release-notes/devel/po fi.po,1.77,1.78

[Ville-Pekka Vainio (vpv)]

Author: vpv

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16464

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Updated Finnish translation, complete again :)


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -r1.77 -r1.78
--- fi.po	10 May 2008 10:34:11 -0000	1.77
+++ fi.po	10 May 2008 22:24:14 -0000	1.78
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-09 01:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 01:19+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -377,7 +377,7 @@
 
 #: en_US/WebServers.xml:84(title)
 msgid "Squid"
-msgstr ""
+msgstr "Squid"
 
 #: en_US/WebServers.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -385,12 +385,17 @@
 "files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
 "the Squid release notes:"
 msgstr ""
+"Squid on päivitetty versiosta 2.6 versioon 3.0.STABLE2. Asetustiedostot "
+"eivät ole täysin taaksepäin yhteensopivia. Lisätietoja on Squidin "
+"julkaisutiedotteessa:"
 
 #: en_US/WebServers.xml:91(para)
 msgid ""
 "As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
 "resolved after the first update."
 msgstr ""
+"Ohjelmavirheen vuoksi läpinäkyvä välityspalvelin ei toimi. Tämän virheen "
+"pitäisi korjaantua ensimmäisessä päivityksessä."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:6(title)
 msgid "Virtualization"