Branch 'f11-tx' - po/nl.po

[Paul W. Frields]

 po/nl.po |   38 +++++---------------------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 33 deletions(-)

New commits:
commit eb8611aabae72f2fbe5ebaa6de1d373572958ca8
Author: Paul W. Frields <stickster at gmail.com>
Date:   Thu Apr 9 14:52:06 2009 -0400

    Fix tagging errors in nl translation

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a686704..0e68b8e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-03 03:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-09 14:51-0400\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <warrink at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -475,10 +475,7 @@ msgid ""
 "If you don't known what is the WOTA database, please read some infos at "
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.wotadb.org\">http://www.wotadb.org</"
 "ulink>."
-msgstr ""
-"Als je niet weet wat een WOTA database is, lees a.u.b wat informatie op "
-"<ulink·type=\"http\"·url=\"http://www.wotadb.org\">http://www.wotadb.org</"
-"ulink>."
+msgstr "Als je niet weet wat een WOTA database is, lees a.u.b wat informatie op <ulink type=\"http\" url=\"http://www.wotadb.org\">http://www.wotadb.org</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: AmateurRadio.xml:249
@@ -5408,20 +5405,7 @@ msgid ""
 "wiki/Category:Fonts_packaging\">packaging</ulink>, or just <ulink type=\"http"
 "\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Category:Font_wishlist\">suggesting</"
 "ulink> a font. Any help will be appreciated."
-msgstr ""
-"Lettertypes in Fedora: De <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
-"org/wiki/Category:Fonts_SIG\">Fonts SIG</ulink> heeft liefhebbende aandacht "
-"voor <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts"
-"\">Fedora lettertypes</ulink>. Wordt <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Joining_the_Fonts_SIG\">lid</ulink> van de speciale "
-"interesse groep als je geinteresseerd bent in het <ulink type=\"http\" url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text-related_creative_tasks"
-"\">maken</ulink>, <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Fonts_and_text_quality_assurance\">verbeteren, <ulink type=\"http\" url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts_packaging\">verpakken, of "
-"<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Category:"
-"Font_wishlist\">een suggestie hebt</ulink> voor een lettertype. Alle hulp "
-"wordt op prijs gesteld."
+msgstr "Lettertypes in Fedora: De <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts_SIG\">Fonts SIG</ulink> heeft liefhebbende aandacht voor <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts\">Fedora lettertypes</ulink>. Wordt <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Joining_the_Fonts_SIG\">lid</ulink> van de speciale interesse groep als je geinteresseerd bent in het <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text-related_creative_tasks\">maken</ulink>, <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text_quality_assurance\">verbeteren</ulink>, <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts_packaging\">verpakken</ulink>, of <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Category:Font_wishlist\">een suggestie hebt</ulink> voor een lettertype. Alle hulp wordt op prijs gesteld."
 
 #. Tag: title
 #: I18n.xml:165
@@ -7607,12 +7591,7 @@ msgid ""
 "Intel Matrix - The metadata used by recent Intel ICH controllers. </para> </"
 "listitem> </itemizedlist> Also the approach to device names has changed "
 "significantly."
-msgstr ""
-"op dit moment worden twee van zulke metadata formaten ondersteund: "
-"itemizedlist> <listitem><para> DDF - Het SNIA standaard formaat </para> </"
-"listitem> <listitem> <para> Intel Matrix - De metadata gebruikt door recente "
-"Intel ICH controllers. </para> </listitem> </itemizedlist> Ook de benadering "
-"naar device namen is belangrijk veranderd."
+msgstr "op dit moment worden twee van zulke metadata formaten ondersteund: <itemizedlist> <listitem><para> DDF - Het SNIA standaard formaat </para> </listitem> <listitem> <para> Intel Matrix - De metadata gebruikt door recente Intel ICH controllers. </para> </listitem> </itemizedlist> Ook de benadering naar device namen is belangrijk veranderd."
 
 #. Tag: term
 #: SystemDaemons.xml:116
@@ -7849,14 +7828,7 @@ msgid ""
 "upstream, but the Fedora package maintainers have chosen to merge the "
 "packages now in order reduce the maintenance burden and provide better "
 "support."
-msgstr ""
-"Fedora 11 bevat een samenvoeging van package>qemu</package> en <package>kvm</"
-"package> RPM's. Het <package>kvm</package> pakket is nu overbodig door "
-"<ulink type=\"http\" url=\"http://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/"
-"name/qemu-kvm\">pngqemu-kvm.</ulink> Het samenvoegen van de twee code "
-"fundamenten gaat upstream verder, maar de Fedora pakket onderhouders hebben "
-"ervoor gekozen om de pakketten nu samen te voegen om de onderhouds last te "
-"verlichten en betere ondersteuning te geven."
+msgstr "Fedora 11 bevat een samenvoeging van <package>qemu</package> en <package>kvm</package> RPM's. Het <package>kvm</package> pakket is nu overbodig door <ulink type=\"http\" url=\"http://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/qemu-kvm\">pngqemu-kvm.</ulink> Het samenvoegen van de twee code fundamenten gaat upstream verder, maar de Fedora pakket onderhouders hebben ervoor gekozen om de pakketten nu samen te voegen om de onderhouds last te verlichten en betere ondersteuning te geven."
 
 #. Tag: para
 #: Virtualization.xml:122