Branch 'f12-tx' - po/ru.po

[Transifex System User]

 po/ru.po |   12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 4f4bbbace60f31d17e900ade795ac1ec40aeb35d
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date:   Thu Dec 3 05:43:06 2009 +0000

    Sending translation for Russian

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c386d2f..9a0d901 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-03 16:18+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-03 16:39+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29451,7 +29451,7 @@ msgstr ""
 # Hard drive installations require the use of the ISO (or CD-ROM) images. An ISO image is a file containing an exact copy of a CD-ROM image. Because &PROD; has so many packages included with its distribution, there are several ISO images available. After placing the required ISO images (the binary &PROD; CD-ROMs) in a directory, choose to install from the hard drive. You can then point the installation program at that directory to perform the installation.
 #. Tag: para
 #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. "
 "An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After "
@@ -29459,12 +29459,10 @@ msgid ""
 "directory, choose to install from the hard drive. You can then point the "
 "installation program at that directory to perform the installation."
 msgstr ""
-"Этот метод установки требует использования ISO или DVD/CD-ROM образов. ISO-"
+"Установка с жесткого диска требует использования ISO-образов. ISO-"
 "образ представляет собой файл, содержащий точную копию образа DVD/CD-ROM. "
-"Так как в дистрибутив &PROD; включено множество пакетов, он состоит из "
-"нескольких ISO-образов. Поместив необходимые образы &PROD; в папку, вы "
-"можете выполнить установку с жесткого диска, указав эту папку программе для "
-"выполнения установки."
+"Поместив необходимые образы Fedora в каталог, вы "
+"можете выполнить установку с жесткого диска, указав эту каталог программе установки."
 
 # EXACT MATCH
 #. Tag: para