translation-quick-start-guide/po ja.po,1.28,1.29

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31079

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 247/0/0


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- ja.po	18 May 2008 10:06:16 -0000	1.28
+++ ja.po	18 May 2008 11:16:35 -0000	1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-18 12:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-18 16:16+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-18 20:15+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1045,9 +1045,8 @@
 msgstr "先に、既存ファイルをバックアップします:"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
-#, fuzzy
 msgid "su -"
-msgstr "su-"
+msgstr "su -"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:272(replaceable)
 #: en_US/Translating_Software.xml:276(replaceable)
@@ -1320,7 +1319,6 @@
 "キーが送られていないことを知らせています。"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:175(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To submit public SSH key and GPG key ID, click <guilabel>My Account</"
 "guilabel> or go to <ulink url=\" https://admin.fedoraproject.org/accounts/"
@@ -1414,12 +1412,11 @@
 "guibutton> をクリックしてください。"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:224(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The user-view page is appeared and shows the <guilabel>CLA:</guilabel> field "
 "as <guilabel>CLA Done</guilabel>."
 msgstr ""
-"user-veiw ページが現れ、<guilabel>CLA:</guilabel> 域が <guilabel>CLA Done</"
+"user-view ページが現れ、<guilabel>CLA:</guilabel> 域が <guilabel>CLA Done</"
 "guilabel> と表示されます。"
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(title)
@@ -1427,7 +1424,6 @@
 msgstr "<systemitem>cvsl10n</systemitem> ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¸ã®å‚åŠ "
 
 #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:235(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the user-view page, click <guilabel>Apply For a new Group</guilabel> "
 "located in the left side bar. If you like to do this step sometime later, "