Branch 'f11-tx' - po/or.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Fri Apr 17 13:19:18 UTC 2009
po/or.po | 125 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 79 insertions(+), 46 deletions(-)
New commits:
commit d96db5abfc4b51044e97edb5c86bffc459b7dd1f
Author: mgiri <mgiri at fedoraproject.org>
Date: Fri Apr 17 13:19:16 2009 +0000
Sending translation for Oriya
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 4781771..be2f7da 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-release-notes.f11-tx.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 03:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-16 20:40+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-17 18:48+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
"\n"
+"\n"
#. Tag: title
#: AmateurRadio.xml:6
@@ -2261,6 +2262,9 @@ msgid ""
"org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
"Devel/Tools</ulink>"
msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ ବିଟଟି à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥିତ: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Devel/Tools</ulink>"
#. Tag: para
#: Devel-Tools.xml:10
@@ -3977,15 +3981,15 @@ msgstr "ଖà‡à¬³ à¬à¬¬à¬‚ ମନà‹à¬°à¬žàଜନ"
#. Tag: remark
#: Entertainment.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
"org/wiki/Docs/Beats/Entertainment\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
"Beats/Entertainment</ulink>"
msgstr ""
-"ଫà‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ପàରକଳàପ ପàà¬°à¬•à¬¾à¬¶à¬¨à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ ରପàà¬¤à¬¾à¬¨à€ à¬ªàରତିବନàଧକକà ପàରàŸà‹à¬— କରାଯାଇପାରିବ.ଅଧିକ ସà‚ଚନା ପାଇଠ"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"> http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> କà ଅନàସରଣ କରନàତà."
+"à¬à¬¹à¬¿ ବିଟଟି à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥିତ: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Entertainment\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/Entertainment</ulink>"
#. Tag: para
#: Entertainment.xml:8
@@ -4095,6 +4099,9 @@ msgid ""
"org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
"Documentation_File_Servers_Beat</ulink>"
msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ ବିଟଟି à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥିତ: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_File_Servers_Beat</ulink>"
#. Tag: term
#: FileServers.xml:12
@@ -4121,6 +4128,9 @@ msgid ""
"org/wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
"FileSystems</ulink>"
msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ ବିଟଟି à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥିତ: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"FileSystems</ulink>"
#. Tag: title
#: FileSystems.xml:9
@@ -4278,6 +4288,9 @@ msgid ""
"org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
"Beats/HardwareOverview</ulink>"
msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ ବିଟଟି à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥିତ: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/HardwareOverview</ulink>"
#. Tag: title
#: HardwareOverview.xml:9
@@ -7383,7 +7396,7 @@ msgstr ""
#: Virtualization.xml:654
#, no-c-format
msgid "Add disk checksum support to <command>virt-image</command>"
-msgstr ""
+msgstr "ଡିସàକ support to <command>virt-image</command>"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:660
@@ -7397,7 +7410,7 @@ msgstr ""
#: Virtualization.xml:667
#, no-c-format
msgid "Expanded test suite"
-msgstr ""
+msgstr "ପରà€à¬•àଷଣ ସମà‚ହକà ବàƒà¬¦àଧିକରନàତà"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:672
@@ -7412,36 +7425,38 @@ msgid ""
"For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://virt-manager."
"org/\">http://virt-manager.org/</ulink>"
msgstr ""
+"ପରବରàତàତି à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à€ à¬ªà¬¾à¬‡à¬: <ulink type=\"http\" url=\"http://virt-manager."
+"org/\">http://virt-manager.org/</ulink> କà ଅନàସରଣ କରନàତà"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:686
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Xen Updated to 3.3.1"
-msgstr "Xen 3.3.0 କà ଅଦààŸà¬¤à¬¿à¬¤"
+msgstr "Xen 3.3.1 କà ଅଦààŸà¬¤à¬¿à¬¤"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:688
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora 11 supports booting as a domU guest, but will not function as a dom0 "
"host until such support is provided in the upstream kernel. Support for a "
"pv_ops dom0 is targeted for Xen 3.4."
msgstr ""
-"ଫà‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ 10 ଅତିଥି domU ପରି ବàଟ କରିବାକà ସମରàଥନ କରିଥାà¬, କିନàତà dom0 ପରି କାରàଯààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¾à¬ "
-"ଯà‡à¬ªà¬°àଯààŸà¬¨àତ à¬à¬¹à¬¿ ପàରକାର ସମରàଥନ ଅପସàଟàରିମ କରàଣàà¬£à¬²à¬°à‡ à¬ªàରଦାନ କରାଯାଇନଥାà¬. Xen 3.4 ପାଇଠ"
-"<option>pv_ops</option> dom0 କà ସମରàଥନ କରାଯାଇଥାà¬."
+"Fedora 11 ଅତିଥି domU ପରି ବàଟ କରିବାକà ସମରàଥନ କରିଥାà¬, କିନàତà dom0 ପରି କାରàଯààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¾à¬ "
+"ଯà‡à¬ªà¬°àଯààŸà¬¨àତ à¬à¬¹à¬¿ ପàରକାର ସମରàଥନ ଅପଷàଟàରିମ କରàଣàà¬£à¬²à¬°à‡ à¬ªàରଦାନ କରାଯାଇନଥାà¬à¥¤ Xen 3.4 ପାଇଠ"
+"pv_ops dom0 କà ସମରàଥନ କରାଯାଇଥାà¬."
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:695
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Changes since 3.3.0:"
-msgstr "3.2.0 ପରଠାରà ପରିବରàତàତନଗàଡ଼ିକ:"
+msgstr "3.3.0 ପରଠାରà ପରିବରàତàତନଗàଡ଼ିକ:"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:696
#, no-c-format
msgid "Xen 3.3.1 is a maintenance release in the 3.3 series."
-msgstr ""
+msgstr "Xen 3.3.1 ଟି 3.3 କàରମ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପରିଚାଳନା ପàରକାଶନ।"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:700
@@ -7451,11 +7466,13 @@ msgstr "ପରବରàତàତି ବିସàତàƒà¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à€ à¬ª
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:704
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\">http://"
"www.xen.org/download/roadmap.html</ulink> -- Xen roadmap"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\"/> -- Xen roadmap"
+msgstr ""
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.xen.org/download/roadmap.html\">http://"
+"www.xen.org/download/roadmap.html</ulink> -- Xen roadmap"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:710
@@ -7470,9 +7487,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:721
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Xen Kernel Support"
-msgstr "PowerPC କରàଣàଣଲ ସମରàଥନ"
+msgstr "Xen କରàଣàଣଲ ସମରàଥନ"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:723
@@ -7523,25 +7540,25 @@ msgstr "ଅଧିକ ସà‚ଚନା ପାଇଠଅନàସରଣ କରନ
#: Virtualization.xml:754
#, no-c-format
msgid "http://sourceforge.net/projects/kvm"
-msgstr ""
+msgstr "http://sourceforge.net/projects/kvm"
#. Tag: ulink
#: Virtualization.xml:759
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/"
-msgstr "http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
+msgstr "http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/"
#. Tag: ulink
#: Virtualization.xml:764
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops"
#. Tag: ulink
#: Virtualization.xml:769
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0"
#. Tag: title
#: WebServers.xml:6
@@ -7557,6 +7574,9 @@ msgid ""
"org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
"Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ ବିଟଟି à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥିତ: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
#. Tag: term
#: WebServers.xml:11
@@ -7577,7 +7597,7 @@ msgstr ""
#: WebServers.xml:21
#, no-c-format
msgid "WordPress"
-msgstr ""
+msgstr "WordPress"
#. Tag: para
#: WebServers.xml:23
@@ -7596,6 +7616,9 @@ msgid ""
"wordpress.org/Version_2.7\">http://codex.wordpress.org/Version_2.7</ulink> "
"for complete information."
msgstr ""
+"ସମàପà‚ରàଣàଣ ସà‚ଚନା ପାଇଠWordpress ବିଶà‡à¬·à¬¤à¬¾à¬•à à¬à¬¹à¬¿ <ulink type=\"http\" url=\"http://codex."
+"wordpress.org/Version_2.7\">http://codex.wordpress.org/Version_2.7</ulink> "
+"ପàƒà¬·àà¬ à¬¾à¬°à‡ à¬¦à‡à¬–ନàତà।"
#. Tag: title
#: Welcome.xml:6
@@ -7611,6 +7634,9 @@ msgid ""
"org/wiki/Docs/Beats/Welcome\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
"Welcome</ulink>"
msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ ବିଟଟି à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥିତ: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Welcome\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Welcome</ulink>"
#. Tag: para
#: Welcome.xml:8
@@ -7667,57 +7693,61 @@ msgstr "ଫà‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ବିଷàŸà¬°à‡ ଅଧିକ ସାଧାରଣ
#. Tag: para
#: Welcome.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora Overview (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-msgstr "ଫà‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ସମà€à¬•àଷ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"Fedora ସମà€à¬•àଷା (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
#. Tag: para
#: Welcome.xml:28
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora FAQ (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-msgstr "ଫà‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
+msgstr ""
+"Fedora FAQ (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
#. Tag: para
#: Welcome.xml:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Help and Discussions (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr ""
-"ସହାàŸà¬¤à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ଆଲà‹à¬šà¬¨à¬¾ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/"
-">"
+"ସହାàŸà¬¤à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ ଆଲà‹à¬šà¬¨à¬¾ (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
#. Tag: para
#: Welcome.xml:39
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Participate in the Fedora Project (<ulink type=\"http\" url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
msgstr ""
-"ଫà‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ପàରକଳàà¬ªà¬°à‡ à¬…à¬‚à¬¶à¬—àରହଣ କରନàତà - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
-"\"/>"
+"ଫà‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ପàରକଳàà¬ªà¬°à‡ à¬…à¬‚à¬¶à¬—àରହଣ କରନàତà (<ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
#. Tag: title
#: Xorg.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "X Window System (Graphics)"
-msgstr "X à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬¤à¬¨àତàର - ଆଲà‡à¬–à€"
+msgstr "X à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬¤à¬¨àତàର (ଆଲà‡à¬–à€)"
#. Tag: remark
#: Xorg.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
"org/wiki/Docs/Beats/Xorg\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Xorg</"
"ulink>"
msgstr ""
-"ଫà‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ପàରକଳàପ ପàà¬°à¬•à¬¾à¬¶à¬¨à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ ରପàà¬¤à¬¾à¬¨à€ à¬ªàରତିବନàଧକକà ପàରàŸà‹à¬— କରାଯାଇପାରିବ.ଅଧିକ ସà‚ଚନା ପାଇଠ"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\"> http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> କà ଅନàସରଣ କରନàତà."
+"à¬à¬¹à¬¿ ବିଟଟି à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬…à¬¬à¬¸àଥିତ: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Xorg\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Xorg</"
+"ulink>"
#. Tag: para
#: Xorg.xml:11
@@ -7731,9 +7761,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Xorg.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "X server"
-msgstr "ମà‡à¬² ସରàà¬à¬°à¬—àଡ଼ିକ"
+msgstr "X ସରàà¬à¬°"
#. Tag: para
#: Xorg.xml:19
@@ -7757,6 +7787,9 @@ msgid ""
"Option \"DontZap\" \"false\"\n"
"EndSection"
msgstr ""
+"ବିà¬à¬¾à¬— \"ServerFlags\"\n"
+"ବିକଳàପ \"DontZap\" \"false\"\n"
+"ଶà‡à¬· ବିà¬à¬¾à¬—"
#. Tag: para
#: Xorg.xml:32
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list