso</filename> maior, que agora dispÃµe de uma "
+"segunda fase do instalador em parte por essa razÃ£o."
 
 #: en_US/OverView.xml:179(para)
 msgid ""
@@ -1759,7 +1785,8 @@
 "\"oopses\" no Linux."
 
 #: en_US/OverView.xml:281(para)
-msgid "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements."
+msgid ""
+"Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements."
 msgstr ""
 "Os trabalhos sobre a iniciaÃ§Ã£o e encerramento do X tem rendido melhorias "
 "notÃ¡veis."
@@ -2050,7 +2077,10 @@
 msgid ""
 "Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an "
 "upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
-msgstr "Devido Ã  mudanÃ§a no \"init\" do sistema. Ã© recomendado aos usuÃ¡rios que faÃ§am a atualizaÃ§Ã£o de um sistema de arquivos para o Fedora 9, que reiniciem logo depois."
+msgstr ""
+"Devido Ã  mudanÃ§a no \"init\" do sistema. Ã© recomendado aos usuÃ¡rios que "
+"faÃ§am a atualizaÃ§Ã£o de um sistema de arquivos para o Fedora 9, que reiniciem "
+"logo depois."
 
 #: en_US/SystemDaemons.xml:37(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -2092,9 +2122,13 @@
 "com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">file bugs</ulink> about cases where this "
 "is necessary, so we can fix the applications in question."
 msgstr ""
-"O NetworkManager inicia a rede assincronamente. Os usuÃ¡rios que tem aplicaÃ§Ãµes que requerem rede para serem completamente inicializadas durante a inicializaÃ§Ã£o devem configurar a variÃ¡vel <option>NETWORKWAIT</option> em <filename>/etc/"
-"sysconfig/network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://bugzilla.redhat."
-"com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">reporte erros</ulink> sobre os casos onde isto Ã© necessÃ¡rio, assim nÃ³s poderemos consertar a aplicaÃ§Ã£o em questÃ£o."
+"O NetworkManager inicia a rede assincronamente. Os usuÃ¡rios que tem "
+"aplicaÃ§Ãµes que requerem rede para serem completamente inicializadas durante "
+"a inicializaÃ§Ã£o devem configurar a variÃ¡vel <option>NETWORKWAIT</option> em "
+"<filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Por favor, <ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora\">reporte erros</ulink> "
+"sobre os casos onde isto Ã© necessÃ¡rio, assim nÃ³s poderemos consertar a "
+"aplicaÃ§Ã£o em questÃ£o."
 
 #: en_US/SystemDaemons.xml:57(title)
 msgid "Autofs"
@@ -2105,14 +2139,18 @@
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, "
 "or with the package installation tools."
-msgstr "O Autofs nÃ£o Ã© mais instalado por padrÃ£o. Os usuÃ¡rios que usam o Autofs podem escolhe-lo a partir o grupo <guimenu>Ferramentas de Sistema</guimenu> no instalador, ou com o pacote de intalaÃ§Ã£o da ferramenta."
+msgstr ""
+"O Autofs nÃ£o Ã© mais instalado por padrÃ£o. Os usuÃ¡rios que usam o Autofs "
+"podem escolhe-lo a partir o grupo <guimenu>Ferramentas de Sistema</guimenu> "
+"no instalador, ou com o pacote de intalaÃ§Ã£o da ferramenta."
 
 #: en_US/MailServers.xml:6(title)
 msgid "Mail Servers"
 msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/MailServers.xml:18(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Esta seÃ§Ã£o se refere a serviÃ§os de correio eletrÃ´nico ou agentes de "
 "transferÃªncia de correio (MTAs)."
@@ -2127,7 +2165,11 @@
 "(MTA) does not accept network connections from any host other than the local "
 "computer. To configure <application>Sendmail</application> as a server for "
 "other clients:"
-msgstr "Por padrÃ£o, o agente de transporte de correio (MTA) <application>Sendmail</application> nÃ£o aceita conexÃµes de rede de qualquer outra mÃ¡quina que nÃ£o seja o prÃ³prio computador local. Para configurar o <application>Sendmail</application> como um servidor para outros clientes:"
+msgstr ""
+"Por padrÃ£o, o agente de transporte de correio (MTA) <application>Sendmail</"
+"application> nÃ£o aceita conexÃµes de rede de qualquer outra mÃ¡quina que nÃ£o "
+"seja o prÃ³prio computador local. Para configurar o <application>Sendmail</"
+"application> como um servidor para outros clientes:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -2135,7 +2177,11 @@
 "<option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on network devices, or "
 "comment out this option entirely using the <option>dnl</option> comment "
 "delimiter."
-msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> e queira mudar a linha <option>DAEMON_OPTIONS</option> para tambÃ©m escutar os dispositivos de rede, ou comente esta opÃ§Ã£o inteiramente usando o delimitador de comentÃ¡rio <option>dnl</option>."
+msgstr ""
+"Edite o arquivo <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> e queira mudar a "
+"linha <option>DAEMON_OPTIONS</option> para tambÃ©m escutar os dispositivos de "
+"rede, ou comente esta opÃ§Ã£o inteiramente usando o delimitador de comentÃ¡rio "
+"<option>dnl</option>."
 
 #: en_US/MailServers.xml:42(para)
 msgid "Install the <package>sendmail-cf</package> package:"
@@ -2239,7 +2285,10 @@
 "You can add <option>liveinst</option> or <option>textinst</option> as a boot "
 "loader option to perform a direct installation without booting up the live "
 "CD/DVD."
-msgstr "VocÃª pode adicionar o <option>liveinst</option> ou <option>textinst</option> como uma opÃ§Ã£o no gerenciador de inicializaÃ§Ã£o para executar uma instalaÃ§Ã£o diretamente sem inicializar o Live CD/DVD."
+msgstr ""
+"VocÃª pode adicionar o <option>liveinst</option> ou <option>textinst</option> "
+"como uma opÃ§Ã£o no gerenciador de inicializaÃ§Ã£o para executar uma instalaÃ§Ã£o "
+"diretamente sem inicializar o Live CD/DVD."
 
 #: en_US/Live.xml:75(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -2372,7 +2421,8 @@
 
 #: en_US/Live.xml:169(para)
 msgid "Live images do not work on <systemitem>i586</systemitem> architecture."
-msgstr "As imagens Live nÃ£o funcionam na arquitetura <systemitem>i586</systemitem>."
+msgstr ""
+"As imagens Live nÃ£o funcionam na arquitetura <systemitem>i586</systemitem>."
 
 #: en_US/Legacy.xml:6(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -2702,11 +2752,15 @@
 "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java "
 "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is "
 "underway to certify it."
-msgstr "O Fedora 9 inclui o OpenJDK 6, uma implementaÃ§Ã£o livre a plataforma Java, Standard Edition. OpenJDK 6 nÃ£o Ã© ainda compatÃvel ao Java; o trabalho estÃ¡ sendo feito a fim de certificÃ¡-lo."
+msgstr ""
+"O Fedora 9 inclui o OpenJDK 6, uma implementaÃ§Ã£o livre a plataforma Java, "
+"Standard Edition. OpenJDK 6 nÃ£o Ã© ainda compatÃvel ao Java; o trabalho estÃ¡ "
+"sendo feito a fim de certificÃ¡-lo."
 
 #: en_US/Java.xml:27(para)
 msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch."
-msgstr "O Fedora irÃ¡ acompanhar a Ã¡rvore de diretÃ³rio estÃ¡vel do OpenJDK 6 da Sun."
+msgstr ""
+"O Fedora irÃ¡ acompanhar a Ã¡rvore de diretÃ³rio estÃ¡vel do OpenJDK 6 da Sun."
 
 #: en_US/Java.xml:33(title)
 msgid "OpenJDK Replaces IcedTea"
@@ -2720,26 +2774,42 @@
 "packages track the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the <filename>java-"
 "1.6.0-openjdk*</filename> packages track the stable OpenJDK 6 branch. The "
 "decision to have OpenJDK 6 replace IcedTea was made for several reasons:"
-msgstr "Os pacotes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>, substituem os pacotes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>, desempenando a mesma funÃ§Ã£o. Os pacotes Icedtea do Fedora 8 acompanham a Ã¡rvore de diretÃ³rio instÃ¡vel do OpenJDK 7, considerando que os pacotes <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename> acompanham a Ã¡rvore de diretÃ³rio estÃ¡vel do OpenJDK 6, que substitui o IcedTea feito por vÃ¡rias razÃµes:"
+msgstr ""
+"Os pacotes OpenJDK 6, <filename>java-1.6.0-openjdk*</filename>, substituem "
+"os pacotes <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea\">IcedTea</"
+"ulink>, <filename>java-1.7.0-icedtea*</filename>, desempenando a mesma "
+"funÃ§Ã£o. Os pacotes Icedtea do Fedora 8 acompanham a Ã¡rvore de diretÃ³rio "
+"instÃ¡vel do OpenJDK 7, considerando que os pacotes <filename>java-1.6.0-"
+"openjdk*</filename> acompanham a Ã¡rvore de diretÃ³rio estÃ¡vel do OpenJDK 6, "
+"que substitui o IcedTea feito por vÃ¡rias razÃµes:"
 
 #: en_US/Java.xml:48(para)
 msgid ""
 "Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing "
 "replacements. For the rest of the encumbrances, replacements have been "
 "merged from the IcedTea project."
-msgstr "A Sun tem substituÃdo a maioria dos cÃ³digos com compromentimentos dos quais o IcedTea estava fornecendo. Para o resto dos cÃ³digos compromentidos, ainda nÃ£o substituÃdos pela Sun, substituiÃ§Ãµes foram providas a partir do projeto IcedTea."
+msgstr ""
+"A Sun tem substituÃdo a maioria dos cÃ³digos com compromentimentos dos quais "
+"o IcedTea estava fornecendo. Para o resto dos cÃ³digos compromentidos, ainda "
+"nÃ£o substituÃdos pela Sun, substituiÃ§Ãµes foram providas a partir do projeto "
+"IcedTea."
 
 #: en_US/Java.xml:55(para)
 msgid ""
 "IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the "
 "differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time."
-msgstr "O mandato IcedTea Ã© a junÃ§Ã£o, tanto quanto possÃvel, com o OpenJDK, sendo assim, as diferenÃ§as entre o IcedTea e o OpenJDK devem diminuir ao longo do tempo."
+msgstr ""
+"O mandato IcedTea Ã© a junÃ§Ã£o, tanto quanto possÃvel, com o OpenJDK, sendo "
+"assim, as diferenÃ§as entre o IcedTea e o OpenJDK devem diminuir ao longo do "
+"tempo."
 
 #: en_US/Java.xml:62(para)
 msgid ""
 "OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not "
 "expected to ship a stable release until 2009."
-msgstr "O OpenJDK 6 Ã© uma Ã¡rvore de desenvolvimento estÃ¡vel, enquanto que o OpenJDK 7 Ã© instÃ¡vel e nÃ£o se espera que uma versÃ£o estÃ¡vel seja lanÃ§ada atÃ© 2009."
+msgstr ""
+"O OpenJDK 6 Ã© uma Ã¡rvore de desenvolvimento estÃ¡vel, enquanto que o OpenJDK "
+"7 Ã© instÃ¡vel e nÃ£o se espera que uma versÃ£o estÃ¡vel seja lanÃ§ada atÃ© 2009."
 
 #: en_US/Java.xml:68(para)
 msgid "Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora."
@@ -2749,7 +2819,9 @@
 msgid ""
 "Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would "
 "have added size to the distribution."
-msgstr "Prover tanto o OpenJDK 6 quanto o IcedTea teria sido confuso, e tambÃ©m aumentaria o tamanho da distribuiÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Prover tanto o OpenJDK 6 quanto o IcedTea teria sido confuso, e tambÃ©m "
+"aumentaria o tamanho da distribuiÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/Java.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -2759,14 +2831,24 @@
 "plugin support, Web Start support, and patches to integrate OpenJDK into "
 "Fedora. The IcedTea sources are included in the <filename>java-1.6.0-"
 "openjdk</filename> SRPM."
-msgstr "O IcedTea continua a fornecer o suporte ao autotools ( <package>autoconf</package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , e assim por dinate), a um interpretador portÃ¡vel para as arquiteturas PowerPC e PowerPC 64bits, suporte a plugin, suporte a Web Start e \"patches\" para integrar o OpenJDK com o Fedora. O cÃ³digo fonte do IcedTea estÃ¡ incluso no SRPM <filename>java-1.6.0-openjdk</filename>."
+msgstr ""
+"O IcedTea continua a fornecer o suporte ao autotools ( <package>autoconf</"
+"package> , <package>automake</package> , <package>libtool</package> , e "
+"assim por dinate), a um interpretador portÃ¡vel para as arquiteturas PowerPC "
+"e PowerPC 64bits, suporte a plugin, suporte a Web Start e \"patches\" para "
+"integrar o OpenJDK com o Fedora. O cÃ³digo fonte do IcedTea estÃ¡ incluso no "
+"SRPM <filename>java-1.6.0-openjdk</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:90(para)
 msgid ""
 "If IcedTea is already installed, the package changeover does not happen "
 "automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first "
 "be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed."
-msgstr "Se o IcedTea jÃ¡ estÃ¡ instalado, o pacote nÃ£o serÃ¡ sobrescrito ou substituÃdo automaticamente. Os pacotes relacionados ao IcedTea baseados no OpenJDK 7 deve primeiro ser apagadas e, em seguida, os novos pacotes OpenJDK 6 devem ser instalados."
+msgstr ""
+"Se o IcedTea jÃ¡ estÃ¡ instalado, o pacote nÃ£o serÃ¡ sobrescrito ou substituÃdo "
+"automaticamente. Os pacotes relacionados ao IcedTea baseados no OpenJDK 7 "
+"deve primeiro ser apagadas e, em seguida, os novos pacotes OpenJDK 6 devem "
+"ser instalados."
 
 #: en_US/Java.xml:102(title)
 msgid "Handling Java Applets"
@@ -2837,7 +2919,11 @@
 "Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web Start "
 "support via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</ulink> is "
 "present in the IcedTea repository, but is not ready for deployment in Fedora."
-msgstr "O OpenJDK upstream nÃ£o prove suporte a Web Start. Um suporte Web Start experimental via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</ulink> estÃ¡ presente no repositÃ³rio IcedTea, mas o mesmo nÃ£o estÃ¡ pronto para ser implantado no Fedora."
+msgstr ""
+"O OpenJDK upstream nÃ£o prove suporte a Web Start. Um suporte Web Start "
+"experimental via <ulink url=\"http://jnlp.sourceforge.net/netx/\">NetX</"
+"ulink> estÃ¡ presente no repositÃ³rio IcedTea, mas o mesmo nÃ£o estÃ¡ pronto "
+"para ser implantado no Fedora."
 
 #: en_US/Java.xml:161(title)
 msgid "Fedora and JPackage"
@@ -2868,7 +2954,11 @@
 "package> , that prevented installing JPackage's <package>jpackage-utils</"
 "package> on Fedora, is <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?"
 "id=260161\">resolved</ulink> in this release."
-msgstr "Uma incompatibilidade entre o Fedora e o JPackage <package>jpackage-utils</package>, que impedia a instalaÃ§Ã£o do <package>jpackage-utils</package> do JPackage no Fedora, estÃ¡ <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=260161\">resolvida</ulink> nesta versÃ£o."
+msgstr ""
+"Uma incompatibilidade entre o Fedora e o JPackage <package>jpackage-utils</"
+"package>, que impedia a instalaÃ§Ã£o do <package>jpackage-utils</package> do "
+"JPackage no Fedora, estÃ¡ <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug."
+"cgi?id=260161\">resolvida</ulink> nesta versÃ£o."
 
 #: en_US/Java.xml:184(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -3091,7 +3181,8 @@
 "<filename>rescuecd.iso</filename>."
 
 #: en_US/Installer.xml:158(para)
-msgid "Second stage installer location now independent of software package location."
+msgid ""
+"Second stage installer location now independent of software package location."
 msgstr ""
 "A localizaÃ§Ã£o da segunda fase do instalador agora independe da localizaÃ§Ã£o "
 "dos pacotes de programas."
@@ -3213,13 +3304,21 @@
 "upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a "
 "clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> "
 "or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
-msgstr "Se vocÃª estÃ¡ atualizando seu sistema para o Fedora 9 e usa o <package>emacs</package>, vocÃª deve atualizar para a ultima versÃ£o do emacs disponÃvel para sua versÃ£o atual do Fedora para uma atualizaÃ§Ã£o sem problemas. UsuÃ¡rios do Fedora 8 devem ter o pacote <package>emacs-22.1-10.fc8</package> ou mais recente, enquanto os usuÃ¡rios do Fedora 7 devem ter o pacote <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
+msgstr ""
+"Se vocÃª estÃ¡ atualizando seu sistema para o Fedora 9 e usa o <package>emacs</"
+"package>, vocÃª deve atualizar para a ultima versÃ£o do emacs disponÃvel para "
+"sua versÃ£o atual do Fedora para uma atualizaÃ§Ã£o sem problemas. UsuÃ¡rios do "
+"Fedora 8 devem ter o pacote <package>emacs-22.1-10.fc8</package> ou mais "
+"recente, enquanto os usuÃ¡rios do Fedora 7 devem ter o pacote <package>emacs-"
+"22.1-7.fc7</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:252(para)
 msgid ""
 "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the "
 "<command>rpm -q emacs</command> command."
-msgstr "Para ver qual versÃ£o do <package>emacs</package> estÃ¡ instalada, execute o comando <command>rpm -q emacs</command>. "
+msgstr ""
+"Para ver qual versÃ£o do <package>emacs</package> estÃ¡ instalada, execute o "
+"comando <command>rpm -q emacs</command>. "
 
 #: en_US/Installer.xml:258(title)
 msgid "SCSI driver partition limits"
@@ -3321,7 +3420,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:332(title)
 msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Atualize a entrada do raiz do kernel no  <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Atualize a entrada do raiz do kernel no  <filename>grub.conf</filename>"
 
 #: en_US/Installer.xml:334(para)
 msgid ""
@@ -3481,8 +3581,12 @@
 "<application>Anaconda</application>, which is one of the core software "
 "applications in Fedora."
 msgstr ""
-"O Fedora dispÃµe de uma variedade de programas que sÃ£o traduzidos para <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">vÃ¡rios idiomas</ulink>. Para consultar uma lista de idiomas visite as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda\">estatÃsticas de traduÃ§Ã£o</ulink> para do <application>Anaconda</application>, que Ã© um dos programas essenciais do Fedora. "
+"O Fedora dispÃµe de uma variedade de programas que sÃ£o traduzidos para <ulink "
+"url=\"http://translate.fedoraproject.org/languages\">vÃ¡rios idiomas</ulink>. "
+"Para consultar uma lista de idiomas visite as <ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org/module/anaconda\">estatÃsticas de traduÃ§Ã£o</ulink> para do "
+"<application>Anaconda</application>, que Ã© um dos programas essenciais do "
+"Fedora. "
 
 #: en_US/I18n.xml:53(title)
 msgid "Language Support Installation"
@@ -3580,8 +3684,11 @@
 "hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core "
 "packages use Transifex to receive translations from numerous contributors."
 msgstr ""
-"O <ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> Ã© uma ferramenta online do Fedora criada para facilitar a contribuiÃ§Ã£o com traduÃ§Ãµes para projetos hospedados em sistemas de controle de versÃ£o remotos e dÃspares. Os pacotes essenciais nesta versÃ£o "
-"usam o Transifex para receber traduÃ§Ãµes de vÃ¡rios colaboradores."
+"O <ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> Ã© uma "
+"ferramenta online do Fedora criada para facilitar a contribuiÃ§Ã£o com "
+"traduÃ§Ãµes para projetos hospedados em sistemas de controle de versÃ£o remotos "
+"e dÃspares. Os pacotes essenciais nesta versÃ£o usam o Transifex para receber "
+"traduÃ§Ãµes de vÃ¡rios colaboradores."
 
 #: en_US/I18n.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -3650,7 +3757,10 @@
 "<package>VLGothic-fonts</package> is the new default font for Japanese in "
 "Fedora 9. It now has a subpackage <package>VLGothic-fonts-proportional</"
 "package> for its proportional version."
-msgstr "<package>VLGothic-fonts</package> Ã© a nova fonte padrÃ£o para o JaponÃªs no Fedora 9. Agora tem um subpacote <package>VLGothic-fonts-proportional</package> para suas versÃ£o proporcional."
+msgstr ""
+"<package>VLGothic-fonts</package> Ã© a nova fonte padrÃ£o para o JaponÃªs no "
+"Fedora 9. Agora tem um subpacote <package>VLGothic-fonts-proportional</"
+"package> para suas versÃ£o proporcional."
 
 #: en_US/I18n.xml:186(title)
 msgid "Nepali fonts"
@@ -3683,7 +3793,12 @@
 "emphasis> framework. The <option>GTK_IM_MODULE</option> environment variable "
 "is no longer needed by default but can still be used to override the "
 "<emphasis>imsettings</emphasis>."
-msgstr "Agora Ã© possÃvel iniciar e parar o mÃ©todo de entrada (Input Methods) em aplicaÃ§Ãµes GTK durante a execuÃ§Ã£o do programa graÃ§as ao novo framework <emphasis>imsettings</emphasis>. A variÃ¡vel de ambiente <option>GTK_IM_MODULE</option> nÃ£o Ã© mais necessÃ¡ria por padrÃ£o, mas pode ainda ser utilizada para sobrescrever o <emphasis>imsettings</emphasis>."
+msgstr ""
+"Agora Ã© possÃvel iniciar e parar o mÃ©todo de entrada (Input Methods) em "
+"aplicaÃ§Ãµes GTK durante a execuÃ§Ã£o do programa graÃ§as ao novo framework "
+"<emphasis>imsettings</emphasis>. A variÃ¡vel de ambiente "
+"<option>GTK_IM_MODULE</option> nÃ£o Ã© mais necessÃ¡ria por padrÃ£o, mas pode "
+"ainda ser utilizada para sobrescrever o <emphasis>imsettings</emphasis>."
 
 #: en_US/I18n.xml:224(title)
 msgid "im-chooser"
@@ -3696,7 +3811,8 @@
 "Desktop."
 msgstr ""
 "Com o novo framework <emphasis>imsettings</emphasis>, o <command>im-chooser</"
-"command> pode agora iniciar e para o uso do mÃ©todo de entrada (Input Method) dinamicamente no ambiente Desktop GNOME."
+"command> pode agora iniciar e para o uso do mÃ©todo de entrada (Input Method) "
+"dinamicamente no ambiente Desktop GNOME."
 
 #: en_US/I18n.xml:232(para)
 msgid ""
@@ -3737,7 +3853,9 @@
 msgid ""
 "SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the "
 "following table:"
-msgstr "O SCIM agora apenas define teclas para acionar os idiomas asiÃ¡ticos, como na seguinte tabela:"
+msgstr ""
+"O SCIM agora apenas define teclas para acionar os idiomas asiÃ¡ticos, como na "
+"seguinte tabela:"
 
 #: en_US/I18n.xml:260(title)
 msgid "Hotkeys"
@@ -3768,16 +3886,20 @@
 msgstr "JaponÃªs"
 
 #: en_US/I18n.xml:296(para)
-msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
-msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, ou <code>Ctrl-Space</code>"
+msgid ""
+"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
+msgstr ""
+"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, ou <code>Ctrl-Space</code>"
 
 #: en_US/I18n.xml:301(para)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
 #: en_US/I18n.xml:303(para)
-msgid "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
-msgstr "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, ou <code>Ctrl-Space</code>"
+msgid ""
+"<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
+msgstr ""
+"<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, ou <code>Ctrl-Space</code>"
 
 #: en_US/I18n.xml:313(title)
 msgid "scim-python"
@@ -3803,7 +3925,14 @@
 "Method replaces <package>scim-pinyin</package> as the default input method "
 "for Simplified Chinese. The <package>scim-python-xingma</package> package "
 "provides a number of tables for other Chinese input methods."
-msgstr "O pacote <package>scim-python</package> tambÃ©m inclui um subpacote <package>scim-python-pinyin</package> que fornece os MÃ©todos de Entrada PinYin e ShuangPin para melhorar o suporte ao ChinÃªs Simplificado. O MÃ©doto de Entrada PinYin substitui o <package>scim-pinyin</package> como mÃ©todo de entrada padrÃ£o para o ChinÃªs Simplificado. O pacote <package>scim-python-xingma</package> fornece um nÃºmero de tabela para outros mÃ©todos de entradas Chineses."
+msgstr ""
+"O pacote <package>scim-python</package> tambÃ©m inclui um subpacote "
+"<package>scim-python-pinyin</package> que fornece os MÃ©todos de Entrada "
+"PinYin e ShuangPin para melhorar o suporte ao ChinÃªs Simplificado. O MÃ©doto "
+"de Entrada PinYin substitui o <package>scim-pinyin</package> como mÃ©todo de "
+"entrada padrÃ£o para o ChinÃªs Simplificado. O pacote <package>scim-python-"
+"xingma</package> fornece um nÃºmero de tabela para outros mÃ©todos de entradas "
+"Chineses."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:6(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3826,7 +3955,11 @@
 "support for creating encrypted file systems during installation. For more "
 "information on that, refer to the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "install-guide\">Fedora Installation Guide</ulink>."
-msgstr "Novidade no Fedora 9, o instalador <application>Anaconda</application> tem suporte para criar sistemas de arquivos criptografados durante a instalaÃ§Ã£o. Para mais informaÃ§Ãµes sobre o assunto, viste o <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide\">Guia de InstalaÃ§Ã£o do Fedora</ulink>."
+msgstr ""
+"Novidade no Fedora 9, o instalador <application>Anaconda</application> tem "
+"suporte para criar sistemas de arquivos criptografados durante a instalaÃ§Ã£o. "
+"Para mais informaÃ§Ãµes sobre o assunto, viste o <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide\">Guia de InstalaÃ§Ã£o do Fedora</ulink>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3871,7 +4004,10 @@
 "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the "
 "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and selecting "
 "custom partitioning."
-msgstr "O Fedora 9 pode ser instalado em um sistema de arquivos ext4 adicionando a opÃ§Ã£o <option>ext4</option> nos parametros de inicializaÃ§Ã£o do instalador e selecionando a customizaÃ§Ã£o de partiÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"O Fedora 9 pode ser instalado em um sistema de arquivos ext4 adicionando a "
+"opÃ§Ã£o <option>ext4</option> nos parametros de inicializaÃ§Ã£o do instalador e "
+"selecionando a customizaÃ§Ã£o de partiÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(title)
 msgid "<command>e2fsprogs</command> userspace tools"
@@ -3882,7 +4018,10 @@
 "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 are "
 "not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> ability "
 "is limited."
-msgstr "A ferramente do espaÃ§o do usuÃ¡rio <command>e2fsprogs</command> que vem com o Fedora 9 nÃ£o estÃ¡ totalmente adaptada ao ext4. As habilidades do comando <command>fsck</command> sÃ£o limitadas."
+msgstr ""
+"A ferramente do espaÃ§o do usuÃ¡rio <command>e2fsprogs</command> que vem com o "
+"Fedora 9 nÃ£o estÃ¡ totalmente adaptada ao ext4. As habilidades do comando "
+"<command>fsck</command> sÃ£o limitadas."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "For more information about this feature:"
@@ -4028,7 +4167,8 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:18(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "Esta seÃ§Ã£o cobre vÃ¡rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr ""
+"Esta seÃ§Ã£o cobre vÃ¡rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Devel.xml:33(title)
 msgid "Tools"
@@ -4089,11 +4229,13 @@
 "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
 "\">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available."
 msgstr ""
-"Esta versÃ£o do Fedora inclui o Eclipse Fedora, baseado na versÃ£o 3.3.2 do Eclipse SDK. As versÃ§Ãµes da sÃ©rie 3.3.x tem uma pÃ¡gina <ulink url=\"http://"
+"Esta versÃ£o do Fedora inclui o Eclipse Fedora, baseado na versÃ£o 3.3.2 do "
+"Eclipse SDK. As versÃ§Ãµes da sÃ©rie 3.3.x tem uma pÃ¡gina <ulink url=\"http://"
 "archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
 "eclipse-news.html\">\"Nova e digna de nota\"</ulink> e as <ulink url="
 "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
-"\">notas de lanÃ§amento</ulink> especÃficas para a versÃ£o 3.3.2 tambÃ©m estÃ£o disponÃveis."
+"\">notas de lanÃ§amento</ulink> especÃficas para a versÃ£o 3.3.2 tambÃ©m estÃ£o "
+"disponÃveis."
 
 #: en_US/Devel.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -4103,8 +4245,9 @@
 "release umbrella:"
 msgstr ""
 "O SDK Eclipse Ã© conhecido como \"a Plataforma Eclipse\", \"o IDE Eclipse\" e "
-"\"Eclipse\". O SDK Eclipse Ã© a fundaÃ§Ã£o para o ciclo de lanÃ§amento combinado de vinte e "
-"um projetos Eclipce sob a chamada combinaÃ§Ã£o de lanÃ§amento Callisto:"
+"\"Eclipse\". O SDK Eclipse Ã© a fundaÃ§Ã£o para o ciclo de lanÃ§amento combinado "
+"de vinte e um projetos Eclipce sob a chamada combinaÃ§Ã£o de lanÃ§amento "
+"Callisto:"
 
 #: en_US/Devel.xml:103(para)
 msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:"
@@ -4173,7 +4316,9 @@
 "Ãºteis para os hackers FLOSS: EdiÃ§Ã£o de changelogs com o <package>eclipse-"
 "changelog</package> e interaÃ§Ã£o com o Bugzilla atravÃ©s do <package>eclipse-"
 "mylyn-bugzilla</package>. Nosso pacote CDT, <package>eclipse-cdt</package>, "
-"inclui uma versÃ£o de trabalho pronto para integrar com o GNU Autotools. Existe tambÃ©m o <package>eclipse-rpm-editor</package> para editar arquivos spec de RPMs."
+"inclui uma versÃ£o de trabalho pronto para integrar com o GNU Autotools. "
+"Existe tambÃ©m o <package>eclipse-rpm-editor</package> para editar arquivos "
+"spec de RPMs."
 
 #: en_US/Devel.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -4194,8 +4339,10 @@
 "are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</"
 "filename> directory."
 msgstr ""
-"O Fedora Eclipse permite que usuÃ¡rios nÃ£o-root faÃ§am uso do utilitÃ¡rio Gerenciador de AtualizaÃ§Ãµes para instalar plugins e recursos que nÃ£o estÃ£o incluÃdos nos pacotes. Tais "
-"plugins sÃ£o instalados no diretÃ³rio <filename>.eclipse</filename> dentro do diretÃ³rio pessoal do usuÃ¡rio."
+"O Fedora Eclipse permite que usuÃ¡rios nÃ£o-root faÃ§am uso do utilitÃ¡rio "
+"Gerenciador de AtualizaÃ§Ãµes para instalar plugins e recursos que nÃ£o estÃ£o "
+"incluÃdos nos pacotes. Tais plugins sÃ£o instalados no diretÃ³rio <filename>."
+"eclipse</filename> dentro do diretÃ³rio pessoal do usuÃ¡rio."
 
 #: en_US/Devel.xml:225(title)
 msgid "Upgrading from Fedora 8"
@@ -4208,7 +4355,13 @@
 "\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). "
 "To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-"
 "clean</option> option. Note: this only needs to be done once."
-msgstr "Os usuÃ¡rios que estejam atualizando a partir do Fedora 8 devem estar cientes de que seu conteÃºdo em cache no diretÃ³rio home nÃ£o podem ser adequadamente migrado (veja o erro do Eclipse <ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). Para contornar esse problema, execute o Eclipse em um terminal com a opÃ§Ã£o <option>-clean</option>. Nota: Isto sÃ³ Ã© preciso ser feito uma Ãºnica vez."
+msgstr ""
+"Os usuÃ¡rios que estejam atualizando a partir do Fedora 8 devem estar cientes "
+"de que seu conteÃºdo em cache no diretÃ³rio home nÃ£o podem ser adequadamente "
+"migrado (veja o erro do Eclipse <ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/"
+"show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). Para contornar esse problema, "
+"execute o Eclipse em um terminal com a opÃ§Ã£o <option>-clean</option>. Nota: "
+"Isto sÃ³ Ã© preciso ser feito uma Ãºnica vez."
 
 #: en_US/Devel.xml:232(title)
 msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
@@ -4220,7 +4373,12 @@
 "will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, "
 "install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run "
 "the following command (SWT is given as an example):"
-msgstr "NÃ£o tente executar o pacotes x86_64 do Eclipse para o Fedora sobre um JRE 32bits da Sun. Eles irÃ£o falhar. VocÃª tanto pode mudar para a alternativa Java de 64bits ou instalar a versÃ£o 32bits dos pacotes, se disponÃvel. Para instalar uma versÃ£o de 32bits, use o seguinte comando (SWT Ã© dado como um exemplo):"
+msgstr ""
+"NÃ£o tente executar o pacotes x86_64 do Eclipse para o Fedora sobre um JRE "
+"32bits da Sun. Eles irÃ£o falhar. VocÃª tanto pode mudar para a alternativa "
+"Java de 64bits ou instalar a versÃ£o 32bits dos pacotes, se disponÃvel. Para "
+"instalar uma versÃ£o de 32bits, use o seguinte comando (SWT Ã© dado como um "
+"exemplo):"
 
 #: en_US/Devel.xml:236(screen)
 #, no-wrap
@@ -4259,7 +4417,8 @@
 msgstr "Ãrea de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:18(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta seÃ§Ã£o detalha as mudanÃ§as que afetam os usuÃ¡rios da Ã¡rea de trabalho "
 "grÃ¡fica do Fedora."
@@ -4299,7 +4458,10 @@
 msgid ""
 "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are centrally "
 "managed via a gconf setting. To turn it off, run the following command:"
-msgstr "As funcionalidades de piscar os cursores sÃ£o ativadas por padrÃ£o nesta versÃ£o, e sÃ£o gerenciados centralizadamente atravÃ©s de uma configuraÃ§Ã£o gconf. Para desligÃ¡-los, execute os seguintes comandos:"
+msgstr ""
+"As funcionalidades de piscar os cursores sÃ£o ativadas por padrÃ£o nesta "
+"versÃ£o, e sÃ£o gerenciados centralizadamente atravÃ©s de uma configuraÃ§Ã£o "
+"gconf. Para desligÃ¡-los, execute os seguintes comandos:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:50(title)
 msgid "Gvfs"
@@ -4412,7 +4574,9 @@
 msgid ""
 "common default background between the login window and the desktop session, "
 "with no intermediate flicker"
-msgstr "papel de parede padrÃ£o comum entre a janela de login e a sessÃ£o da Ã¡rea de trabalho, sem qualquer tremolaÃ§Ã£o intermediÃ¡ria"
+msgstr ""
+"papel de parede padrÃ£o comum entre a janela de login e a sessÃ£o da Ã¡rea de "
+"trabalho, sem qualquer tremolaÃ§Ã£o intermediÃ¡ria"
 
 #: en_US/Desktop.xml:140(para)
 msgid "For more information on this feature:"
@@ -4427,7 +4591,11 @@
 "Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> "
 "are no longer read automatically at login time. If you use either of these "
 "files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package."
-msgstr "Nota: Os arquivos <filename>~/.Xclients</filename> e <filename>~/.xsession</filename> nÃ£o sÃ£o mais lidos automaticamente na hora do login. Se vocÃª usar qualquer um desses arquivos, instale o pacote <package>xorg-x11-xinit-session</package>."
+msgstr ""
+"Nota: Os arquivos <filename>~/.Xclients</filename> e <filename>~/.xsession</"
+"filename> nÃ£o sÃ£o mais lidos automaticamente na hora do login. Se vocÃª usar "
+"qualquer um desses arquivos, instale o pacote <package>xorg-x11-xinit-"
+"session</package>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:154(title)
 msgid "KDE"
@@ -4518,8 +4686,13 @@
 "application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by "
 "installing the <package>compiz-kde</package> package."
 msgstr ""
-"Como agora o gerenciador de janelas nativo <application>KWin</application> tem opcionalmente suporte a composiÃ§Ã£o e a efeitos no Desktop, a imagem Live KDE nÃ£o inclui mais o <application>Compiz/Beryl</application>. O mode de composiÃ§Ã£o/efeitos do <application>KWin</"
-"application> Ã© desabilitado por padrÃ£o, mas pode ser habilitado em <command>systemsettings</command>. O <application>Compiz</application> (integrado com o KDE 4) estÃ¡ disponÃvel no repositÃ³rio instalando o pacote <package>compiz-kde</package>."
+"Como agora o gerenciador de janelas nativo <application>KWin</application> "
+"tem opcionalmente suporte a composiÃ§Ã£o e a efeitos no Desktop, a imagem Live "
+"KDE nÃ£o inclui mais o <application>Compiz/Beryl</application>. O mode de "
+"composiÃ§Ã£o/efeitos do <application>KWin</application> Ã© desabilitado por "
+"padrÃ£o, mas pode ser habilitado em <command>systemsettings</command>. O "
+"<application>Compiz</application> (integrado com o KDE 4) estÃ¡ disponÃvel no "
+"repositÃ³rio instalando o pacote <package>compiz-kde</package>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:216(title)
 msgid "Workspace Changes"
@@ -4536,14 +4709,20 @@
 msgstr ""
 "O <application>Plasma</application> substitui o antigo <application>Kicker</"
 "application> e <application>KDesktop</application>. O <application>Plasma</"
-"application> gerencia tanto o painel quanto a Ã¡rea de tradalho e agora Ã© possÃvel colocar os mesmos applets <application>Plasma</application> (<application>plasmoids</application>) em ambos (painel e Ã¡rea de tradalho) desde que o applet suporte as restriÃ§Ãµes de tamanho impostas pelo painel."
+"application> gerencia tanto o painel quanto a Ã¡rea de tradalho e agora Ã© "
+"possÃvel colocar os mesmos applets <application>Plasma</application> "
+"(<application>plasmoids</application>) em ambos (painel e Ã¡rea de tradalho) "
+"desde que o applet suporte as restriÃ§Ãµes de tamanho impostas pelo painel."
 
 #: en_US/Desktop.xml:233(para)
 msgid ""
 "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been "
 "replaced by <application>System Settings</application> "
 "(<command>systemsettings</command>)."
-msgstr "O antigo Centro de Controle do KDE (<application>KControl</application>) foi substituÃdo pelo <application>ConfiguraÃ§Ã£o do Sistema</application> (<command>systemsettings</command>)."
+msgstr ""
+"O antigo Centro de Controle do KDE (<application>KControl</application>) foi "
+"substituÃdo pelo <application>ConfiguraÃ§Ã£o do Sistema</application> "
+"(<command>systemsettings</command>)."
 
 #: en_US/Desktop.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -4552,15 +4731,21 @@
 "work with the <application>KDM</application> in KDE 4. <application>KDM</"
 "application> now includes support for theme configuration, thus the external "
 "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed."
-msgstr "O gerenciador de login <application>KDM</application> usa um novo formato de tema. Portanto, temas do <application>KDM</application> escritos para o KDE 3 nÃ£o funcionam no <application>KDM</application> do KDE 4. O <application>KDM</application> agora inclui suporte para configuraÃ§Ãµes de temas, desta maneira, a ferremante externa <command>kdmtheme</command> nÃ£o Ã© mais necessÃ¡ria."
+msgstr ""
+"O gerenciador de login <application>KDM</application> usa um novo formato de "
+"tema. Portanto, temas do <application>KDM</application> escritos para o KDE "
+"3 nÃ£o funcionam no <application>KDM</application> do KDE 4. O "
+"<application>KDM</application> agora inclui suporte para configuraÃ§Ãµes de "
+"temas, desta maneira, a ferremante externa <command>kdmtheme</command> nÃ£o Ã© "
+"mais necessÃ¡ria."
 
 #: en_US/Desktop.xml:253(para)
 msgid ""
 "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</"
 "package> package."
 msgstr ""
-"Todas as aplicaÃ§Ãµes acima podem ser encontradas no pacote <package>kdebase-workspace</"
-"package>."
+"Todas as aplicaÃ§Ãµes acima podem ser encontradas no pacote <package>kdebase-"
+"workspace</package>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:260(title)
 msgid "Package and Application Changes"
@@ -4572,7 +4757,11 @@
 "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the "
 "<package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> , and "
 "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora."
-msgstr "Os pacotes <package>qt</package>, <package>kdelibs</package> e <package>kdebase</package> agora representam a versÃ£o KDE 4, tornando obsoletos os pacotes <package>qt4</package>, <package>kdelibs4</package> e <package>kdebase4</package> das versÃµes anteriores do Fedora."
+msgstr ""
+"Os pacotes <package>qt</package>, <package>kdelibs</package> e "
+"<package>kdebase</package> agora representam a versÃ£o KDE 4, tornando "
+"obsoletos os pacotes <package>qt4</package>, <package>kdelibs4</package> e "
+"<package>kdebase4</package> das versÃµes anteriores do Fedora."
 
 #: en_US/Desktop.xml:274(para)
 msgid ""
@@ -4582,7 +4771,10 @@
 "<application>Backwards Compatibility</application> section for details."
 msgstr ""
 "As versÃµes Qt/KDE 3 foram renomeadas para <package>qt3</package>, "
-"<package>kdelibs3</package> e <package>kdebase3</package>. O Fedora 9 somente inclui partes do <package>kdebase3</package>. Visite a seÃ§Ã£o <application>Compatibilidade com VersÃµes Passadas</application> para detalhes."
+"<package>kdelibs3</package> e <package>kdebase3</package>. O Fedora 9 "
+"somente inclui partes do <package>kdebase3</package>. Visite a seÃ§Ã£o "
+"<application>Compatibilidade com VersÃµes Passadas</application> para "
+"detalhes."
 
 #: en_US/Desktop.xml:284(para)
 msgid ""
@@ -4592,43 +4784,55 @@
 "old monolithic <package>kdebase</package> ), and <package>kdebase-workspace</"
 "package> . This split is reflected in the Fedora packages."
 msgstr ""
-"O mÃ³dulo <package>kdebase</package> do KDE upstream foi dividido em trÃªs mÃ³dulos: <package>kdebase-runtime</package>, <package>kdebase</package> "
-"(as vezes chamado de <package>kdebase-apps</package> para distingÃ¼Ã-lo do antigo <package>kdebase</package>) e <package>kdebase-workspace</"
-"package>. Esta divisÃ£o estÃ¡ refletida nos pacotes do Fedora."
+"O mÃ³dulo <package>kdebase</package> do KDE upstream foi dividido em trÃªs "
+"mÃ³dulos: <package>kdebase-runtime</package>, <package>kdebase</package> (as "
+"vezes chamado de <package>kdebase-apps</package> para distingÃ¼Ã-lo do antigo "
+"<package>kdebase</package>) e <package>kdebase-workspace</package>. Esta "
+"divisÃ£o estÃ¡ refletida nos pacotes do Fedora."
 
 #: en_US/Desktop.xml:295(para)
 msgid ""
 "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games "
 "not yet ported to KDE 4."
-msgstr "O Fedora 9 inclui um pacote chamado <package>kdegames3</package> que contÃ©m os games ainda nÃ£o suportados pelo KDE 4."
+msgstr ""
+"O Fedora 9 inclui um pacote chamado <package>kdegames3</package> que contÃ©m "
+"os games ainda nÃ£o suportados pelo KDE 4."
 
 #: en_US/Desktop.xml:301(para)
 msgid ""
 "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</"
 "package> , replaces <package>d3lphin</package> ."
 msgstr ""
-"O <application>Dolphin</application>, que faz parte do pacote<package>kdebase</"
-"package>, substitui o <package>d3lphin</package>."
+"O <application>Dolphin</application>, que faz parte do "
+"pacote<package>kdebase</package>, substitui o <package>d3lphin</package>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:308(para)
 msgid ""
 "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for "
 "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes "
 "<package>kdmtheme</package> ."
-msgstr "O pacote <package>kdebase-workspace</package> agora inclui suporte para configuraÃ§Ã£o de tema <application>KDM</application> e portanto torna obsoleto o pacote <package>kdmtheme</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>kdebase-workspace</package> agora inclui suporte para "
+"configuraÃ§Ã£o de tema <application>KDM</application> e portanto torna "
+"obsoleto o pacote <package>kdmtheme</package>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:316(para)
 msgid ""
 "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, "
 "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> "
 "in <package>kdegraphics</package> ."
-msgstr "O <application>Okular</application> substitui o <application>KPDF</application>, o <application>KGhostView</application> e o <application>KFax</application> no <package>kdegraphics</package>."
+msgstr ""
+"O <application>Okular</application> substitui o <application>KPDF</"
+"application>, o <application>KGhostView</application> e o <application>KFax</"
+"application> no <package>kdegraphics</package>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:325(para)
 msgid ""
 "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</"
 "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ."
-msgstr "O pacote <package>kaider</package> substitui o <application>KBabel</application>, que contumava ser parte do <package>kdesdk</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>kaider</package> substitui o <application>KBabel</"
+"application>, que contumava ser parte do <package>kdesdk</package>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -4676,21 +4880,29 @@
 msgid ""
 "The package <package>kmid</package> , which used to be part of "
 "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package."
-msgstr "O pacote <package>kmid</package>, que custumava ser parte do <package>kdemultimedia</package>, agora Ã© um pacote separado."
+msgstr ""
+"O pacote <package>kmid</package>, que custumava ser parte do "
+"<package>kdemultimedia</package>, agora Ã© um pacote separado."
 
 #: en_US/Desktop.xml:373(para)
 msgid ""
 "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-"
 "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those "
 "applications have been either fixed or dropped in KDE 4."
-msgstr "O time KDE do Fedora decidiu retirar os subpacotes <package>-extras</package>, que continham aplicaÃ§Ãµes descontinuadas ou instÃ¡veis, porque estas aplicaÃ§Ãµes foram consertadas ao retiradas no KDE 4."
+msgstr ""
+"O time KDE do Fedora decidiu retirar os subpacotes <package>-extras</"
+"package>, que continham aplicaÃ§Ãµes descontinuadas ou instÃ¡veis, porque estas "
+"aplicaÃ§Ãµes foram consertadas ao retiradas no KDE 4."
 
 #: en_US/Desktop.xml:381(para)
 msgid ""
 "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of "
 "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now "
 "depends on <package>smart</package> ."
-msgstr "O pacote <package>kdeadmin-kpackage</package> foi retirado de dentro do <package>kdeadmin</package>, porque agora o <application>KPackage</application> depende do <package>smart</package>."
+msgstr ""
+"O pacote <package>kdeadmin-kpackage</package> foi retirado de dentro do "
+"<package>kdeadmin</package>, porque agora o <application>KPackage</"
+"application> depende do <package>smart</package>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:389(para)
 msgid ""
@@ -4702,8 +4914,13 @@
 "<package>konq-plugins</package> Konqueror plugins are now their own "
 "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons."
 msgstr ""
-"O KDE 4 retirou o mÃ³dulo <package>kdeaddons</package>. Portanto, nÃ£o existe este pacote no Fedora 9. O <application>Atlantik Designer</application>, para ser usando com o <package>kdegames3</package>, ainda estÃ¡ disponÃvel como <package>kdeaddons-"
-"atlantikdesigner</package>. A aplicaÃ§Ã£o  <package>ksig</package> e o plugin do Konqueror <package>konq-plugins</package> agora sÃ£o os seus prÃ³prios pacotes e o <package>extragear-plasma</package> substitui os acessÃ³rios do Kicker."
+"O KDE 4 retirou o mÃ³dulo <package>kdeaddons</package>. Portanto, nÃ£o existe "
+"este pacote no Fedora 9. O <application>Atlantik Designer</application>, "
+"para ser usando com o <package>kdegames3</package>, ainda estÃ¡ disponÃvel "
+"como <package>kdeaddons-atlantikdesigner</package>. A aplicaÃ§Ã£o  "
+"<package>ksig</package> e o plugin do Konqueror <package>konq-plugins</"
+"package> agora sÃ£o os seus prÃ³prios pacotes e o <package>extragear-plasma</"
+"package> substitui os acessÃ³rios do Kicker."
 
 #: en_US/Desktop.xml:408(title)
 msgid "Bluetooth"
@@ -4716,8 +4933,8 @@
 "BluetoothFedora9</ulink>) has several enhancements specific to this release. "
 "The future generations of this feature are covered with greater detail at:"
 msgstr ""
-"A funcionalidade Bluetooth no Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
+"A funcionalidade Bluetooth no Fedora 9 (<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/BluetoothFedora9\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/"
 "BluetoothFedora9</ulink>) tem vÃ¡rias melhorias especÃficas para esta versÃ£o. "
 "As futuras geraÃ§Ãµes do presente recurso estÃ£o cobertas com mais detalhe em:"
 
@@ -4732,7 +4949,13 @@
 "package> package, which replaces <command>gnome-obex-sen</command>. Send a "
 "file in <application>Nautilus</application> from the <guimenuitem>Send to..."
 "</guimenuitem> function in the right-click context menu."
-msgstr "O envio de arquivo para um dispositivo Bluetooth agora Ã© manipulado com o programa <command>bluetooth-sendto</command> do pacote <package>bluez-gnome</package>, que substitui o <command>gnome-obex-sen</command>. Envie um arquivo no <application>Nautilus</application> a partir a funÃ§Ã£o <guimenuitem>Enviar para...</guimenuitem> do menu de contexto, clicando com o botÃ£o direito sobre o arquivo."
+msgstr ""
+"O envio de arquivo para um dispositivo Bluetooth agora Ã© manipulado com o "
+"programa <command>bluetooth-sendto</command> do pacote <package>bluez-gnome</"
+"package>, que substitui o <command>gnome-obex-sen</command>. Envie um "
+"arquivo no <application>Nautilus</application> a partir a funÃ§Ã£o "
+"<guimenuitem>Enviar para...</guimenuitem> do menu de contexto, clicando com "
+"o botÃ£o direito sobre o arquivo."
 
 #: en_US/Desktop.xml:430(para)
 msgid ""
@@ -4747,12 +4970,16 @@
 "Sharing</guisubmenu><guimenuitem>Receive files in Downloads folder over "
 "Bluetooth</guimenuitem>."
 msgstr ""
-"A recepÃ§Ã£o de arquivos a partir de um dispositivo Bluetooth agora estÃ¡ inclusa no <package>gnome-user-share</package>, que tem suporte ObexFTP e <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-"\">ObexPush</ulink> embutido. Compartinhe arquivos via <guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>PreferÃªncias</guisubmenu><guisubmenu>Internet e Rede</guisubmenu><guisubmenu>Compartilhar Arquivos Pessoais</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Compartilhar Arquivos PÃºblicos usando Bluetooth</guimenuitem> "
-"(suporte ObexFTP), ou recepÃ§Ã£o de arquivos usando <ulink url=\"/wiki/ObexPush"
-"\">ObexPush</ulink> com <guimenu>Pessoal</guimenu><guisubmenu>Compartilhar Arquivo</guisubmenu><guimenuitem>Receber arquivos na pasta de Download usando Bluetooth</guimenuitem>."
+"A recepÃ§Ã£o de arquivos a partir de um dispositivo Bluetooth agora estÃ¡ "
+"inclusa no <package>gnome-user-share</package>, que tem suporte ObexFTP e "
+"<ulink url=\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink> embutido. Compartinhe "
+"arquivos via <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>PreferÃªncias</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Internet e Rede</guisubmenu><guisubmenu>Compartilhar "
+"Arquivos Pessoais</guisubmenu><guimenuitem>Compartilhar Arquivos PÃºblicos "
+"usando Bluetooth</guimenuitem> (suporte ObexFTP), ou recepÃ§Ã£o de arquivos "
+"usando <ulink url=\"/wiki/ObexPush\">ObexPush</ulink> com <guimenu>Pessoal</"
+"guimenu><guisubmenu>Compartilhar Arquivo</guisubmenu><guimenuitem>Receber "
+"arquivos na pasta de Download usando Bluetooth</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:446(para)
 msgid ""
@@ -4760,13 +4987,20 @@
 "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth "
 "devices. Synchronizing a Bluetooth device with a personal information "
 "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>"
-msgstr "Os arquivos no dispositivo Bluetooth remoto podem ser visualizados diretamente no <application>Nautilus</application> atravÃ©s do GVFS, que suporta dispositios Bluetooth. A sincronizaÃ§Ã£o de um dispositio Bluetooth com um dispositivo gerenciador de informaÃ§Ãµes pessoais (PIM) Ã© feita usando o <command>gnome-pilot</command>"
+msgstr ""
+"Os arquivos no dispositivo Bluetooth remoto podem ser visualizados "
+"diretamente no <application>Nautilus</application> atravÃ©s do GVFS, que "
+"suporta dispositios Bluetooth. A sincronizaÃ§Ã£o de um dispositio Bluetooth "
+"com um dispositivo gerenciador de informaÃ§Ãµes pessoais (PIM) Ã© feita usando "
+"o <command>gnome-pilot</command>"
 
 #: en_US/Desktop.xml:454(para)
 msgid ""
 "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from "
 "the Bluetooth icon on the desktop panel."
-msgstr "A navegaÃ§Ã£o do dispositivo Bluetooth Ã© feita via menu de contexto clicando com o botÃ£o direito sobre o Ãcone do Bluetooth no painel da Ã¡rea de trabalho."
+msgstr ""
+"A navegaÃ§Ã£o do dispositivo Bluetooth Ã© feita via menu de contexto clicando "
+"com o botÃ£o direito sobre o Ãcone do Bluetooth no painel da Ã¡rea de trabalho."
 
 #: en_US/Desktop.xml:461(title)
 msgid "XULRunner"
@@ -4783,7 +5017,16 @@
 "application>. Many of the applications in Fedora that previously used "
 "<application>Gecko</application> now are built against "
 "<application>XULRunner</application>."
-msgstr "AplicaÃ§Ãµes que requerem o motor (engine) <application>Gecko</application> tiveram que depender totalmente do <application>Firefox</application>. O <application>XULRunner</application> Ã© um esforÃ§o da Mozilla para dividir o motor do browser em aplicaÃ§Ãµes que requerem apenas aquela funcionalidade, e nÃ£o partes de interface do usuÃ¡rio. Esta separaÃ§Ã£o permite maior estabilidade da API/ABI e um ambiente mais limpo para construir aplicaÃ§Ãµes utilizando o <application>Gecko</application>. Muitas das aplicaÃ§Ãµes do Fedora que anteriormente usavem o <application>Gecko</application> agora estÃ£o compiladas com o <application>XULRunner</application>."
+msgstr ""
+"AplicaÃ§Ãµes que requerem o motor (engine) <application>Gecko</application> "
+"tiveram que depender totalmente do <application>Firefox</application>. O "
+"<application>XULRunner</application> Ã© um esforÃ§o da Mozilla para dividir o "
+"motor do browser em aplicaÃ§Ãµes que requerem apenas aquela funcionalidade, e "
+"nÃ£o partes de interface do usuÃ¡rio. Esta separaÃ§Ã£o permite maior "
+"estabilidade da API/ABI e um ambiente mais limpo para construir aplicaÃ§Ãµes "
+"utilizando o <application>Gecko</application>. Muitas das aplicaÃ§Ãµes do "
+"Fedora que anteriormente usavem o <application>Gecko</application> agora "
+"estÃ£o compiladas com o <application>XULRunner</application>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -4795,16 +5038,19 @@
 msgstr ""
 "Para o status atual, visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XULRunner\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</"
-"ulink>. Para ajudar com o desenvolvimento, visite <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
+"ulink>. Para ajudar com o desenvolvimento, visite <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:484(para)
 msgid ""
 "For full upstream documentation, refer to <ulink url=\"http://developer."
 "mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/"
 "XULRunner</ulink>."
-msgstr "Para uma documentaÃ§Ã£o upstream completa, visite <ulink url=\"http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner</ulink>."
+msgstr ""
+"Para uma documentaÃ§Ã£o upstream completa, visite <ulink url=\"http://"
+"developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner\">http://developer.mozilla.org/en/"
+"docs/XULRunner</ulink>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:491(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -4831,7 +5077,9 @@
 msgid ""
 "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, "
 "refer to this feature page:"
-msgstr "Para mais informaÃ§Ãµes sobre o <application>Firefox</application> 3.0 no Fedora, visite a pÃ¡gina de caracterÃsticas/funcionalidades:"
+msgstr ""
+"Para mais informaÃ§Ãµes sobre o <application>Firefox</application> 3.0 no "
+"Fedora, visite a pÃ¡gina de caracterÃsticas/funcionalidades:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:511(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
@@ -4883,7 +5131,8 @@
 msgstr "Instale o <package>flash-plugin</package> como mostrado acima."
 
 #: en_US/Desktop.xml:553(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 "Execute o comando <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar o "
 "plugin do Flash:"
@@ -4892,7 +5141,8 @@
 msgid ""
 "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
 "<application>Firefox</application>."
-msgstr "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e reinicie-o."
+msgstr ""
+"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e reinicie-o."
 
 #: en_US/Desktop.xml:565(para)
 msgid ""
@@ -4910,7 +5160,9 @@
 msgid ""
 "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there "
 "are two ways to circumvent the sounds:"
-msgstr "O alto-falante do PC Ã© habilitado por padrÃ£o no Fedora. Se vocÃª nÃ£o prefiro isso, hÃ¡ duas maneiras de contornar os sons:"
+msgstr ""
+"O alto-falante do PC Ã© habilitado por padrÃ£o no Fedora. Se vocÃª nÃ£o prefiro "
+"isso, hÃ¡ duas maneiras de contornar os sons:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:584(para)
 msgid ""
@@ -4926,7 +5178,9 @@
 msgid ""
 "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a "
 "console."
-msgstr "Desabilite o sistema de auto-falante do PC executando os seguintes comandos em um console."
+msgstr ""
+"Desabilite o sistema de auto-falante do PC executando os seguintes comandos "
+"em um console."
 
 #: en_US/Desktop.xml:604(title)
 msgid "International Clock Applet"
@@ -4942,7 +5196,17 @@
 "applet. Additional features include: users can choose arbtirary locations "
 "instead of principal timezones; UI enhancements for new and old functions; "
 "and full weather information shown in a tool tip."
-msgstr "O novo applet do relÃ³gio no painÃ©l do GNOME foi expandido para suportar fuso horÃ¡rios internacionais adicionais na tela, como tambÃ©m informaÃ§Ãµes sobre o tempo para cada fuso horÃ¡rio configurado e exibido. Este trabalho, que envolveu a fusÃ£o do <command>intlclock</command> com a applet do relÃ³gio do GNOME, provÃª todas as funcionalidades do <command>system-config-date</command> e o applet de tempo. Funcionalidades adicionais inclusas: os usuÃ¡rios podem escolher fusos horÃ¡rios arbitrÃ¡rios alÃ©m do fuso horÃ¡rio principal; melhorias na interface com o uruÃ¡rio (UI) para novas e antigas funcionalidades; e informaÃ§Ãµes completas sobre o tempo mostradas em uma janelinha (tool tip);"
+msgstr ""
+"O novo applet do relÃ³gio no painÃ©l do GNOME foi expandido para suportar fuso "
+"horÃ¡rios internacionais adicionais na tela, como tambÃ©m informaÃ§Ãµes sobre o "
+"tempo para cada fuso horÃ¡rio configurado e exibido. Este trabalho, que "
+"envolveu a fusÃ£o do <command>intlclock</command> com a applet do relÃ³gio do "
+"GNOME, provÃª todas as funcionalidades do <command>system-config-date</"
+"command> e o applet de tempo. Funcionalidades adicionais inclusas: os "
+"usuÃ¡rios podem escolher fusos horÃ¡rios arbitrÃ¡rios alÃ©m do fuso horÃ¡rio "
+"principal; melhorias na interface com o uruÃ¡rio (UI) para novas e antigas "
+"funcionalidades; e informaÃ§Ãµes completas sobre o tempo mostradas em uma "
+"janelinha (tool tip);"
 
 #: en_US/Desktop.xml:618(para)
 msgid "Read more about this feature:"
@@ -4968,8 +5232,15 @@
 "consistent suggestions for misspelled words and uses less diskspace by "
 "eliminating duplicate dictionaries."
 msgstr ""
-"Existe um novo back-end de corretor ortogrÃ¡fico padrÃ£o, <command>hunspell</command>, para as Ã¡reas de trabalho GNOME e KDE, como tambÃ©m para aplicaÃ§Ãµes tais como <application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</"
-"application> e outras aplicaÃ§Ãµes baseadas no <application>XULRunner</application>. Este back-end comum inclui um conjunto de compartilhamentos, dicionÃ¡rios multi-lÃngua para uso com o <command>hunspell</command>. Esse recurso utiliza um Ãºnico conjunto de dicionÃ¡rios comuns, independentemente da aplicaÃ§Ã£o, que dÃ¡ sugestÃµes coerÃªntes de palavras e usa menos espaÃ§o em disco eliminando duplicaÃ§Ãµes de dicionÃ¡rios."
+"Existe um novo back-end de corretor ortogrÃ¡fico padrÃ£o, <command>hunspell</"
+"command>, para as Ã¡reas de trabalho GNOME e KDE, como tambÃ©m para aplicaÃ§Ãµes "
+"tais como <application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</"
+"application> e outras aplicaÃ§Ãµes baseadas no <application>XULRunner</"
+"application>. Este back-end comum inclui um conjunto de compartilhamentos, "
+"dicionÃ¡rios multi-lÃngua para uso com o <command>hunspell</command>. Esse "
+"recurso utiliza um Ãºnico conjunto de dicionÃ¡rios comuns, independentemente "
+"da aplicaÃ§Ã£o, que dÃ¡ sugestÃµes coerÃªntes de palavras e usa menos espaÃ§o em "
+"disco eliminando duplicaÃ§Ãµes de dicionÃ¡rios."
 
 #: en_US/Desktop.xml:645(para)
 msgid "Details on this effort are here:"
@@ -4989,7 +5260,11 @@
 "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse "
 "wheel actions for GTK Window Decorator. Compiz 0.7.2 adds many improvements "
 "and bug fixes."
-msgstr "O Fedora 9 vem com o Compiz 0.7.2, que melhora o suporte multi-tela, provÃª suporte ao KDE 4, suporta configuraÃ§Ã£o de clique com o botÃ£o direito ou com o botÃ£o do meio do mouse e tambÃ©m aÃ§Ãµes com o rodinha do mouse para o Decorador de Janelas GTK."
+msgstr ""
+"O Fedora 9 vem com o Compiz 0.7.2, que melhora o suporte multi-tela, provÃª "
+"suporte ao KDE 4, suporta configuraÃ§Ã£o de clique com o botÃ£o direito ou com "
+"o botÃ£o do meio do mouse e tambÃ©m aÃ§Ãµes com o rodinha do mouse para o "
+"Decorador de Janelas GTK."
 
 #: en_US/Desktop.xml:662(para)
 msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:"
@@ -5007,7 +5282,13 @@
 "NoAutoAddDevices</option> to the <option>ServerFlags</option> section of "
 "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in the guest machine. Create the "
 "section if necessary:"
-msgstr "Devido a um erro no driver <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package>, a posiÃ§Ã£o do mouse pode nÃ£o estar correta na tela de uma mÃ¡quina virtual convidada. Para contornar o problema atÃ© a prÃ³xima atualizaÃ§Ã£o, adicione <option>Option NoAutoAddDevices</option> na seÃ§Ã£o <option>ServerFlags</option> do <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> na mÃ¡quina convidada. Crie a seÃ§Ã£o se necessÃ¡rio:"
+msgstr ""
+"Devido a um erro no driver <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package>, a "
+"posiÃ§Ã£o do mouse pode nÃ£o estar correta na tela de uma mÃ¡quina virtual "
+"convidada. Para contornar o problema atÃ© a prÃ³xima atualizaÃ§Ã£o, adicione "
+"<option>Option NoAutoAddDevices</option> na seÃ§Ã£o <option>ServerFlags</"
+"option> do <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> na mÃ¡quina convidada. "
+"Crie a seÃ§Ã£o se necessÃ¡rio:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:676(screen)
 #, no-wrap
@@ -5748,13 +6029,19 @@
 "Fedora now features KDE 4.0, and no longer offers KDE 3 as a full desktop "
 "environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to "
 "run and build the many existing KDE 3 applications:"
-msgstr "O Fedora agora dispÃµe do KDE 4.0 e nÃ£o mais oferece o KDE 3 como um ambiente de Ã¡rea de trabalho completo. O Fedora fornece os seguintes pacotes de bibliotecas do KDE 3.5 para executar e compilar as muitas aplicaÃ§Ãµes KDE 3.5 existentes:"
+msgstr ""
+"O Fedora agora dispÃµe do KDE 4.0 e nÃ£o mais oferece o KDE 3 como um ambiente "
+"de Ã¡rea de trabalho completo. O Fedora fornece os seguintes pacotes de "
+"bibliotecas do KDE 3.5 para executar e compilar as muitas aplicaÃ§Ãµes KDE 3.5 "
+"existentes:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:63(para)
 msgid ""
 "<package>qt3</package> , <package>qt3-devel</package> (and other "
 "<package>qt3-*</package> packages): Qt 3.3.8b"
-msgstr "<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (e outros pacotes <package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
+msgstr ""
+"<package>qt3</package>, <package>qt3-devel</package> (e outros pacotes "
+"<package>qt3-*</package>): Qt 3.3.8b"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -5768,14 +6055,20 @@
 msgid ""
 "<package>kdebase3</package> , <package>kdebase3-devel</package> : KDE 3 core "
 "files required by some applications"
-msgstr "<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-devel</package> : Arquivos do nÃºcleo do KDE 3 requeridos por algumas aplicaÃ§Ãµes"
+msgstr ""
+"<package>kdebase3</package>, <package>kdebase3-devel</package> : Arquivos do "
+"nÃºcleo do KDE 3 requeridos por algumas aplicaÃ§Ãµes"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:83(para)
 msgid ""
 "In addition, Fedora offers a <package>kdegames3</package> package that "
 "includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of "
 "<package>libkdegames</package> required by some third-party KDE 3 games."
-msgstr "Em adiÃ§Ã£o, o Fedora dispÃµe do pacote <package>kdegames3</package> que inclui jogos nÃ£o portados para o KDE 4 ainda e uma versÃ£o do KDE 3 do pacote <package>libkdegames</package> requerida por alguns jogos para o KDE 3 de terceiros."
+msgstr ""
+"Em adiÃ§Ã£o, o Fedora dispÃµe do pacote <package>kdegames3</package> que inclui "
+"jogos nÃ£o portados para o KDE 4 ainda e uma versÃ£o do KDE 3 do pacote "
+"<package>libkdegames</package> requerida por alguns jogos para o KDE 3 de "
+"terceiros."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -5785,8 +6078,11 @@
 "works. The KDE 3 version of <package>khelpcenter</package> is no longer "
 "provided, and the KDE 4 version is used instead."
 msgstr ""
-"AlÃ©m disso, o pacote <package>kdebase-runtime</package> do KDE 4, que provÃª o <package>khelpcenter</package>, tambÃ©m configura o <package>khelpcenter</"
-"package> como um serviÃ§o para aplicaÃ§Ãµes KDE 3, desta maneira, ajudando as aplicaÃ§Ãµes KDE 3 a funcionarem. A versÃ£o KDE 3 do <package>khelpcenter</package> nÃ£o Ã© mais fornecida e a versÃ£o do KDE 4 Ã© usada em seu lugar."
+"AlÃ©m disso, o pacote <package>kdebase-runtime</package> do KDE 4, que provÃª "
+"o <package>khelpcenter</package>, tambÃ©m configura o <package>khelpcenter</"
+"package> como um serviÃ§o para aplicaÃ§Ãµes KDE 3, desta maneira, ajudando as "
+"aplicaÃ§Ãµes KDE 3 a funcionarem. A versÃ£o KDE 3 do <package>khelpcenter</"
+"package> nÃ£o Ã© mais fornecida e a versÃ£o do KDE 4 Ã© usada em seu lugar."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:99(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -5844,8 +6140,15 @@
 "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable "
 "names."
 msgstr ""
-"Estas mudanÃ§as devem ser completamente transparentes para a vasta maioria das aplicaÃ§Ãµes KDE 4 que usam o <command>cmake</command> para compilaÃ§Ã£o, desde que o <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> foi remendado (patched) para contemplar estas mudanÃ§as. O SIG do KDE fez estas mudanÃ§as no KDE 4 <package>kdelibs-devel</"
-"package> preferencialmente do que no <package>kdelibs3-devel</package> por que o KDE 4 armazena estas localizaÃ§Ãµes em um lugar centralizado, considerando que as aplicaÃ§Ãµes KDE 3 usualmente contÃ©m cÃ³pias codificadas dos caminhos para encontrar a biblioteca e nomes executÃ¡veis."
+"Estas mudanÃ§as devem ser completamente transparentes para a vasta maioria "
+"das aplicaÃ§Ãµes KDE 4 que usam o <command>cmake</command> para compilaÃ§Ã£o, "
+"desde que o <filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> foi remendado "
+"(patched) para contemplar estas mudanÃ§as. O SIG do KDE fez estas mudanÃ§as no "
+"KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> preferencialmente do que no "
+"<package>kdelibs3-devel</package> por que o KDE 4 armazena estas "
+"localizaÃ§Ãµes em um lugar centralizado, considerando que as aplicaÃ§Ãµes KDE 3 "
+"usualmente contÃ©m cÃ³pias codificadas dos caminhos para encontrar a "
+"biblioteca e nomes executÃ¡veis."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -5861,29 +6164,38 @@
 "in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and "
 "KControl are <emphasis role=\"strong\">not</emphasis> included."
 msgstr ""
-"O desktop KDE 3 completo (Ã¡rea de trabalho) que poderia ser usado ao invÃ©s do KDE 4; em particular, as versÃµes KDE 3 do KWin, KDesktop, Kicker, KSplash e "
-"KControl <emphasis role=\"strong\">nÃ£o</emphasis> estÃ£o inclusas."
+"O desktop KDE 3 completo (Ã¡rea de trabalho) que poderia ser usado ao invÃ©s "
+"do KDE 4; em particular, as versÃµes KDE 3 do KWin, KDesktop, Kicker, KSplash "
+"e KControl <emphasis role=\"strong\">nÃ£o</emphasis> estÃ£o inclusas."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:169(para)
 msgid ""
 "The KDE 3 versions of <package>kdebase</package> applications such as "
 "Konqueror and KWrite, which are redundant with the KDE 4 versions and would "
 "conflict with them."
-msgstr "As versÃµes KDE 3 das aplicaÃ§Ãµes <package>kdebase</package> como Koqueror e KWrite, que sÃ£o redundantes com a versÃ£o do KDE 4 e conflitariam com elas."
+msgstr ""
+"As versÃµes KDE 3 das aplicaÃ§Ãµes <package>kdebase</package> como Koqueror e "
+"KWrite, que sÃ£o redundantes com a versÃ£o do KDE 4 e conflitariam com elas."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:176(para)
 msgid ""
 "The <package>libkdecorations</package> library required for KWin 3 window "
 "decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version "
 "of KWin."
-msgstr "A biblioteca <package>libkdecorations</package> requerida para a decoraÃ§Ã£o de janela KWin 3, como estas decoraÃ§Ãµes de janelas nÃ£o podem ser usadas no KWin da versÃ£o do KDE 4."
+msgstr ""
+"A biblioteca <package>libkdecorations</package> requerida para a decoraÃ§Ã£o "
+"de janela KWin 3, como estas decoraÃ§Ãµes de janelas nÃ£o podem ser usadas no "
+"KWin da versÃ£o do KDE 4."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:183(para)
 msgid ""
 "The <package>libkickermain</package> library required by some Kicker "
 "applets, as there is no Kicker in Fedora 9 and thus Kicker applets cannot be "
 "used."
-msgstr "A biblioteca <package>libkickermain</package> requerida por alguns applets Kicker, como nÃ£o existe Kicker no Fedora 9 e, portanto, applets Kicker nÃ£o podem ser utilizados."
+msgstr ""
+"A biblioteca <package>libkickermain</package> requerida por alguns applets "
+"Kicker, como nÃ£o existe Kicker no Fedora 9 e, portanto, applets Kicker nÃ£o "
+"podem ser utilizados."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:192(title)
 msgid "Developing against the legacy API is discouraged"
@@ -5893,7 +6205,9 @@
 msgid ""
 "As with any backwards-compatibility library, developing new software against "
 "the legacy API is discouraged."
-msgstr "Tal como acontece com qualquer recuo de compatibilidade de biblioteca, o desenvolvimento de novos softwares ao invÃ©s da API legada, Ã© desencorajado."
+msgstr ""
+"Tal como acontece com qualquer recuo de compatibilidade de biblioteca, o "
+"desenvolvimento de novos softwares ao invÃ©s da API legada, Ã© desencorajado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:6(title)
 msgid "Architecture Specific Notes"
@@ -5998,7 +6312,9 @@
 msgid ""
 "Fedora 9 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and "
 "Efika."
-msgstr "O Fedora 9 tambÃ©m suporta o Sony PlayStation 3, o Genesi Pegasos II e o Efika."
+msgstr ""
+"O Fedora 9 tambÃ©m suporta o Sony PlayStation 3, o Genesi Pegasos II e o "
+"Efika."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -6014,7 +6330,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:106(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Recomendado para a interface grÃ¡fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr ""
+"Recomendado para a interface grÃ¡fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:115(title) en_US/ArchSpecific.xml:413(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -6438,4 +6755,3 @@
 "Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007, 2008.\n"
 "Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>, 2007.\n"
 "Davidson Paulo <dpaulo at fedoraproject.org>, 2007."
-


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -r1.114 -r1.115
--- pt.po	7 May 2008 03:06:52 -0000	1.114
+++ pt.po	10 May 2008 10:34:15 -0000	1.115
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -597,6 +597,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualizaÃ§Ã£o"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -r1.59 -r1.60
--- ru.po	7 May 2008 03:06:52 -0000	1.59
+++ ru.po	10 May 2008 10:34:15 -0000	1.60
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Vasiliy Korchagin <rocker_mipt at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -357,6 +357,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"


Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -r1.47 -r1.48
--- sk.po	7 May 2008 13:41:33 -0000	1.47
+++ sk.po	10 May 2008 10:34:16 -0000	1.48
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-07 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol Å imo <palo.simo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -368,6 +368,23 @@
 "Nasmerujte prehliadaÄ na skript <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/"
 "> aby sa vykonal upgrade."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualizÃ¡cia"
@@ -1998,8 +2015,9 @@
 "Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an "
 "upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards."
 msgstr ""
-"KvÃ´li prevedenÃ½m zmenÃ¡m v Å¡tartovacom systÃ©me je pre tÃ½ch pouÅ¾ÃvateÄ¾ov, ktorÃ "
-"aktualizujÃº Å¾ivÃ½ systÃ©m na Fedoru 9, odporÃºÄanÃ© Äo najskÃ´r systÃ©m reÅ¡tartovaÅ¥."
+"KvÃ´li prevedenÃ½m zmenÃ¡m v Å¡tartovacom systÃ©me je pre tÃ½ch pouÅ¾ÃvateÄ¾ov, "
+"ktorÃ aktualizujÃº Å¾ivÃ½ systÃ©m na Fedoru 9, odporÃºÄanÃ© Äo najskÃ´r systÃ©m "
+"reÅ¡tartovaÅ¥."
 
 #: en_US/SystemDaemons.xml:37(title)
 msgid "NetworkManager"
@@ -2057,9 +2075,9 @@
 "choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, "
 "or with the package installation tools."
 msgstr ""
-"Autofs uÅ¾ nie je predvolene nainÅ¡talovanÃ½. TÃ, ktorÃ chcÃº pouÅ¾ÃvaÅ¥ Autofs, mÃ´Å¾u "
-"si ho zvoliÅ¥ v inÅ¡talÃ¡tore v skupine <guimenu>SystÃ©movÃ© nÃ¡stroje</guimenu>, "
-"alebo pomocou nÃ¡strojov inÅ¡talovania balÃÄkov."
+"Autofs uÅ¾ nie je predvolene nainÅ¡talovanÃ½. TÃ, ktorÃ chcÃº pouÅ¾ÃvaÅ¥ Autofs, "
+"mÃ´Å¾u si ho zvoliÅ¥ v inÅ¡talÃ¡tore v skupine <guimenu>SystÃ©movÃ© nÃ¡stroje</"
+"guimenu>, alebo pomocou nÃ¡strojov inÅ¡talovania balÃÄkov."
 
 #: en_US/MailServers.xml:6(title)
 msgid "Mail Servers"
@@ -3189,11 +3207,11 @@
 "clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> "
 "or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
 msgstr ""
-"Ak aktualizujete na Fedoru 9 a pouÅ¾Ãvate <package>emacs</package>, musÃte "
-"na zabezpeÄenie hladkÃ©ho priebehu aktualizÃ¡cie aktualizovaÅ¥ na jeho najnovÅ¡iu "
-"verziu vo vaÅ¡om predchÃ¡dzajÃºcom vydanÃ Fedory. PouÅ¾Ãvatelia Fedory 8 majÃº maÅ¥ "
-"<package>emacs-22.1-10.fc8</package> alebo novÅ¡Ã, pouÅ¾Ãvatelia Fedory 7 majÃº "
-"maÅ¥ <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
+"Ak aktualizujete na Fedoru 9 a pouÅ¾Ãvate <package>emacs</package>, musÃte na "
+"zabezpeÄenie hladkÃ©ho priebehu aktualizÃ¡cie aktualizovaÅ¥ na jeho najnovÅ¡iu "
+"verziu vo vaÅ¡om predchÃ¡dzajÃºcom vydanÃ Fedory. PouÅ¾Ãvatelia Fedory 8 majÃº "
+"maÅ¥ <package>emacs-22.1-10.fc8</package> alebo novÅ¡Ã, pouÅ¾Ãvatelia Fedory 7 "
+"majÃº maÅ¥ <package>emacs-22.1-7.fc7</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:252(para)
 msgid ""
@@ -3560,9 +3578,9 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> je "
 "online nÃ¡stroj Fedory, napomÃ¡hajÃºci prispievaniu prekladmi do projektov "
-"hosÅ¥ovanÃ½ch na vzdialenÃ½ch a rÃ´znorodÃ½ch systÃ©moch sprÃ¡vy verziÃ. "
-"ZÃ¡kladnÃ© balÃÄky tohto vydania pouÅ¾ÃvajÃº Transifex na prijÃmanie prekladov "
-"od mnohÃ½ch prispievateÄ¾ov."
+"hosÅ¥ovanÃ½ch na vzdialenÃ½ch a rÃ´znorodÃ½ch systÃ©moch sprÃ¡vy verziÃ. ZÃ¡kladnÃ© "
+"balÃÄky tohto vydania pouÅ¾ÃvajÃº Transifex na prijÃmanie prekladov od mnohÃ½ch "
+"prispievateÄ¾ov."
 
 #: en_US/I18n.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -4095,12 +4113,12 @@
 "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
 "\">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available."
 msgstr ""
-"Toto vydanie Fedory obsahuje Fedora Eclipse, zaloÅ¾enÃº na Eclipse SDK "
-"verzie 3.3.2. SÃ©ria vydanÃ 3.3.x mÃ¡strÃ¡nku <ulink url=\"http://"
-"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/"
-"eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink> a <ulink url="
-"\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html"
-"\">poznÃ¡mky k vydaniu</ulink> Å¡pecifickÃ© pre 3.3.2 sÃº tieÅ¾ dostupnÃ©."
+"Toto vydanie Fedory obsahuje Fedora Eclipse, zaloÅ¾enÃº na Eclipse SDK verzie "
+"3.3.2. SÃ©ria vydanÃ 3.3.x mÃ¡strÃ¡nku <ulink url=\"http://archive.eclipse.org/"
+"eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/eclipse-news.html\">"
+"\"New and Noteworthy\"</ulink> a <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/"
+"development/readme_eclipse_3.3.2.html\">poznÃ¡mky k vydaniu</ulink> "
+"Å¡pecifickÃ© pre 3.3.2 sÃº tieÅ¾ dostupnÃ©."
 
 #: en_US/Devel.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -4180,8 +4198,8 @@
 "FLOSS hackerov, Ãºpravy ChangeLogov pomocou <package>eclipse-changelog</"
 "package>, a spoluprÃ¡cu s Bugzillou pouÅ¾itÃm <package>eclipse-mylyn-bugzilla</"
 "package>. NÃ¡Å¡ CDT balÃÄek, <package>eclipse-cdt</package>, obsahuje vÃ½vojovÃº "
-"verziu snÃ¡h o integrÃ¡ciu s GNU Autotools. NachÃ¡dza sa tu taktieÅ¾ <package>eclipse-"
-"rpm-editor</package> na Ãºpravu .spec sÃºborov pre RPM."
+"verziu snÃ¡h o integrÃ¡ciu s GNU Autotools. NachÃ¡dza sa tu taktieÅ¾ "
+"<package>eclipse-rpm-editor</package> na Ãºpravu .spec sÃºborov pre RPM."
 
 #: en_US/Devel.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -4221,9 +4239,10 @@
 msgstr ""
 "PouÅ¾Ãvatelia aktualizujÃºci z Fedory 8 by mali vedieÅ¥, Å¾e doÄasnÃ½ obsah v ich "
 "domovskom prieÄinku sa nemusÃ sprÃ¡vne preÄistiÅ¥ (viac v Eclipse chybe <ulink "
-"url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). "
-"Na obÃdenie tejto vlastnosti spustite Eclipse z terminÃ¡lu s prepÃnaÄom <option>-"
-"clean</option>. PoznÃ¡mka: toto je potrebnÃ© vykonaÅ¥ len raz."
+"url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</"
+"ulink>). Na obÃdenie tejto vlastnosti spustite Eclipse z terminÃ¡lu s "
+"prepÃnaÄom <option>-clean</option>. PoznÃ¡mka: toto je potrebnÃ© vykonaÅ¥ len "
+"raz."
 
 #: en_US/Devel.xml:232(title)
 msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI"
@@ -4236,10 +4255,10 @@
 "install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run "
 "the following command (SWT is given as an example):"
 msgstr ""
-"NepokÃºÅ¡ajte sa spustiÅ¥ Fedora x86_64 Eclipse balÃÄky na 32-bitovom JRE od firmy "
-"Sun. Neuspejete. BuÄ prejdite na 64-bitovÃ© proprietÃ¡rne JRE, alebo nainÅ¡talujte "
-"32-bitovÃ© verzie balÃÄkov, ak je to moÅ¾nÃ©. Na inÅ¡talÃ¡ciu 32-bitovej verzie pouÅ¾ite "
-"nasledujÃºci prÃkaz (SWT je pouÅ¾itÃ© ako prÃklad):"
+"NepokÃºÅ¡ajte sa spustiÅ¥ Fedora x86_64 Eclipse balÃÄky na 32-bitovom JRE od "
+"firmy Sun. Neuspejete. BuÄ prejdite na 64-bitovÃ© proprietÃ¡rne JRE, alebo "
+"nainÅ¡talujte 32-bitovÃ© verzie balÃÄkov, ak je to moÅ¾nÃ©. Na inÅ¡talÃ¡ciu 32-"
+"bitovej verzie pouÅ¾ite nasledujÃºci prÃkaz (SWT je pouÅ¾itÃ© ako prÃklad):"
 
 #: en_US/Devel.xml:236(screen)
 #, no-wrap
@@ -4430,8 +4449,9 @@
 msgid ""
 "common default background between the login window and the desktop session, "
 "with no intermediate flicker"
-msgstr "spoloÄnÃ¡ predvolenÃ¡ tapeta plochy prihlasovacieho okna a pracovnÃ©ho prostredia, "
-"bez prebliknutia pri prechode"
+msgstr ""
+"spoloÄnÃ¡ predvolenÃ¡ tapeta plochy prihlasovacieho okna a pracovnÃ©ho "
+"prostredia, bez prebliknutia pri prechode"
 
 #: en_US/Desktop.xml:140(para)
 msgid "For more information on this feature:"
@@ -4447,9 +4467,10 @@
 "are no longer read automatically at login time. If you use either of these "
 "files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package."
 msgstr ""
-"PoznÃ¡mka: <filename>~/.Xclients</filename> a <filename>~/.xsession</filename> uÅ¾ "
-"nie sÃº poÄas prihlÃ¡senia automaticky naÄÃtanÃ©. Ak pouÅ¾Ãvate niektorÃ½ z nich, nainÅ¡talujte "
-"balÃÄek <package>xorg-x11-xinit-session</package>."
+"PoznÃ¡mka: <filename>~/.Xclients</filename> a <filename>~/.xsession</"
+"filename> uÅ¾ nie sÃº poÄas prihlÃ¡senia automaticky naÄÃtanÃ©. Ak pouÅ¾Ãvate "
+"niektorÃ½ z nich, nainÅ¡talujte balÃÄek <package>xorg-x11-xinit-session</"
+"package>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:154(title)
 msgid "KDE"


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- sr_Latn.po	7 May 2008 03:06:52 -0000	1.34
+++ sr_Latn.po	10 May 2008 10:34:16 -0000	1.35
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: newsr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-15 23:31-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -382,6 +382,23 @@
 "Otvorite <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> radi pokretanja "
 "skripta za nadogradnju."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtuelizacija"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -r1.102 -r1.103
--- sr.po	7 May 2008 03:06:52 -0000	1.102
+++ sr.po	10 May 2008 10:34:16 -0000	1.103
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: newsr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-15 23:31-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -382,6 +382,23 @@
 "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° "
 "ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÑƒ."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -r1.91 -r1.92
--- sv.po	7 May 2008 03:06:53 -0000	1.91
+++ sv.po	10 May 2008 10:34:16 -0000	1.92
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-28 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -377,6 +377,23 @@
 "GÃ¥ till <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> fÃ¶r att kÃ¶ra "
 "uppgraderingsskriptet."
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisering"


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- ta.po	7 May 2008 03:06:53 -0000	1.37
+++ ta.po	10 May 2008 10:34:16 -0000	1.38
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -304,6 +304,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -r1.60 -r1.61
--- uk.po	7 May 2008 03:06:53 -0000	1.60
+++ uk.po	10 May 2008 10:34:16 -0000	1.61
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -362,6 +362,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.95 -r 1.96 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -r1.95 -r1.96
--- zh_CN.po	8 May 2008 17:57:35 -0000	1.95
+++ zh_CN.po	10 May 2008 10:34:16 -0000	1.96
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes devel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-09 01:48+0800\n"
 "Last-Translator: Han Guokai <dev.hgk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -48,58 +48,40 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X çª—å£ç³»ç»Ÿ (å›¾å½¢ç•Œé¢)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:17(title)
-#: en_US/WebServers.xml:8(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:9(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:8(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "ç½‘ä¸Šæœ€æ–°çš„å‘è¡Œæ³¨è®°"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:18(para)
-#: en_US/WebServers.xml:9(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:10(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:"
+msgid ""
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
 msgstr "å‘è¡Œæ³¨è®°å¯èƒ½å·²æ›´æ–°ã€‚è¦æŸ¥çœ‹æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬çš„ Fedora å‘è¡Œæ³¨è®°ï¼Œè¯·è®¿é—®ï¼š"
 
 #: en_US/Xorg.xml:18(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr "è¿™ä¸€èŠ‚åŒ…å«äº†ä¸Ž Fedora çš„ X çª—å£ç³»ç»Ÿå®žçŽ°æœ‰å…³çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:24(title)
@@ -107,8 +89,13 @@
 msgstr "æ›´å¿«åœ°è¿›å…¥ X å’Œé€€å‡º"
 
 #: en_US/Xorg.xml:26(para)
-msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:"
-msgstr "Fedora 9 åŒ…å«ä¸€ç³»åˆ—æ”¹è¿›ï¼Œä½¿ X çš„å¯åŠ¨å’Œé€€å‡ºæ›´å¿«é€Ÿï¼Œä¹ŸåŒ…æ‹¬å…¶ä»–æ–¹é¢ã€‚é¡¹ç›®è¯¦æƒ…è¯·è®¿é—®ç‰¹æ€§é¡µé¢ï¼š"
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+"Fedora 9 åŒ…å«ä¸€ç³»åˆ—æ”¹è¿›ï¼Œä½¿ X çš„å¯åŠ¨å’Œé€€å‡ºæ›´å¿«é€Ÿï¼Œä¹ŸåŒ…æ‹¬å…¶ä»–æ–¹é¢ã€‚é¡¹ç›®è¯¦æƒ…è¯·"
+"è®¿é—®ç‰¹æ€§é¡µé¢ï¼š"
 
 #: en_US/Xorg.xml:32(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
@@ -119,8 +106,17 @@
 msgstr "X é…ç½®çš„å˜åŠ¨"
 
 #: en_US/Xorg.xml:40(para)
-msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:"
-msgstr "X æœåŠ¡å™¨ <application>X.org 1.4.99</application> è¢«æ”¹è¿›ï¼Œå¯ä»¥è‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹å’Œé…ç½®å¤§å¤šæ•°ç¡¬ä»¶ã€‚ç”¨æˆ·å’Œç³»ç»Ÿç®¡ç†å‘˜ä¸éœ€è¦å†ä¿®æ”¹ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> æ–‡ä»¶ã€‚Anaconda å®‰è£…ç¨‹åºåœ¨ <filename>xorg.conf</filename> ä¸é…ç½®çš„ç¡¬ä»¶åªåŒ…æ‹¬: "
+msgid ""
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
+msgstr ""
+"X æœåŠ¡å™¨ <application>X.org 1.4.99</application> è¢«æ”¹è¿›ï¼Œå¯ä»¥è‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹å’Œé…ç½®å¤§"
+"å¤šæ•°ç¡¬ä»¶ã€‚ç”¨æˆ·å’Œç³»ç»Ÿç®¡ç†å‘˜ä¸éœ€è¦å†ä¿®æ”¹ <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
+"filename> æ–‡ä»¶ã€‚Anaconda å®‰è£…ç¨‹åºåœ¨ <filename>xorg.conf</filename> ä¸é…ç½®çš„ç¡¬"
+"ä»¶åªåŒ…æ‹¬: "
 
 #: en_US/Xorg.xml:51(para)
 msgid "the graphics driver, and"
@@ -131,55 +127,126 @@
 msgstr "é”®ç›˜æ˜ å°„"
 
 #: en_US/Xorg.xml:62(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically."
-msgstr "æ‰€æœ‰å…¶ä»–è®¾å¤‡ï¼Œå¦‚æ˜¾ç¤ºå™¨(åŒ…æ‹¬ LCD å’Œ CRT)ï¼ŒUSB é¼ æ ‡ï¼Œä»¥åŠè§¦æ‘¸æ¿éƒ½å¯ä»¥è‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹å’Œé…ç½®ã€‚"
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"æ‰€æœ‰å…¶ä»–è®¾å¤‡ï¼Œå¦‚æ˜¾ç¤ºå™¨(åŒ…æ‹¬ LCD å’Œ CRT)ï¼ŒUSB é¼ æ ‡ï¼Œä»¥åŠè§¦æ‘¸æ¿éƒ½å¯ä»¥è‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹å’Œ"
+"é…ç½®ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "X æœåŠ¡å™¨å‘æ˜¾ç¤ºå™¨æŸ¥è¯¢æ‰€æ”¯æŒçš„åˆ†è¾¨çŽ‡èŒƒå›´ï¼Œç„¶åŽå°è¯•é€‰æ‹©æ£ç¡®çš„å®½é«˜æ¯”ä¾‹ä¸ï¼Œæœ€é«˜çš„åˆ†è¾¨çŽ‡ã€‚ç”¨æˆ·å¯ä»¥åœ¨ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>é¦–é€‰é¡¹</guisubmenu><guimenuitem>å±å¹•åˆ†è¾¨çŽ‡</guimenuitem></menuchoice> ä¸è®¾ç½®é¦–é€‰åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œè€Œç³»ç»Ÿé»˜è®¤åˆ†è¾¨çŽ‡å¯ä»¥åœ¨ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</guisubmenu><guimenuitem>æ˜¾ç¤º</guimenuitem></menuchoice> ä¸è®¾ç½®ã€‚"
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"X æœåŠ¡å™¨å‘æ˜¾ç¤ºå™¨æŸ¥è¯¢æ‰€æ”¯æŒçš„åˆ†è¾¨çŽ‡èŒƒå›´ï¼Œç„¶åŽå°è¯•é€‰æ‹©æ£ç¡®çš„å®½é«˜æ¯”ä¾‹ä¸ï¼Œæœ€é«˜çš„"
+"åˆ†è¾¨çŽ‡ã€‚ç”¨æˆ·å¯ä»¥åœ¨ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>é¦–é€‰é¡¹</"
+"guisubmenu><guimenuitem>å±å¹•åˆ†è¾¨çŽ‡</guimenuitem></menuchoice> ä¸è®¾ç½®é¦–é€‰åˆ†è¾¨"
+"çŽ‡ï¼Œè€Œç³»ç»Ÿé»˜è®¤åˆ†è¾¨çŽ‡å¯ä»¥åœ¨ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡"
+"ç†</guisubmenu><guimenuitem>æ˜¾ç¤º</guimenuitem></menuchoice> ä¸è®¾ç½®ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:78(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "å¦‚æžœ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> é…ç½®æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼ŒX ä»ç„¶ä¼šè‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹åˆé€‚çš„é©±åŠ¨ï¼Œå¹¶ä¸”å‡è®¾é”®ç›˜æ˜¯ç¾Žå¼ 105 é”®å¸ƒå±€ã€‚"
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> é…ç½®æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼ŒX ä»ç„¶ä¼šè‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹"
+"åˆé€‚çš„é©±åŠ¨ï¼Œå¹¶ä¸”å‡è®¾é”®ç›˜æ˜¯ç¾Žå¼ 105 é”®å¸ƒå±€ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings such as the following:"
-msgstr "ç‰¹å®šæƒ…å†µä¸‹ï¼Œ<computeroutput>evdev</computeroutput> é©±åŠ¨ä¼šè¢«åŠ è½½ï¼Œå³ä½¿ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ä¸æŒ‡å®šçš„æ˜¯ <computeroutput>kbd</computeroutput> é©±åŠ¨ã€‚åˆ é™¤ <computeroutput>evdev</computeroutput> é©±åŠ¨ä¼šé€ æˆä¸‹é¢çš„é”™è¯¯ï¼š"
+msgid ""
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
+msgstr ""
+"ç‰¹å®šæƒ…å†µä¸‹ï¼Œ<computeroutput>evdev</computeroutput> é©±åŠ¨ä¼šè¢«åŠ è½½ï¼Œå³ä½¿ "
+"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ä¸æŒ‡å®šçš„æ˜¯ <computeroutput>kbd</"
+"computeroutput> é©±åŠ¨ã€‚åˆ é™¤ <computeroutput>evdev</computeroutput> é©±åŠ¨ä¼šé€ æˆ"
+"ä¸‹é¢çš„é”™è¯¯ï¼š"
 
 #: en_US/Xorg.xml:98(para)
-msgid "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The <option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to customize XKB."
-msgstr "åœ¨ Fedora 9 ä¸ï¼Œ XKB çš„è®¾ç½®æ˜¯ä»Ž <filename>/etc/sysconfig/keyboard</filename> è¯»å–çš„ï¼Œè¿™ä¸ªæ–‡ä»¶åŒ…å«æ£ç¡®çš„å¸ƒå±€ã€‚æ–‡ä»¶ä¸çš„ <option>KEYTABLE</option> é€‰é¡¹è®¾ç½®äº† X ä½¿ç”¨çš„å¸ƒå±€ã€‚é€‰é¡¹ <option>XKB_VARIANT</option> å’Œ <option>XKB_OPTIONS</option> å¯ä»¥ç”¨æ¥å®šåˆ¶ XKBã€‚"
+msgid ""
[...7194 lines suppressed...]
 #~ "my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</"
@@ -4163,6 +7169,7 @@
 #~ "è¿™æ ·åˆ›å»ºäº†ä¸€ä¸ªåŠ å¯†çš„å—è®¾å¤‡ <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>ï¼Œå¯ä»¥"
 #~ "åœ¨ <filename>/etc/fstab</filename> ä¸å¼•ç”¨ã€‚ä¸‹ä¸€ä¸ªèŒƒä¾‹æ˜¯é’ˆå¯¹æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿå·çš„æ¡"
 #~ "ç›®: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
 #~ "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
@@ -4170,6 +7177,7 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "æ–‡ä»¶ <filename>/etc/volume_key</filename> åŒ…å«æ˜Žæ–‡çš„å¯†é’¥ã€‚æˆ–è€…ï¼Œå¦‚æžœæŒ‡å®šå¯†"
 #~ "é’¥æ–‡ä»¶åä¸º <filename>none</filename>ï¼Œç³»ç»Ÿåœ¨å¯åŠ¨æ—¶å°†è¯¢é—®å¯†é’¥ã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file "
 #~ "system volumes. If you are using LUKS you can drop the "
@@ -4179,21 +7187,27 @@
 #~ "å¯¹äºŽæ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿå·ï¼ŒæŽ¨èçš„æ–¹å¼æ˜¯ä½¿ç”¨ <firstterm>LUKS</firstterm>ã€‚å¦‚æžœä½¿ç”¨ "
 #~ "LUKSï¼Œå¯ä»¥åŽ»æŽ‰ <filename>/etc/crypttab</filename> ä¸çš„ "
 #~ "<computeroutput>cipher=</computeroutput> å£°æ˜Žã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
 #~ "command>."
 #~ msgstr "ä½¿ç”¨ <command>cryptsetup luksFormat</command> åˆ›å»ºåŠ å¯†å·"
+
 #~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
 #~ msgstr "å°†å¿…è¦çš„å†…å®¹åŠ å…¥ <filename>/etc/crypttab</filename>ã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
 #~ "or reboot."
 #~ msgstr ""
 #~ "æ‰‹åŠ¨å¯ç”¨å·ï¼Œè¿è¡Œ <command>cryptsetup luksOpen</command> æˆ–è€…é‡å¯åŠ¨ã€‚"
+
 #~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
 #~ msgstr "åœ¨åŠ å¯†å·ä¸Šåˆ›å»ºæ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ"
+
 #~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
 #~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
 #~ msgid "Haxima"
 #~ msgstr "Haxima"
 
@@ -4207,70 +7221,85 @@
 #~ "Fedora 7 ä¸åŒ…å«äº†Nazghulçš„å§Šå¦¹æ¸¸æˆHaximaï¼Œè¿™ä¸ªæ¸¸æˆä½¿ç”¨ 0.5.6 ç‰ˆæœ¬çš„Nazghul"
 #~ "æ¸¸æˆå¼•æ“Žã€‚è¿™æ¬¾æ¸¸æˆä¸èƒ½å…¼å®¹ä»Žå…ˆå‰ç‰ˆæœ¬Nazghulæ¸¸æˆçš„å˜æ¡£ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨å‡çº§åˆ° "
 #~ "Fedora 7 åŽHaximaæ¸¸æˆçŽ©å®¶ä¸å¾—ä¸ä»Žæ–°å¼€å§‹æ¸¸æˆã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
 #~ msgstr ""
 #~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "cdt</ulink>ï¼Œç”¨äºŽ C/C++ å¼€å‘ï¼›"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
 #~ msgstr ""
 #~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "gef</ulink>)ï¼Œå›¾å½¢åŒ–ç¼–è¾‘æ¡†æž¶ï¼›è¿˜æœ‰"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
 #~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
 #~ "tigris.org/</ulink>)ï¼Œç”¨äºŽé›†æˆ Subversion ç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶ï¼›"
+
 #~ msgid ""
 #~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
 #~ "for developing in Python; and"
 #~ msgstr ""
 #~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>)ï¼Œç”¨"
 #~ "äºŽå¼€å‘ Pythonï¼›è¿˜æœ‰"
+
 #~ msgid ""
 #~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
 #~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
 #~ msgstr ""
 #~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
 #~ "phpeclipse.de/</ulink>)ï¼Œç”¨äºŽå¼€å‘ PHPã€‚"
+
 #~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
 #~ msgstr "è¦å®‰è£… Adobe çš„ Flash æ’ä»¶ï¼Œéµå¾ªä¸‹é¢çš„æ¥éª¤ï¼š"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
 #~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "è®¿é—® <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
 #~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe çš„ä¸‹è½½ç«™</ulink>ã€‚"
+
 #~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
 #~ msgstr "é€‰æ‹©ç¬¬ 3 é¡¹ï¼Œ<guimenuitem>Yum ä»“åº“</guimenuitem>ã€‚"
+
 #~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
 #~ msgstr "æ ¹æ®å±å¹•æç¤ºæ¥å®‰è£…è½¯ä»¶åŒ…ã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
 #~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
 #~ msgstr ""
 #~ "è¿è¡Œ <menuchoice><guimenu>åº”ç”¨ç¨‹åº</guimenu><guimenuitem>æ·»åŠ /åˆ é™¤è½¯ä»¶</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>ã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
 #~ "plugin</userinput>."
 #~ msgstr ""
 #~ "é€‰æ‹© <guilabel>æœç´¢</guilabel> æ ‡ç¾ï¼Œè¾“å…¥ <userinput>flash-plugin</"
 #~ "userinput>ã€‚"
+
 #~ msgid "Select the checkbox to install the package."
 #~ msgstr "é€‰ä¸å¤é€‰æ¡†ï¼Œå®‰è£…è½¯ä»¶åŒ…ã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
 #~ "<application>Firefox</application> again."
 #~ msgstr ""
 #~ "å…³é—æ‰€æœ‰ <application>Firefox</application> çª—å£ï¼Œé‡æ–°è¿è¡Œ "
 #~ "<application>Firefox</application>ã€‚"
+
 #~ msgid "Mail Clients"
 #~ msgstr "é‚®ä»¶å®¢æˆ·ç«¯"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
 #~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4282,6 +7311,7 @@
 #~ "<application>Evolution</application> æ’ä»¶ä½äºŽå•ç‹¬çš„è½¯ä»¶åŒ…ä¸ï¼Œç§°ä¸º "
 #~ "<package>mail-notification-evolution-plugin</package>ã€‚å‡çº§ <package>mail-"
 #~ "notification</package> è½¯ä»¶åŒ…æ—¶ï¼Œä¼šè‡ªåŠ¨æ·»åŠ å®ƒã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
 #~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4289,8 +7319,10 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒåŒ…å« <application>Thunderbird</application> ç‰ˆæœ¬ 2.0ï¼Œå®ƒåŒ…æ‹¬é‡å¤§çš„"
 #~ "æ€§èƒ½æå‡ï¼Œæ–‡ä»¶å¤¹è§†å›¾æ”¹è¿›ä»¥åŠæ›´å¥½çš„é‚®ä»¶é€šçŸ¥ã€‚"
+
 #~ msgid "Liberation Fonts"
 #~ msgstr "Liberation å—ä½“"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
 #~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
@@ -4301,6 +7333,7 @@
 #~ "æœ¬æ¬¡ Fedora å‘å¸ƒåŒ…å«äº†ä¸€å¥—ç§°ä¸º \"Liberation\" çš„å—ä½“ã€‚å®ƒä¸Žäº’è”ç½‘ä¸Šä¸€äº›å¸¸ç”¨"
 #~ "çš„ä¸“æœ‰å—ä½“å°ºå¯¸ç›¸å½“ã€‚ä½¿ç”¨è¿™äº›å—ä½“ï¼Œç”¨æˆ·å¯ä»¥åœ¨è·¨å¹³å°æŸ¥çœ‹/æ‰“å°æŸäº›æ–‡æ¡£æ—¶èŽ·å¾—"
 #~ "æ›´å¥½çš„æ•ˆæžœã€‚å°†æ¥ç‰ˆæœ¬çš„å—ä½“å°†åŒ…å«å®Œæ•´çš„æç¤º(full hinted)ã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 #~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
@@ -4313,6 +7346,7 @@
 #~ "é»˜è®¤çš„<package>gnome-power-manager</package>è½¯ä»¶åŒ…åŒ…å«äº†ç”µæºç®¡ç†æ”¯æŒï¼ŒåŒ…æ‹¬"
 #~ "ä¼‘çœ å’ŒèƒŒå…‰äº®åº¦ç®¡ç†ã€‚æœ‰æ›´å¤šè¦æ±‚çš„ç”¨æˆ·å¯ä»¥ä½¿ç”¨<package>apmud</package>è½¯ä»¶"
 #~ "åŒ…ã€‚è¦å®‰è£…<package>apmud</package>è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œå¯ä»¥åœ¨å®‰è£…ç³»ç»ŸåŽè¿è¡Œä¸€ä¸‹å‘½ä»¤ï¼š"
+
 #~ msgid ""
 #~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
 #~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
@@ -4348,6 +7382,7 @@
 #~ "org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC é‚®ä»¶åˆ—è¡¨</ulink> æˆ– "
 #~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> é¢‘é“ï¼Œä½äºŽ <ulink "
 #~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>ã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
@@ -4355,6 +7390,7 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "kdump å†…æ ¸ï¼Œä¸Ž kexec/kdump æé…ä½¿ç”¨ã€‚å·²é…ç½®çš„æºä»£ç åŒ…å«åœ¨ <package>kernel-"
 #~ "kdump-devel</package> è½¯ä»¶åŒ…ä¸ã€‚"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
 #~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
@@ -4362,14 +7398,16 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "å…¨æ–°çš„å›¾å½¢åŒ–é˜²ç«å¢™é…ç½®å·¥å…·ï¼Œ<command>system-config-firewall</command> æ›¿æ¢"
 #~ "äº† <command>system-config-securitylevel</command>ã€‚"
+
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"
 #~ msgstr "SCIM è¾“å…¥æ³•çš„ç¼ºçœè®¾ç½®"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
 #~ "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
 #~ msgstr ""
 #~ "æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒåŒ…å« <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7.php"
 #~ "\">KDE</ulink> 3.5.6ã€‚"
+
 #~ msgid "Update content for F8 test3"
 #~ msgstr "ä¸º f8t3 æ›´æ–°å†…å®¹"
-


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- zh_TW.po	7 May 2008 03:06:53 -0000	1.33
+++ zh_TW.po	10 May 2008 10:34:24 -0000	1.34
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -297,6 +297,23 @@
 "script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title)
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para)
+msgid ""
+"Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration "
+"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
+"the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para)
+msgid ""
+"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
+"resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -r1.49 -r1.50
--- release-notes.pot	7 May 2008 03:06:53 -0000	1.49
+++ release-notes.pot	10 May 2008 10:34:24 -0000	1.50
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -201,6 +201,18 @@
 msgid "Browse to <ulink url=\"http://host/drupal/update.php\"/> to run the upgrade script."
 msgstr ""
 
+#: en_US/WebServers.xml:84(title) 
+msgid "Squid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:85(para) 
+msgid "Squid has been updated from version 2.6 to 3.0.STABLE2. The configuration files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to the Squid release notes:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/WebServers.xml:91(para) 
+msgid "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be resolved after the first update."
+msgstr ""
+
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title) 
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""


