release-notes/devel/po ja.po,1.105,1.106

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3022

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 791/0/0


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -r1.105 -r1.106
--- ja.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.105
+++ ja.po	10 May 2008 12:21:54 -0000	1.106
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-10 14:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-10 21:20+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -381,7 +381,7 @@
 
 #: en_US/WebServers.xml:84(title)
 msgid "Squid"
-msgstr ""
+msgstr "Squid"
 
 #: en_US/WebServers.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -389,12 +389,17 @@
 "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
 "the Squid release notes:"
 msgstr ""
+"Squid はバージョン 2.6 から 3.0.STABLE2 に更新されました。設定ファイルは" 
+"後方互換性が全くありません。詳細については Squid のリリースノートを参照"
+"してください。"
 
 #: en_US/WebServers.xml:91(para)
 msgid ""
 "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
 "resolved after the first update."
 msgstr ""
+"さらにバグで透過なプロキシーが動作しません。これは最初の更新後に解決される"
+"でしょう。"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"