Branch 'f12zeroday-tx' - po/hu.po

Sun Nov 15 15:23:12 UTC 2009

po/hu.po | 1293 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 1000 insertions(+), 293 deletions(-)

New commits:
commit a424f9b00fb2918a5ce96e01bbd7de013df4897e
Author: nagyesta <nagyesta at fedoraproject.org>
Date:   Sun Nov 15 15:23:05 2009 +0000

    Sending translation for Hungarian

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c5c4808..4fbc3e7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F12\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-29 22:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-12 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-15 16:22+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy IstvÃ¡n ZoltÃ¡n <nagyesta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: AllChanges.xml:6
 #, no-c-format
-msgid "All Changes in Fedora &PRODVER;"
-msgstr "A Fedora &PRODVER; Ã¶sszes vÃ¡ltoztatÃ¡sa"
+msgid "All Changes in Fedora &PRODVER;"
+msgstr "A Fedora &PRODVER; Ã¶sszes vÃ¡ltoztatÃ¡sa"
 
 #. Tag: para
 #: AllChanges.xml:8
-#, no-c-format
-msgid "This section details all the changed packages since the release of Fedora 11. The tables are organized according to the groups identified in the repository data. This grouping may be viewed differently by different people, so you may find it easier to look up the particular package of interest in the index."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This section details all the changed packages since the release of Fedora &PREVVER;. The tables are organized according to the groups identified in the repository data. This grouping may be viewed differently by different people, so you may find it easier to look up the particular package of interest in the index."
 msgstr "Ez a fejezet az Ã¶sszes olyan csomagot ismerteti, amelyek megvÃ¡ltoztak a Fedora 11 kiadÃ¡sa Ã³ta. A tÃ¡blÃ¡zatok a gyÅ±jtemÃ©ny adatokban azonosÃtott csoprtok szerint vannak rendezve. Ez a csoportosÃtÃ¡s tÃ¶bb kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ kÃ©ppen tekinthetÅ‘ meg kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ emberek Ã¡ltal, Ãgy kÃ¶nnyebbnek talÃ¡lhatja megkeresni a kÃvÃ¡nt csomagot az indexben."
 
 #. Tag: title
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "System Environment"
 msgstr "RendszerkÃ¶rnyezet"
 
 #. Tag: title
-#: AllChanges.xml:68
+#: AllChanges.xml:69
 #, no-c-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼let"
@@ -498,134 +498,134 @@ msgid "Fedora 12 includes the latest version of <package>kicad</package>package>
 msgstr "A Fedora 12 tartalmazza a <package>kicad</package>package> legfrissebb verziÃ³jÃ¡t amely kisebb nagy szÃ¡mban tartalmaz hibajavÃtÃ¡sokat Ã©s hasznÃ¡lhatÃ³sÃ¡gi fejlesztÃ©seket. A szÃ¡mos vÃ¡ltozÃ¡s teljes leÃrÃ¡sÃ¡Ã©rt kÃ©rem lÃ¡togasson el a vÃ¡ltozÃ¡sok listÃ¡jÃ¡hoz: <ulink type=\"http\" url=\"http://www.lis.inpg.fr/realise_au_lis/kicad/\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: CircuitDesign.xml:76
+#: CircuitDesign.xml:75
 #, no-c-format
 msgid "<term>ngspice</term>"
 msgstr "<term>ngspice</term>"
 
 #. Tag: primary
-#: CircuitDesign.xml:79
+#: CircuitDesign.xml:78
 #, no-c-format
 msgid "<primary>ngspice</primary>"
 msgstr "<primary>ngspice</primary>"
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:81
+#: CircuitDesign.xml:80
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<package>ngspice</package> has been updated to rework 19."
 msgstr "<package>system-config-samba</package> frissÃtve 1.2.71-re."
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:85
+#: CircuitDesign.xml:84
 #, no-c-format
 msgid "Memory management: fixed memory leaks (Bug 514484 - A Long Warning Message)"
 msgstr "MemÃ³riakezelÃ©s: javÃtott memÃ³ria lyukak (Hiba 514484 - Egy hosszÃº figyelmeztetÅ‘ Ã¼zenet)"
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:91
+#: CircuitDesign.xml:90
 #, no-c-format
 msgid "Integration of espice bugfixes and enhancements"
 msgstr "Az espice hibajavÃtÃ¡sok Ã©s fejlesztÃ©sek integrÃ¡lÃ¡sa"
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:96
+#: CircuitDesign.xml:95
 #, no-c-format
 msgid "Bug fixes in plots and cli interface."
 msgstr "HibajavÃtÃ¡sok a tervekben Ã©s a CLI interfÃ©szben."
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:101
+#: CircuitDesign.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "Rework of BSim models, integration of EPFL-EKV model V2.63, ADMS models mextram, hicum0, hicum2."
 msgstr "A BSim modellek Ã¡tdolgozÃ¡sa, az EPFL-EKV V2.63 Ã©s az ADMS mextram, hicum0, hicum2 modellek integrÃ¡lÃ¡sa."
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:107
-#: CircuitDesign.xml:209
+#: CircuitDesign.xml:106
+#: CircuitDesign.xml:208
 #, no-c-format
 msgid "Fedoraâ€™s ngspice has been patched to accept calls from Xcircuit TCL interface."
 msgstr "A Fedora ngspice-e javÃtva van, hogy fogadja az Xcircuit TCL interfÃ©sz hÃvÃ¡sait."
 
 #. Tag: term
-#: CircuitDesign.xml:118
+#: CircuitDesign.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "<term>tclspice</term>"
 msgstr "<term>tclspice</term>"
 
 #. Tag: primary
-#: CircuitDesign.xml:121
+#: CircuitDesign.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "<primary>tclspice</primary>"
 msgstr "<primary>tclspice</primary>"
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:123
+#: CircuitDesign.xml:122
 #, no-c-format
 msgid "<package>tclspice</package> is new to Fedora &PRODVER;."
 msgstr "A <package>tclspice</package> Ãºj a Fedora &PRODVER;-ben."
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:126
+#: CircuitDesign.xml:125
 #, no-c-format
 msgid "Before ngspice-rework-19, Fedora has considered <package>tclspice</package>â€™s stability too fragile. Examples of <package>tclspice</package> can be found via <command>rpm -qd tclspice</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:132
+#: CircuitDesign.xml:131
 #, no-c-format
 msgid "Tclspice provides Fedora users with extended capabilities for mixed-signal design via its TCL backend. Since Fedora is also providing tools for boolean manipulation (explained in the following section), Fedora users have adequate materials to spin his or her own mixed-signal EDA plugin."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: CircuitDesign.xml:143
+#: CircuitDesign.xml:142
 #, no-c-format
 msgid "<term>xcircuit</term>"
 msgstr "<term>xcircuit</term>"
 
 #. Tag: primary
-#: CircuitDesign.xml:146
+#: CircuitDesign.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "<primary>xcircuit</primary>"
 msgstr "<primary>xcircuit</primary>"
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:148
+#: CircuitDesign.xml:147
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<package>xcircuit</package> has been updated to version 3.6.161. Highlights include:"
 msgstr "<package>system-config-samba</package> frissÃtve 1.2.71-re."
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:153
+#: CircuitDesign.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "Supports multiple schematic layout windows."
 msgstr "TÃ¶bb sematikus elrendezÃ©s ablakot tÃ¡mogat."
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:159
+#: CircuitDesign.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "A complete overhaul of the key-function binding routines and the function dispatch mechanism was effected."
 msgstr "A kulcs funkciÃ³khoz kÃ¶tÅ‘dÅ‘ rutinok Ã©s a funkciÃ³ elosztÃ³ mechanizmus teljes generÃ¡ljavÃtÃ¡son esett Ã¡t."
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:167
+#: CircuitDesign.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "Several additions and corrections need to be made to make the multiplewindow implementation work properly."
 msgstr "SzÃ¡mos kiegÃ©szÃtÃ©st Ã©s korrekciÃ³t meg kell tenni, hogy a tÃ¶bbablakos implementÃ¡ciÃ³ helyesen mÅ±kÃ¶djÃ¶n."
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:174
+#: CircuitDesign.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "The way libraries are handled by making the distinction between library pages and files using the concept of \"technology namespaces\" has improved. Each object has a name composed of a \"technology prefix\", a double colon (\"::\"), and the objectâ€™s name. Each library file declares a technology name, which is used as the prefix for all objects in that file. The prefixes are used by XCircuit to track which objects came from which file, regardless of the library page onto which they were loaded. Added support for wires connected to symbol pins remain connected while the symbol is moved. It also expands upon the \"Attach-to\" function, allowing wires to be (semi-) automatically attached to pin labels or symbol pins. The key macro for \"attach-to\" (key \"A\") can also be used like the \"wire\" function (key \"w\") to start a wire with its start-point attached to a symbol pin or pin label."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:196
+#: CircuitDesign.xml:195
 #, no-c-format
 msgid "The way info labels for PCB are handled was changed as from version 3.6.66."
 msgstr "MegvÃ¡ltozott a PCB informÃ¡ciÃ³s cÃmkÃ©k kezelÃ©si mÃ³dja a 3.6.66-os verziÃ³ig visszamenÅ‘leg."
 
 #. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:203
+#: CircuitDesign.xml:202
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:331
 #, no-c-format
 msgid "Runtime speed has been improved."
@@ -796,23 +796,29 @@ msgstr "sn9c20x: sn9c20x-alapÃº kamerÃ¡k, sok Ãºjabb olcsÃ³ kamera (kÃ©sz a 2.6.
 #. Tag: title
 #: Desktop.xml:44
 #, no-c-format
-msgid "ABRT"
-msgstr "ABRT"
+msgid "<title>ABRT</title>"
+msgstr "<title>ABRT</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "<primary>ABRT</primary>"
+msgstr "<primary>ABRT</primary>"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:45
+#: Desktop.xml:47
 #, no-c-format
 msgid "The <application>ABRT</application> automatic bug reporting tool replaces <application>bug-buddy</application> and <application>kerneloops</application> in the Fedora 12 desktop. <application>ABRT</application> has an extensible architecture and can not only catch and report segmentation faults and kernel oops, but also python backtraces. In contrast to <application>bug-buddy</application>, it can catch segmentation faults in any binary, not just GTK+ applications."
 msgstr "Az <application>ABRT</application> automatkus hibajelentÅ‘ eszkÃ¶z vÃ¡ltja le a <application>bug-buddy</application>t Ã©s a <application>kerneloops</application>t a Fedora 12 asztalon. Az <application>ABRT</application> egy kiterjeszthetÅ‘ architektÃºrÃ¡val rendelkezik Ã©s nem csak a szegmens hibÃ¡kat Ã©s a rendszermag hibÃ¡it tudja elkapni, hanem a python nyomkÃ¶vetÃ©si informÃ¡ciÃ³kat is. A <application>bug-buddy</application>val szemben minden binÃ¡ris szegmenshibÃ¡it el tudja kapni nem csak a GTK+ alkalmazÃ¡sokÃ©t."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:47
+#: Desktop.xml:51
 #, no-c-format
 msgid "If you have manually modified the <application>GConf</application> settings for the <application>bug-buddy</application> GTK+ module before, you may see warning messages like the following from GTK+ applications:"
 msgstr "Ha manuÃ¡lisan mÃ³dosÃtotta a <application>GConf</application> beÃ¡llÃtÃ¡sait a <application>bug-buddy</application> GTK+ moduljÃ¡nak korÃ¡bban, a kÃ¶vetkezÅ‘ekhez hasonlÃ³ hibaÃ¼zeneteket lÃ¡that a GTK+ alkalmazÃ¡soknÃ¡l:"
 
 #. Tag: screen
-#: Desktop.xml:49
+#: Desktop.xml:53
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<computeroutput>Gtk-Message: Failed to load module \"gnomebreakpad\":</computeroutput>\n"
@@ -822,43 +828,49 @@ msgstr ""
 "<computeroutput>libgnomebreakpad.so: nem lehet megnyitni az osztott objekzumot: Nem lÃ©tezik ilyen fÃ¡jl vagy kÃ¶nyvtÃ¡r</computeroutput>"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:52
+#: Desktop.xml:56
 #, no-c-format
 msgid "To stop these messages, run the following command in a terminal in your session:"
 msgstr "Ezeknek az Ã¼zeneteknek a leÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz futtassa a kÃ¶vetkezÅ‘ parancsot a terminÃ¡ljÃ¡ban:"
 
 #. Tag: screen
-#: Desktop.xml:54
+#: Desktop.xml:58
 #, no-c-format
 msgid "<command>gconftool-2 --type bool --set /apps/gnome_settings_daemon/gtk-modules/gnomebreakpad false</command>"
 msgstr "<command>gconftool-2 --type bool --set /apps/gnome_settings_daemon/gtk-modules/gnomebreakpad false</command>"
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:60
+#: Desktop.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "GNOME 2.28"
 msgstr "GNOME 2.28"
 
-#. Tag: para
-#: Desktop.xml:61
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:67
 #, no-c-format
-msgid "The <application>GNOME 2.28</application> development snapshot is part of this release, and is the default environment used in the Fedora Desktop Live image. The Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the new GNOME environment with or without installing it. The image can be written to CD, or to a USB flash disk; for instructions, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:67
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <application>GNOME 2.28.1</application> desktop is part of this release, and is the default environment used in the Fedora Desktop Live image. The Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the new GNOME environment with or without installing it. The image can be written to CD, or to a USB flash disk; for instructions, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
 msgstr "A <application>GNOME 2.28</application> fejlesztÃ©si kÃ©p rÃ©sze a kiadÃ¡snak, Ã©s ez az alapÃ©rtelmezett kÃ¶rnyezete a Fedora Asztali Ã‰lÅ‘ kÃ©pfÃ¡jlnak. Az Asztali Ã‰lÅ‘ kÃ©pfÃ¡jl egy letÃ¶lthetÅ‘ CD amelyet az Ãºj GNOME kÃ¶rnyezet tesztelÃ©sÃ©re hasznÃ¡lhat annak telepÃtÃ©sÃ©vel vagy anÃ©lkÃ¼l. A kÃ©pfÃ¡jl kiÃrhatÃ³ CD-re, vagy egy USB flash meghajtÃ³ra; ÃºtmutatÃ¡sÃ©rt tekintse meg a <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink> helyet."
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:65
+#: Desktop.xml:73
 #, no-c-format
 msgid "Icons in menus and buttons"
 msgstr "Ikonok a menÃ¼kben Ã©s gombokon"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:66
+#: Desktop.xml:74
 #, no-c-format
 msgid "Icons in menus and buttons are not shown by default in <application>GNOME 2.28</application>. To get the old, icon-rich appearance back, select <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>, click the <guilabel>Interface</guilabel> tab and enable <guilabel>Show icons in menus</guilabel>. There is, however, no menu interface to enable the icons for the buttons. To set the corresponding GConf keys instead for enabling both the menus and buttons to have icons:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: Desktop.xml:68
+#: Desktop.xml:76
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/buttons_have_icons true</command>\n"
@@ -868,223 +880,328 @@ msgstr ""
 "<command>gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/menus_have_icons true</command>"
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:72
+#: Desktop.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "Additional imrpovements in GNOME 2.28"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:81
+#, no-c-format
+msgid "Compared to previous Fedora releases, there are a number of other changes in the default configuration of the GNOME desktop:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "The 'Windows' preference dialog is no longer installed by default. It is still available in the control-center-extra package"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "The 'Main Menu' preference dialog is no longer installed by default. It is still available in the alacarte package"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "The user switcher has been moved to the far right of the top panel"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "The 'Show Desktop' button has been removed by default. If you prefer, you can add this panel applet back with right click, \"Add to Panel...\" and selecting \"Show Desktop\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "The number of workspaces in the 'Workspace Switcher' has been reduced to 2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "The panel now adds padding between applets and between icons in the notification area. The padding can be removed with the following commands:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/top_panel/padding 0\n"
+"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/bottom_panel/padding 0\n"
+"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/applets/systray/prefs/padding 0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:116
 #, no-c-format
 msgid "Gnote"
 msgstr "Gnote"
 
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "gnote"
+msgstr "gnote"
+
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "tomboy"
+msgstr "tomboy"
+
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:73
+#: Desktop.xml:122
 #, no-c-format
 msgid "<application>Gnote</application> is installed by default in GNOME for this release replacing <application>Tomboy</application>. <application>Gnote</application> is a port of <application>Tomboy</application> from Mono to C++ and consumes fewer resources. <application>Gnote</application> is both an applet that can sit in your GNOME panel as well as a individual application you can run within other desktop environments. Fedora Desktop Live CD since the Fedora 10 release has excluded Mono and hence Mono-based applications like <application>Tomboy</application> due to lack of space. <application>Gnote</application> will be installed by default in the Live CD as well in this release. <application>Tomboy</application> is still available as a optional alternative. If you are upgrading from the previous release you will not be migrated to <application>Gnote</application> and will continue to have <application>Tomboy</application>. <application>Tomboy</application> users can m
 igrate easily to <application>Gnote</application> as it shares the file format and a plugin is available in <application>Gnote</application> that will automatically import <application>Tomboy</application> notes on first run. Many of the <application>Tomboy</application> plugins have been ported to <application>Gnote</application>. The following plugins are available as part of <application>Gnote</application>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:77
+#: Desktop.xml:127
 #, no-c-format
 msgid "Bugzilla Links"
 msgstr "Bugzilla HivatkozÃ¡sok"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:78
+#: Desktop.xml:128
 #, no-c-format
 msgid "Tomboy Importer"
 msgstr "Tomboy ImportÃ¡lÃ³"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:79
+#: Desktop.xml:129
 #, no-c-format
 msgid "Fixed Width"
 msgstr "Fix szÃ©lessÃ©g"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:80
+#: Desktop.xml:130
 #, no-c-format
 msgid "Insert Timestamp"
 msgstr "IdÅ‘bÃ©lyeg beszÃºrÃ¡sa"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:81
+#: Desktop.xml:131
 #, no-c-format
 msgid "Export to HTML"
 msgstr "ExportÃ¡lÃ¡s HTML-ben"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:82
+#: Desktop.xml:132
 #, no-c-format
 msgid "Printing Support"
 msgstr "NyomtatÃ¡si tÃ¡mogatÃ¡s"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:83
+#: Desktop.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Sticky Notes Importer"
 msgstr "Sticky Notes ImportÃ¡lÃ³"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:84
+#: Desktop.xml:134
 #, no-c-format
 msgid "Backlinks"
 msgstr "VisszacsatolÃ¡s"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:87
+#: Desktop.xml:137
 #, no-c-format
 msgid "You can copy the notes from <application>Tomboy</application> to <application>Gnote</application> using the following command in your home directory:"
 msgstr "A jegyzeteit a <application>Tomboy</application>bÃ³l a <application>Gnote</application>ba a kÃ¶vetkezÅ‘ parancsa hasznÃ¡latÃ¡val mÃ¡solhatja Ã¡t a sajÃ¡t kÃ¶nyvtÃ¡rÃ¡ban kiadva azt:"
 
 #. Tag: screen
-#: Desktop.xml:89
+#: Desktop.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "<command>cp -r .tomboy .gnote</command>"
 msgstr "<command>cp -r .tomboy .gnote</command>"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:91
+#: Desktop.xml:141
 #, no-c-format
 msgid "The sticky notes applet is not provided anymore since <application>Gnote</application> provides a better note taking utility and is available by default in this release."
 msgstr "A ragadÃ³s cÃ©dulÃ¡k kisalkalmazÃ¡s nem elÃ©rhetÅ‘ tÃ¶bbÃ©, miÃ³ta a <application>Gnote</application> jobb feljegyzÃ©skezeÃ©Å‘ eszkÃ¶zt nyÃºjt Ã©s alapÃ©rtelmezetten elÃ©rhetÅ‘ ebben a kiadÃ¡sban."
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:96
+#: Desktop.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "Sound preferences"
 msgstr "HangbeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:97
+#: Desktop.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "The GNOME sound preferences now supports profile switching."
 msgstr "A GNOME hangbeÃ¡llÃtÃ¡sok most mÃ¡r tÃ¡mogatjÃ¡k a profilvÃ¡ltÃ¡st."
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:102
+#: Desktop.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "Empathy"
 msgstr "Empathy"
 
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:155
+#, no-c-format
+msgid "empathy"
+msgstr "empathy"
+
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:158
+#, no-c-format
+msgid "pidgin"
+msgstr "pidgin"
+
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:103
+#: Desktop.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<application>Empathy</application> replaces <application>Pidgin</application> as the default instant messenger in GNOME. <application>Empathy</application> is better integrated with GNOME and provides audio and video functionality for users of the Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, formerly Jabber) with more improvements planned. <application>Empathy</application> supports importing accounts from <application>Pidgin</application> on first run so you can migrate more easily. If you are upgrading from a previous release, you will continue to have <application>Pidgin</application> by default. <application>Pidgin</application> continues to be available in the repository and is actively maintained."
 msgstr "A GNOMEban az <application>Empathy</application> levÃ¡ltja az eddigi alapÃ©rtelmezett azonnali Ã¼zenetkÃ¼ldÅ‘t, a <application>Pidgint</application>. Az <application>Empathy</application> jobban integrÃ¡lt a GNOMEba, Ã©s jobb hang Ã©s videÃ³ funksionalitÃ¡st nyÃºjt a KiterjeszthetÅ‘ ÃœzenÅ‘ Ã©s JelenlÃ©ti Protokoll (XMPP, mÃ¡snÃ©ven Jabber) felhasznÃ¡lÃ³inak tovÃ¡bbi tervezett tovÃ¡bbfejlesztÃ©s mellett. Az <application>Empathy</application> tÃ¡mogatja a felhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³kok importÃ¡lÃ¡sÃ¡t a <application>PidginbÅ‘l</application> az elsÅ‘ futtatÃ¡s alkalmÃ¡val, Ãgy mÃ©g egyszerÅ±bb az Ã¡tÃ¡llÃ¡s. Ha korÃ¡bbi kiadÃ¡srÃ³l frissÃt, tovÃ¡bbra is a <application>Pidgin</application> lesz az alapÃ©rtelmezett. A <application>Pidgin</application> tovÃ¡bbra is elÃ©rhetÅ‘ lesz a gyÅ±jtemÃ©nyben Ã©s aktÃvan gondozott marad."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:107
+#: Desktop.xml:164
 #, no-c-format
 msgid "The major advantages and disadvantages of <application>Empathy</application> are:"
 msgstr "Az <application>Empathy</application> fÅ‘bb elÅ‘nyei, illetve hÃ¡trÃ¡nyai a kÃ¶vetkezÅ‘ek:"
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:109
+#: Desktop.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "Advantages"
 msgstr "ElÅ‘nyÃ¶k"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:110
+#: Desktop.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Better GNOME integration. Passwords are stored in the keyring instead of plain text like in <application>Pidgin</application>"
 msgstr "Jobb GNOME integrÃ¡ciÃ³. A jelszavak a kulcsgyÅ±rÅ±ben vannak tÃ¡rolva egyszerÅ± szÃ¶veg helyett, mint a <application>Pidgin</application>ben"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:111
+#: Desktop.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Voice chat with <application>GoogleTalk</application>. Voice chat requires extra <application>gstreamer</application> codecs and manual firewall reconfiguration and <application>Pidgin</application> now uses the same framework as well."
 msgstr "HangÃ¡tvitel <application>GoogleTalk</application>kal. A hangÃ¡tvitel extra <application>gstreamer</application> tÃ¶mÃ¶rÃtÅ‘ket Ã©s kÃ©zi tÅ±zfal beÃ¡llÃtÃ¡st igÃ©nyel Ã©s a <application>Pidgin</application> most ugyanazt a keretrendszert hasznÃ¡lja."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:112
+#: Desktop.xml:169
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Account migration support from <application>Pidgin</application> has been added to <application>Empathy</application>."
 msgstr "<application>Gaim</application> Ã¡tnevezve <application>Pidgin</application>-re"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:113
+#: Desktop.xml:170
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Support for collaboration with <application>Abiword</application> and other programs"
 msgstr "BÅ‘vebb Ã¡ltalÃ¡nos FedorÃ¡t illetÅ‘ tÃ¡jÃ©koztatÃ¡sÃ©rt hagyatkozzanak a kÃ¶vetkezÅ‘ lapokra:"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:114
+#: Desktop.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "Geo Location (very recent feature)"
 msgstr "Geo LokÃ¡ciÃ³ (nagyon Ãºj kÃ©pessÃ©g)"
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:117
+#: Desktop.xml:174
 #, no-c-format
 msgid "Disdvantages"
 msgstr "HÃ¡trÃ¡nyok"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:118
+#: Desktop.xml:175
 #, no-c-format
 msgid "Missing plugin system, so many of the add-on features available to <application>Pidgin</application> (like encryption) are not available to <application>Empathy</application>"
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ beÃ©pÃ¼lÅ‘k, sok kiegÃ©szÃtÅ‘ funkciÃ³, ami elÃ©rhetÅ‘ a <application>Pidgin</application> esetÃ©ben (mint a titkosÃtÃ¡s), nem lÃ©tezik <application>Empathyhez</application>"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:119
+#: Desktop.xml:176
 #, no-c-format
 msgid "No proxy support"
 msgstr "Nincs proxy tÃ¡mogatÃ¡s"
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:124
+#: Desktop.xml:181
 #, no-c-format
 msgid "Totem"
 msgstr "Totem"
 
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "totem"
+msgstr "totem"
+
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:187
+#, no-c-format
+msgid "gstreamer"
+msgstr "gstreamer"
+
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:125
+#: Desktop.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "<application>Totem</application> only supports a <application>gstreamer</application> back end now. The <application>totem-xine</application> back end has been removed completely."
 msgstr "A <application>Totem</application> mÃ¡r csak a <application>gstreamer</application> rendszermodult tÃ¡mogatja. A <application>totem-xine</application> rendszermodult teljesen eltÃ¡volÃtottuk."
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:130
+#: Desktop.xml:193
 #, no-c-format
 msgid "Epiphany"
 msgstr "Epiphany"
 
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:196
+#, no-c-format
+msgid "epiphany"
+msgstr "epiphany"
+
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:131
+#: Desktop.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "<application>Epiphany</application> in this release is now using the WebKit engine instead of the Gecko engine from <application>Firefox</application>."
 msgstr "Az <application>Epiphany</application> ebben a kiadÃ¡sban a WebKit motort hasznÃ¡lja a Gecko motor helyett a <application>Firefox</application>bÃ³l."
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:136
+#: Desktop.xml:202
 #, no-c-format
 msgid "GNOME Shell — preview of GNOME 3"
 msgstr "GNOME Shell — a GNOME 3 elÅ‘nÃ©zete"
 
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:205
+#, no-c-format
+msgid "GNOME shell"
+msgstr "GNOME shell"
+
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:137
+#: Desktop.xml:205
 #, no-c-format
 msgid "A very early version of GNOME Shell is now available in the repository. GNOME Shell is a key part of GNOME 3 and is in active development with the heavy involvement of Fedora developers and interaction designers. A simple way to try out GNOME Shell is to install the <package>desktop-effects</package> package:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: Desktop.xml:139
+#: Desktop.xml:208
 #, no-c-format
 msgid "<command>yum install desktop-effects gnome-shell</command>"
 msgstr "<command>yum install desktop-effects gnome-shell</command>"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:141
+#: Desktop.xml:210
 #, no-c-format
 msgid "Then, click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>"
 msgstr "Kattintson a <menuchoice><guimenu>Rendszer</guimenu><guimenuitem>BeÃ¡llÃtÃ¡sok</guimenuitem><guimenuitem>Asztali effektek</guimenuitem></menuchoice>re"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:144
+#: Desktop.xml:213
 #, no-c-format
 msgid "If you would like to configure it manually, run"
 msgstr "Ha szeretnÃ© manuÃ¡lisan beÃ¡llÃtani futtassa ezt:"
 
 #. Tag: screen
-#: Desktop.xml:146
+#: Desktop.xml:215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>mkdir ~/.config/autostart</command>\n"
@@ -1094,35 +1211,77 @@ msgstr ""
 "<command>ln -s /usr/share/applications/gnome-shell.desktop ~/.config/autostart</command>"
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:148
+#: Desktop.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "You can also run the following to invoke it directly."
 msgstr "Futtathatja a kÃ¶vetkezÅ‘t is a kÃ¶zvetlen hasznÃ¡lathoz."
 
 #. Tag: screen
-#: Desktop.xml:150
+#: Desktop.xml:219
 #, no-c-format
 msgid "<command>gnome-shell --replace &</command>"
 msgstr "<command>gnome-shell --replace &</command>"
 
 #. Tag: title
-#: Desktop.xml:156
+#: Desktop.xml:225
 #, no-c-format
 msgid "KDE 4.3"
 msgstr "KDE 4.3"
 
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:228
+#, no-c-format
+msgid "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>KDE</primary>"
+
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:157
+#: Desktop.xml:228
 #, no-c-format
 msgid "<application>KDE 4.3</application> is part of this release and is the default environment in the Fedora KDE Desktop Live image. The KDE Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the new KDE environment with or without installing it. You can write the image to a CD or to a USB flash drive."
 msgstr "A <application>KDE 4.3</application> rÃ©sze ennek a kiadÃ¡snak Ã©s ez a Fedora KDE Asztali Ã‰lÅ‘ kÃ©p alapÃ©rtelmezett kÃ¶rnyezete. A KDE Asztali Ã‰lÅ‘ kÃ©p egy letÃ¶lthetÅ‘ CD amit az Ãºj KDE kÃ¶rnyezet tesztelÃ©sÃ©re telepÃtÃ©ssel vagy anÃ©lkÃ¼l. KiÃrhatja a kÃ©pfÃ¡jlt egy CD lemezre vagy egy USB flash meghajtÃ³ra."
 
 #. Tag: para
-#: Desktop.xml:160
+#: Desktop.xml:232
+#, no-c-format
+msgid "<application>KDE 4.3</application> is the latest release of KDE 4, with many enhancements and new features. <application>Plasma</application> has a new <citetitle>Air</citetitle> look, improved job and notification management and fully-configurable keyboard shortcuts. There are also new <application>Plasma</application> widgets and existing ones are improved. <application>KWin</application> is optimized for performance and brings new desktop effects to KDE. KDE now contains a new bug reporting tool, making it easier to report bugs to the KDE developers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Moblin Desktop"
+msgstr "Moblin Asztal"
+
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:241
+#, no-c-format
+msgid "moblin-desktop"
+msgstr "moblin-desktop"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:241
+#, no-c-format
+msgid "The Moblin Architecture is designed to support multiple platforms and usage models ranging from Netbooks and NetTops to Mobile Internet Devices (MID) and various embedded usage models, such as In Vehicle Infotainment systems."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:249
 #, no-c-format
-msgid "<application>KDE 4.3</application> is the latest release of KDE 4, with many enhancements and new features. <application>Plasma</application> has a new <citetitle>Air</citetitle> look, improved job and notification management and fully-configurable keyboard shortcuts. There are also new <application>Plasma</application> widgets and existing ones are improved. <application>KWin</application> is optimized for performance and brings new desktop effects to KDE. KDE now contains a new bug reporting tool, making it easier to report bugs to the KDE developers. The <application>gstreamer Phonon</application> back end is now the default."
+msgid "A preview of the Core Moblin 2 desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices is available for testing in Fedora."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:254
+#, no-c-format
+msgid "The Moblin Desktop may be installed as a group with yum:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "sudo yum install @moblin-desktop"
+msgstr "sudo yum install @moblin-desktop"
+
 #. Tag: title
 #: Devel-Eclipse.xml:6
 #, no-c-format
@@ -1322,18 +1481,6 @@ msgid "<para>TBD</para>"
 msgstr "<para>TBD</para>"
 
 #. Tag: title
-#: Devel-Haskell.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Haskell"
-msgstr "Haskell"
-
-#. Tag: remark
-#: Devel-Haskell.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
-msgstr "Ez az ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
-
-#. Tag: title
 #: Devel-Java.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Java"
@@ -1345,6 +1492,60 @@ msgstr "Java"
 msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java</ulink>"
 msgstr "Ez az ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java</ulink>"
 
+#. Tag: title
+#: Devel-Languages.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Languages"
+msgstr "Nyelvek"
+
+#. Tag: remark
+#: Devel-Languages.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+msgstr "Ez az ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Languages.xml:9
+#, no-c-format
+msgid "Fedora &PRODVER; includes all of the popular programming languages. This section outlines the major changes since Fedora &PREVVER;. Since Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, of course, many minor changes. See the tables at the end of this document for details."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Languages.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Haskell"
+msgstr "Haskell"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Languages.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Fedora 12 includes the <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. Haskell Platform is standard set of libraries and tools which provide a stable known platform for developing Haskell projects."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Languages.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "<package>ghc</package> has been updated to 6.10.4. The xmonad window manager and quite a few more libraries have also been added (cgi, editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Languages.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "<package>ghc-rpm-macros</package> contains the rpm macros used in the Haskell Packaging Guidelines."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Languages.xml:44
+#, no-c-format
+msgid "<term>php</term>"
+msgstr "<term>php</term>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Languages.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes a number of significant new features including support for namespaces, late binding, more consistent float rounding as well as a number of performance enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
+msgstr "A Fedora 12 tartalmazza a <package>php</package> 5.3.0-Ã¡s verziÃ³jÃ¡t. Ez szÃ¡mos szignifikÃ¡ns Ãºj kÃ©pessÃ©get tartalmaz mint pÃ©ldÃ¡ul a nÃ©vterek, a kÃ©sÅ‘i kÃ¶tÃ©s, a konzisztensebb lebegÅ‘pontos kerekÃtÃ©s, valamint szÃ¡mos teljesÃtmÃ©nynÃ¶velÃ©si fejlesztÃ©st is. A rÃ©szletekÃ©rt lÃ¡togasson a <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink> oldalra."
+
 #. Tag: remark
 #: Development.xml:7
 #, no-c-format
@@ -1383,8 +1584,8 @@ msgstr "Ez az ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Tools.xml:10
-#, no-c-format
-msgid "Fedora &PRODVER; includes a rich set of development tools including all popluar programming languages, the best and latest IDEs, and an extensive set of libraries. This section addresses the major changes for Fedora 12. For a complete list of the hundreds of updated development components see the tables at the end of this document."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fedora &PRODVER; includes a rich set of development tools including all popular programming languages, the best and latest IDEs, and an extensive set of libraries. This section addresses the major changes for Fedora 12. For a complete list of the hundreds of updated development components see the tables at the end of this document."
 msgstr "A Fedora &PRODVER; a fejlesztÃ©si eszkÃ¶zÃ¶k gazdag csoportjÃ¡t tartalmazza beleÃ©rtve minden nÃ©pszerÅ± programozÃ¡si nyelvet, a legjobb Ã©s legfrissebb IDE-ket, Ã©s a programkÃ¶nyvtÃ¡rak egy kiterjeszthetÅ‘ halmazÃ¡t. Ez a fejezet beszÃ©l a  Fedora 12 vÃ¡ltozÃ¡sairÃ³l. A tÃ¶bb szÃ¡z frissÃtett szoftverfejlesztÃ©si komponens teljes listÃ¡jÃ¡Ã©rt tekintse meg a dokumentum vÃ©gÃ©n a tÃ¡blÃ¡zatot."
 
 #. Tag: term
@@ -1441,18 +1642,6 @@ msgstr "mercurial"
 msgid "Version 1.3.1 of <package>mercurial</package> now includes experimental support for sub-repositories."
 msgstr "Az 1.3.1-es vrziÃ³jÃº <package>mercurial</package> most kÃsÃ©rleti tÃ¡mogatÃ¡st tartalmaz az al-gyÅ±jtemÃ©nyekhez."
 
-#. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:71
-#, no-c-format
-msgid "<term>php</term>"
-msgstr "<term>php</term>"
-
-#. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:73
-#, no-c-format
-msgid "Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes a number of significant new features including support for namespaces, late binding, more consistent float rounding as well as a number of performance enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
-msgstr "A Fedora 12 tartalmazza a <package>php</package> 5.3.0-Ã¡s verziÃ³jÃ¡t. Ez szÃ¡mos szignifikÃ¡ns Ãºj kÃ©pessÃ©get tartalmaz mint pÃ©ldÃ¡ul a nÃ©vterek, a kÃ©sÅ‘i kÃ¶tÃ©s, a konzisztensebb lebegÅ‘pontos kerekÃtÃ©s, valamint szÃ¡mos teljesÃtmÃ©nynÃ¶velÃ©si fejlesztÃ©st is. A rÃ©szletekÃ©rt lÃ¡togasson a <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink> oldalra."
-
 #. Tag: title
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:6
 #, no-c-format
@@ -1655,7 +1844,8 @@ msgstr "<primary>eclipse-egit</primary>"
 #: table-system_environment-shells.xml:14
 #: table-system_environment-tools.xml:14
 #: table-systems_management-base.xml:14
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:14
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:131
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:17
 #: table-user_interface-desktop.xml:15
 #: table-user_interface-desktops.xml:14
 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:14
@@ -2190,7 +2380,7 @@ msgstr "wesnoth"
 #. Tag: para
 #: Entertainment.xml:13
 #, no-c-format
-msgid "Battle for Wesnoth has been updated to the new 1.6 release. Refer to the upstream site ( <ulink type=\"http\" url=\"http:www.wesnoth.org\"></ulink> )."
+msgid "Battle for Wesnoth has been updated to the new 1.6 release. Refer to the upstream site ( <ulink type=\"http\" url=\"http:www.wesnoth.org\"></ulink>ulink> )."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -2254,6 +2444,81 @@ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproje
 msgstr "TEz az ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/FileSystems</ulink>"
 
 #. Tag: title
+#: FileSystems.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "<title>fusecompress</title>"
+msgstr "<title>fusecompress</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: FileSystems.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<primary>fusecompress</primary>"
+msgstr "<primary>fusecompress</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: FileSystems.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "<package>Fusecompress</package> is a compressing filesystem mountable by unprivileged users. Fedora-11 had fusecompress-1.99.19. Fedora-12 updates to fusecompress-2.6. This fixes many very nasty bugs but changes the on-disk format. Users with fusecompress filesystems will need to migrate their data to the new format. Unless they decompress before upgrading, they will need the <package>fusecompress_offline1</package> package to do so."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: FileSystems.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "You must convert your filesystem"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: FileSystems.xml:27
+#, no-c-format
+msgid "If a user doesn't read these release notes and realize they need to upgrade the format, the first indication they'll have that something is wrong will probably be when they try to read a text file and it is binary:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: FileSystems.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ less test.txt\n"
+"\"test.txt\" may be a binary file.  See it anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: FileSystems.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "The basic method of updating their system is documented in a <filename>/usr/share/doc/fusecompress_offline1-%{version}/README.fedora</filename> file in the fusecompress1 package. The fusecompress package has a <filename>README.fedora</filename> that tells the user to install <package>fusecompress_offline1</package> and read that file. The upgrade instructions are repeated below:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: FileSystems.xml:44
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Let's say that in Fedora 11 your old fusecompress rootDir (where the files are\n"
+"actually stored) is in ~/.fusestorage and you mount it on ~/storage. Now you've\n"
+"updated to Fedora 12 and need to get your fusecompress filesystems updated to\n"
+"the new on-disk format.  Here's the basic steps::\n"
+"\n"
+"    # Make sure the old fusecompress filesystem is unmounted\n"
+"    fusermount -u ~/storage\n"
+"    # Move it to a new location\n"
+"    mv ~/.fusestorage ~/.fusestorage.old\n"
+"    # Create a new directory for our new format data\n"
+"    mkdir ~/.fusestorage\n"
+"    # Mount the new directory.  It's now a new format fusecompress filesystem\n"
+"    fusecompress ~/.fusestorage ~/storage\n"
+"    # Decompress all the files in the old fusecompress data directory\n"
+"    fusecompress_offline1 ~/.fusestorage.old\n"
+"    # Move the files into the new format storage\n"
+"    mv .fusestorage.old/* ~/storage\n"
+"    # If you have any hidden files, remember to move them too\n"
+"    mv .fusestorage.old/.?* ~/storage\n"
+"\n"
+"Note that to use this exact procedure you need to have enough disk space to\n"
+"uncompress all of the files stored in ~/.fusestorage.old.  If you don't have\n"
+"that much space, you'll have to run fusecompress_offline1 on portions of\n"
+"~/.fusestorage.old and move them to ~/storage where they'll be recompressed,\n"
+"freeing up the space for you to run fusecompress_offline1 on more files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
 #: HardwareOverview.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Requirements"
@@ -2268,158 +2533,310 @@ msgstr "Ez az ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\
 #. Tag: title
 #: HardwareOverview.xml:9
 #, no-c-format
+msgid "Minimums may not always be sufficient"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "The minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In particular, installation in a virtual machine may require memory closer to the \"Recommended\" value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: HardwareOverview.xml:18
+#, no-c-format
 msgid "Processor and memory requirements for PPC Architectures"
 msgstr "Processzor Ã©s memÃ³ria igÃ©ny PPC ArchitektÃºrÃ¡k szÃ¡mÃ¡ra"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:12
+#: HardwareOverview.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 msgstr "Minimum processzor: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:17
+#: HardwareOverview.xml:26
 #, no-c-format
 msgid "Fedora &PRODVER; supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:27
+#: HardwareOverview.xml:36
 #, no-c-format
 msgid "Fedora &PRODVER; supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
 msgstr "A Fedora &PRODVER; tÃ¡mogatja a pSeries Ã©s a Cell Broadband Engine gÃ©peket."
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:33
+#: HardwareOverview.xml:42
 #, no-c-format
 msgid "Fedora &PRODVER; also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and Efika."
 msgstr "A Fedora &PRODVER; tÃ¡mogatja a Sony PlayStation 3-at, a Genesi Pegasos II-t Ã©s az EfikÃ¡t is."
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:39
+#: HardwareOverview.xml:48
 #, no-c-format
 msgid "Fedora &PRODVER; includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines."
 msgstr "A Fedora &PRODVER; Ãºj hardver tÃ¡mogatÃ¡st tartalmaz a P.A. Semiconductor 'Electra' gÃ©pekhez."
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:45
+#: HardwareOverview.xml:54
 #, no-c-format
 msgid "Fedora &PRODVER; also includes support for Terrasoft Solutions powerstation workstations."
 msgstr "A Fedora &PRODVER; tartalmazza a Terrasoft Solutions powerstation munkaÃ¡llomÃ¡sok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t is."
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:51
+#: HardwareOverview.xml:60
 #, no-c-format
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128 MiB RAM."
 msgstr "A szÃ¶veges mÃ³dhoz ajÃ¡nlott: 233 MHz-es G3 vagy annÃ¡l jobb, 128 MiB memÃ³ria."
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:56
+#: HardwareOverview.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256 MiB RAM."
 msgstr "Grafikus mÃ³dhoz ajÃ¡nlott: 400 MHz-es G3 vagy annÃ¡l jobb, 256 MiB memÃ³ria."
 
 #. Tag: title
-#: HardwareOverview.xml:64
+#: HardwareOverview.xml:73
 #, no-c-format
 msgid "Processor and memory requirements for x86 Architectures"
 msgstr "Processzor Ã©s memÃ³ria kÃ¶vetelmÃ©nyek x86 architektÃºrÃ¡khoz"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:65
+#: HardwareOverview.xml:74
 #, no-c-format
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora &PRODVER; requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora &PRODVER; requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:74
-#, no-c-format
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+#: HardwareOverview.xml:83
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better"
 msgstr "A szÃ¶veges mÃ³dhoz ajÃ¡nlott: 200 MHz-es Pentium-osztÃ¡ly vagy annÃ¡l jobb"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:79
-#, no-c-format
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+#: HardwareOverview.xml:88
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium Pro or better"
 msgstr "Grafikus mÃ³dhoz ajÃ¡nlott: 400 MHz-es Pentium II vagy annÃ¡l jobb"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:84
+#: HardwareOverview.xml:93
 #, no-c-format
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128 MiB"
 msgstr "Minimum memÃ³ria szÃ¶veges mÃ³dhoz: 128 MiB"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:89
+#: HardwareOverview.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192 MiB"
 msgstr "Minimum memÃ³ria grafikus mÃ³dhoz: 192 MiB"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:94
+#: HardwareOverview.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256 MiB"
 msgstr "AjÃ¡nlott memÃ³ria grafikus mÃ³dhoz: 256 MiB"
 
 #. Tag: title
-#: HardwareOverview.xml:103
+#: HardwareOverview.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "Processor and memory requirements for x86_64 architectures"
 msgstr "Processzor Ã©s memÃ³ria kÃ¶vetelmÃ©nyek x86_64 architektÃºrÃ¡khoz"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:107
+#: HardwareOverview.xml:116
 #, no-c-format
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256 MiB"
 msgstr "Minimum memÃ³ria szÃ¶veges mÃ³dhoz: 256 MiB"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:112
+#: HardwareOverview.xml:121
 #, no-c-format
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384 MiB"
 msgstr "MinimÃ¡lis memÃ³ria grafikus mÃ³dhoz: 384 MiB"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:117
+#: HardwareOverview.xml:126
 #, no-c-format
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512 MiB"
 msgstr "AjÃ¡nlott memÃ³ria grafikus mÃ³dhoz: 512 MiB"
 
 #. Tag: title
-#: HardwareOverview.xml:126
+#: HardwareOverview.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk space requirements for all architectures"
 msgstr "Merevlemez hely szÃ¼ksÃ©gletek minden architektÃºrÃ¡hoz"
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:127
+#: HardwareOverview.xml:136
 #, no-c-format
 msgid "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img (on Installation Disc 1) plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:136
+#: HardwareOverview.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:141
+#: HardwareOverview.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: I18n.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "International Language Support"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Internationalization"
 msgstr "NemzetkÃ¶zi nyelvtÃ¡mogatÃ¡s"
 
-#. Tag: remark
-#: I18n.xml:7
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "This section includes information on language support in Fedora."
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<primary>iBus</primary>"
+msgstr "<primary>iBus</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Qt4</primary>"
+msgstr "<primary>Qt4</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "ibus-qt"
+msgstr "ibus-qt"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "ipa-gothic-fonts"
+msgstr "ipa-gothic-fonts"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "ipa-pgothic-fonts"
+msgstr "ipa-pgothic-fonts"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:27
 #, no-c-format
-msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n</ulink>"
-msgstr "Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n</ulink>"
+msgid "ipa-mincho-fonts"
+msgstr "ipa-mincho-fonts"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "ipa-pmincho-fonts"
+msgstr "ipa-pmincho-fonts"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:33
+#, no-c-format
+msgid "JIS2004"
+msgstr "JIS2004"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "Lohit"
+msgstr "Lohit"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Chinese</primary>"
+msgstr "<primary>Chinese</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: I18n.xml:40
+#: I18n.xml:44
+#: I18n.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Language"
+msgstr "Nyelv"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:43
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Indic</primary>"
+msgstr "<primary>Indiai</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Japanese</primary>"
+msgstr "<primary>JapÃ¡n</primary>"
+
+#. Tag: title
+#: I18n.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "<title>iBus</title>"
+msgstr "<title>iBus</title>"
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "<package>iBus</package> has undergone further development and improvements, such as:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Native input method module for Qt4 (<package>ibus-qt</package>)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:64
+#, no-c-format
+msgid "Key layout support for input method developers. It also enables non-US-QWERTY users to use input methods that were designed only for US-QWERTY."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: I18n.xml:75
+#, no-c-format
+msgid "<title>Chinese</title>"
+msgstr "<title>KÃnai</title>"
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:76
+#, no-c-format
+msgid "More Chinese tables have been ported from scim-table to ibus-table."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: I18n.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "<title>Indic</title>"
+msgstr "<title>Indiai</title>"
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:84
+#, no-c-format
+msgid "Lohit fonts have been split to subpackages for every supported script. Lohit fonts are now Unicode 5.1 compatible."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: I18n.xml:91
+#, no-c-format
+msgid "<title>Japanese</title>"
+msgstr "<title>JapÃ¡n</title>"
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:92
+#, no-c-format
+msgid "IPA fonts have been added to provide good quality fonts with cover of JIS2004. Installation of <package>ipa-gothic-fonts</package>, <package>ipa-pgothic-fonts</package>, ipa-mincho-fonts and <package>ipa-pmincho-fonts</package> packages is recommended to get JIS2004 features on Fedora."
+msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: Installer.xml:6
@@ -2722,106 +3139,140 @@ msgstr "Ez az ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\
 msgid "<application>NetworkManager</application> with system-wide connections and enhanced support for mobile broadband"
 msgstr "<application>NetworkManager</application> rendszerszintÅ± kapcsolatokkal Ã©s fejlesztett mobil szÃ©lessÃ¡v tÃ¡mogatÃ¡ssal"
 
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:14
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "HÃ¡lÃ³zatkezelÃ©s"
+
 #. Tag: para
-#: Networking.xml:12
+#: Networking.xml:14
 #, no-c-format
 msgid "<application>NetworkManager</application> can now create and edit system-wide network connections in <filename>/etc/sysconfig</filename>. <application>NetworkManager</application> has been able to read information about system-wide network connections from <filename>/etc/sysconfig</filename> for a while. Now we have enabled full read-write support for system connections. The ability to create or modify new system connections will be controlled by <application>PolicyKit</application> policies. Initially, only wired and wireless connections will be supported. Later on, vpn connections will follow. For connections that require secrets, those will be stored in <filename>.keys</filename> files in <filename>/etc/sysconfig</filename>."
 msgstr ""
 
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GSM</primary>"
+msgstr "<primary>GSM</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "mobile-broadband-provider-info"
+msgstr ""
+
 #. Tag: para
-#: Networking.xml:16
+#: Networking.xml:24
 #, no-c-format
 msgid "By providing a database of preconfigured mobile broadband providers, supporting more hardware, and permitting scanning of GSM networks, <application>NetworkManager</application> makes the use of mobile broadband much easier. Your broadband provider will be automatically recognized by <application>NetworkManager</application> and it will make it easy to just plug it your USB device and get you online within minutes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Networking.xml:22
+#: Networking.xml:32
 #, no-c-format
 msgid "Enhanced IPv6 support in <application>NetworkManager</application>"
 msgstr "JavÃtott IPv6 tÃ¡mogatÃ¡s a <application>NetworkManager</application>ben"
 
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "ifcfg"
+msgstr "ifcfg"
+
 #. Tag: para
-#: Networking.xml:24
+#: Networking.xml:39
 #, no-c-format
 msgid "For non-GUI users, and those that use <filename>ifcfg</filename> files directly, <application>NetworkManager</application> should bring up the interface with IPv6 connectivity correctly at boot. No modification of the <filename>ifcfg</filename> files should be necessary."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Networking.xml:28
+#: Networking.xml:44
 #, no-c-format
 msgid "For GUI users, a new IPv6 tab will appear in the connection editor which will allow for control if the IPv6 settings similar to control of IPv4 settings already. After selecting the configuration method (<literal>auto</literal> is the default, which will honor router-advertisements and attempt to retrieve DNS information with DHCPv6 information-only mode) and entering any additional settings they may wish to use, then saving the connection, activating that connection should configure the interface fully with IPv6 as requested by the user."
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  Networking.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. Tag: title
-#. #-#-#-#-#  Virtualization.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Tag: secondary
-#: Networking.xml:34
-#: Virtualization.xml:224
+#: Networking.xml:50
 #, no-c-format
-msgid "Network Interface Management"
-msgstr "HÃ¡lÃ³zati csatlakozÃ³ menedzsment"
+msgid "<title>Network Interface Management</title>"
+msgstr "<title>HÃ¡lÃ³zati csatlakozÃ³ menedzsment</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:54
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Network Interface Management</primary>"
+msgstr "<primary>HÃ¡lÃ³zati csatlakozÃ³ menedzsment</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "netcf"
+msgstr "netcf"
+
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:60
+#: Virtualization.xml:16
+#: Virtualization.xml:223
+#, no-c-format
+msgid "libvirt"
+msgstr "libvirt"
 
 #. Tag: para
-#: Networking.xml:36
+#: Networking.xml:60
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the network interfaces on a machine for moderately complicated yet common scenarios is generally only accessible to advanced users, and very poorly supported by existing tools. Such scenarios include creating a bridge and enslaving a physical NIC to it, or bonding two NICs, adding a VLAN interface to the bond and enslaving that to a bridge."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Networking.xml:40
+#: Networking.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Complicated bridge setups are commonly needed on virtualized hosts, and often have to be performed remotely by higher-level management tools, rather than a human user."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Networking.xml:44
+#: Networking.xml:69
 #, no-c-format
 msgid "This feature addresses these needs by providing a general-purpose network configuration library (<application>netcf</application>) and additions to the <application>libvirt</application> API to expose <application>netcf</application>'s local API through <application>libvirt</application>'s remoting facilities."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Networking.xml:48
+#: Networking.xml:73
 #, no-c-format
 msgid "With <application>netcf</application>, a logical network interface (for example, a bridge and its slaves) is described as a unit, and <application>netcf</application> takes care of translating that description into the appropriate <filename>ifcfg-*</filename> files. To guarantee the happy coexistence of <application>netcf</application> with other network configuration utilities, including <application>vi</application>, <application>netcf</application> is bidirectional: it modifies <filename>ifcfg-*</filename> files based on a <application>netcf</application> interface description, but also reads <filename>ifcfg-*</filename> files to generate such a description. It is therefore possible to use <application>netcf</application> side-by-side with any other method of changing network configuration, and many of the pitfalls of earlier attempts to do this — for example, the Xen networking scripts — are avoided."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Networking.xml:52
+#: Networking.xml:77
 #, no-c-format
 msgid "It is planned to switch <application>NetworkManager</application> to <application>netcf</application> as the backend for system-wide network configuration in a future release; while it is not part of this feature, it will further unify the user experience around network configuration. Similarly, it is planned to expose network configuration functionality in a future release of <application>virt-manager</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Networking.xml:58
+#: Networking.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Bluetooth Service On Demand"
 msgstr "Bluetooth szolgÃ¡ltatÃ¡s igÃ©ny szerint"
 
-#. Tag: para
-#: Networking.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "In order to support Bluetooth devices, the Bluetooth background service was started by default in previous versions of Fedora. In this release, the Bluetooth service is started on demand when needed and automatically stops 30 seconds after last device use instead. This reduces initial startup time and resources."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Networking.xml:66
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:87
 #, no-c-format
-msgid "NFS V4 Default"
-msgstr "NFS V4 AlapÃ©rtelmezett"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
 
 #. Tag: para
-#: Networking.xml:68
+#: Networking.xml:87
 #, no-c-format
-msgid "The latest version of the NFS protocol is version 4, which was first introduced in Fedora Core 2 (the first distro to have such support). Previously, the default NFS version was version 3. Therefore, when an simple NFS mount was done (<command>mount server:/export /mnt</command>) version 3 is the first protocol version that was tried."
+msgid "In order to support Bluetooth devices, the Bluetooth background service was started by default in previous versions of Fedora. In this release, the Bluetooth service is started on demand when needed and automatically stops 30 seconds after last device use instead. This reduces initial startup time and resources."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: Networking.xml:72
-#, no-c-format
-msgid "In Fedora 12, version 4 is tried first. If the server does not support version 4, the mount then tries version 3."
-msgstr "A Fedora 12 a 4-es verziÃ³t prÃ³bÃ¡lja ki elÅ‘szÃ¶r. Ha a kiszolgÃ¡lÃ³ nem tÃ¡mogatja a  4-es verziÃ³t, akkor csatlakoztatja a 3-asat."
-
 #. Tag: title
 #: OverView.xml:6
 #, no-c-format
@@ -2924,6 +3375,12 @@ msgstr "MÃ©g tÃ¶bb biztonsÃ©gi fejlesztÃ©s"
 msgid "Features for Fedora &PRODVER; tracked on the feature list page:"
 msgstr "A Fedora &PRODVER; jellemzÅ‘i a jellemzÅ‘-lista oldalon Ã¶sszegyÅ±jtve:"
 
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "A discussion putting these features in context may be found at:"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
 #: Printing.xml:6
 #, no-c-format
@@ -2967,44 +3424,157 @@ msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
 msgstr "VÃ¡ltozÃ¡sok a Fedora Specifikus HallgatÃ³sÃ¡gnak rÃ©szben"
 
 #. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
+#: Revision_History.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
 msgstr "VÃ¡ltozÃ¡sok tÃ¶rtÃ©nete"
 
-#. Tag: author
+#. Tag: para
 #: Revision_History.xml:12
-#: Revision_History.xml:26
 #, no-c-format
-msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
-msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgid "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "0.6 2009. nov. 9. HÃ©tfÅ‘ John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Rework revision history so that it works properly in help"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "Include pointer to Fedora 12 Talking Points (bug #533574)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Note addition of sandbox -X (bug #533585)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid "Describe DisplayPort (bug #533578)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "Correct typo on filename in File Systems section (bug #532448)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:33
+#, no-c-format
+msgid "Note how to try out Moblin Desktop (bug #533577)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "Update AllChanges to latest rawhide"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:43
+#, no-c-format
+msgid "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "0.5 2009. okt. 27. Kedd John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to Development Languages"
+msgstr "FejlesztÃ©si Nyelvek Wiki frissÃtÃ©sek"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:50
+#, no-c-format
+msgid "Bug 530199, 529401, 525287, 529401, 524505"
+msgstr "Hiba 530199, 529401, 525287, 529401, 524505"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:51
+#, no-c-format
+msgid "Update table to current rawhide"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:56
+#, no-c-format
+msgid "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "0.4 2009. okt. 26. HÃ©tfÅ‘ John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:62
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to Desktop"
+msgstr "Asztal Wiki frissÃtÃ©sek"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to I18n"
+msgstr "I18n Wiki frissÃtÃ©sek"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:19
+#: Revision_History.xml:64
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to Virtualization"
+msgstr "VirtualizÃ¡ciÃ³ Wiki frissÃtÃ©sek"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to Web Servers"
+msgstr "WebkiszolgÃ¡lÃ³k wiki frissÃtÃ©sek"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:66
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to File Systems"
+msgstr "FÃ¡jlrendszerek Wiki frissÃtÃ©sek"
+
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "0.3 2009. szept. 4. PÃ©ntek John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:78
 #, no-c-format
 msgid "Add section for all changes"
 msgstr "Fejezet hozzÃ¡adÃ¡sa az Ã¶sszes vÃ¡ltoztatÃ¡shoz"
 
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr "0.2 2009. szept. 3. CsÃ¼tÃ¶rtÃ¶k John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:33
+#: Revision_History.xml:89
 #, no-c-format
 msgid "Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:34
+#: Revision_History.xml:91
 #, no-c-format
 msgid "Change editor to the team"
 msgstr "A csapat szerkesztÅ‘jÃ©nek megvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
 
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:41
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:96
 #, no-c-format
-msgid "<firstname>RÃ¼diger </firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
-msgstr "<firstname>RÃ¼diger </firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+msgid "0.1 Thu 30 Jul 2009 RÃ¼diger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
+msgstr "0.1 2009. jÃºl. 30. CsÃ¼tÃ¶rtÃ¶k RÃ¼diger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:48
+#: Revision_History.xml:102
 #, no-c-format
 msgid "Clean sheet"
 msgstr "Tiszta lap"
@@ -3166,6 +3736,30 @@ msgid "A hardened system would have permissions like: <literal>555</literal> <fi
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Security.xml:33
+#, no-c-format
+msgid "SELinux Sandbox"
+msgstr "SELinux homokozÃ³"
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "The SELinux sandbox allows a command to be run in a highly constrained fashion. Unfortunately, the nature of GUI applications is such that it is very difficult to use this capability on those applications that need it most."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "A new <command>sandbox -X</command> command allows many GUI applications to be tightly constrained. By applying this within some web applications, a user may specify, for example, that Open Office should run normally when invoked by the user, but should be constrained when invoked from the web."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "When run from the SELinux sandbox, a GUI application may only access a limited directory structure which is destroyed on exit, is denied access to the network, and runs in an isolated X-server, which prevents it from accessing other X applications."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
 #: ServerTools.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Server Tools"
@@ -3246,7 +3840,8 @@ msgstr "Minden SzÃ³rakozÃ¡s-JÃ¡tÃ©kok vÃ¡ltozÃ¡s"
 #: table-system_environment-shells.xml:17
 #: table-system_environment-tools.xml:17
 #: table-systems_management-base.xml:17
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:17
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:134
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:20
 #: table-user_interface-desktop.xml:18
 #: table-user_interface-desktops.xml:17
 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:17
@@ -3294,7 +3889,8 @@ msgstr "RÃ©gi verziÃ³"
 #: table-system_environment-shells.xml:20
 #: table-system_environment-tools.xml:20
 #: table-systems_management-base.xml:20
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:20
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:137
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:23
 #: table-user_interface-desktop.xml:21
 #: table-user_interface-desktops.xml:20
 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:20
@@ -3342,7 +3938,8 @@ msgstr "Ãšj verziÃ³"
 #: table-system_environment-shells.xml:23
 #: table-system_environment-tools.xml:23
 #: table-systems_management-base.xml:23
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:23
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:140
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:26
 #: table-user_interface-desktop.xml:24
 #: table-user_interface-desktops.xml:23
 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:23
@@ -3617,13 +4214,6 @@ msgstr ""
 #: table-systems_management-base.xml:51
 #: table-systems_management-base.xml:52
 #: table-systems_management-base.xml:53
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:30
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:33
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:36
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:39
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:51
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:52
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:53
 #: table-user_interface-desktop.xml:31
 #: table-user_interface-desktop.xml:34
 #: table-user_interface-desktop.xml:37
@@ -3695,7 +4285,8 @@ msgstr "<entry>-</entry>"
 #: table-system_environment-shells.xml:51
 #: table-system_environment-tools.xml:51
 #: table-systems_management-base.xml:51
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:51
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:700
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:54
 #: table-user_interface-desktop.xml:52
 #: table-user_interface-desktops.xml:51
 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51
@@ -3743,7 +4334,8 @@ msgstr "MegvÃ¡ltozott csomagok"
 #: table-system_environment-shells.xml:52
 #: table-system_environment-tools.xml:52
 #: table-systems_management-base.xml:52
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:52
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:701
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:55
 #: table-user_interface-desktop.xml:53
 #: table-user_interface-desktops.xml:52
 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52
@@ -3791,7 +4383,8 @@ msgstr "VÃ¡ltozatlan csomagok"
 #: table-system_environment-shells.xml:53
 #: table-system_environment-tools.xml:53
 #: table-systems_management-base.xml:53
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:53
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:702
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:56
 #: table-user_interface-desktop.xml:54
 #: table-user_interface-desktops.xml:53
 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:53
@@ -4245,18 +4838,30 @@ msgid "All Systems_Management-Base changes"
 msgstr "Minden Rendszermenedzsment-Alap vÃ¡ltozÃ¡s"
 
 #. Tag: title
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:7
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "Text Editors-Integrated Development Environments (IDE)"
 msgstr "SzÃ¶vegszerkesztÅ‘k-IntegrÃ¡lt FejlesztÅ‘i KÃ¶rnyezetek (IDE)"
 
 #. Tag: title
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:10
-#, no-c-format
-msgid "All Text_Editors-Integrated_Development_Environments_(IDE) changes"
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "All Text Editors-Integrated Development Environments_(IDE) changes"
 msgstr "Minden SzÃ¶vegszerkesztÅ‘k-IntegrÃ¡lt_FejlesztÅ‘i_KÃ¶rnyezetek_(IDE) vÃ¡ltozÃ¡s"
 
 #. Tag: title
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Text Processing-Markup-XML"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "All Text_Processing-Markup-XML changes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
 #: table-user_interface-desktop.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "User Interface-Desktop"
@@ -4318,7 +4923,7 @@ msgstr "Ez az ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\
 
 #. Tag: primary
 #: Virtualization.xml:11
-#: Virtualization.xml:223
+#: Virtualization.xml:225
 #, no-c-format
 msgid "<primary>Virtualization</primary>"
 msgstr "<primary>VirtualizÃ¡ciÃ³</primary>"
@@ -4327,9 +4932,9 @@ msgstr "<primary>VirtualizÃ¡ciÃ³</primary>"
 #: Virtualization.xml:12
 #: Virtualization.xml:46
 #: Virtualization.xml:65
-#: Virtualization.xml:86
-#: Virtualization.xml:102
-#: Virtualization.xml:131
+#: Virtualization.xml:85
+#: Virtualization.xml:100
+#: Virtualization.xml:127
 #, no-c-format
 msgid "<primary>KVM</primary>"
 msgstr "<primary>KVM</primary>"
@@ -4342,35 +4947,28 @@ msgstr "<primary>Xen</primary>"
 
 #. Tag: primary
 #: Virtualization.xml:14
-#: Virtualization.xml:300
+#: Virtualization.xml:302
 #, no-c-format
 msgid "qemu"
 msgstr "qemu"
 
 #. Tag: primary
 #: Virtualization.xml:15
-#: Virtualization.xml:299
+#: Virtualization.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "gPXE"
 msgstr "gPXE"
 
 #. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:16
-#: Virtualization.xml:221
-#, no-c-format
-msgid "libvirt"
-msgstr "libvirt"
-
-#. Tag: primary
 #: Virtualization.xml:17
-#: Virtualization.xml:157
+#: Virtualization.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "libguestfs"
 msgstr "libguestfs"
 
 #. Tag: primary
 #: Virtualization.xml:18
-#: Virtualization.xml:158
+#: Virtualization.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "guestfish"
 msgstr "guestfish"
@@ -4454,327 +5052,345 @@ msgid "For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedorapro
 msgstr "TovÃ¡bbi rÃ©szletek a <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Huge_Page_Backed_Memory\"></ulink> helyen."
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:84
+#: Virtualization.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "KVM NIC Hotplug"
 msgstr ""
 
 #. Tag: secondary
-#: Virtualization.xml:87
+#: Virtualization.xml:86
 #, no-c-format
 msgid "NIC Hotplug"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:88
+#: Virtualization.xml:87
 #, no-c-format
 msgid "Network interfaces may now be added to a running KVM guest using <package>libvirt</package>/<package>virt-manager</package> without the need to restart the guest."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:93
+#: Virtualization.xml:92
 #, no-c-format
 msgid "For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_NIC_Hotplug\"></ulink>."
 msgstr "TovÃ¡bbi rÃ©szletek a <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_NIC_Hotplug\"></ulink> helyen."
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:100
+#: Virtualization.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "KVM qcow2 Performance"
 msgstr "KVM qcow2 TeljesÃtmÃ©ny"
 
 #. Tag: secondary
-#: Virtualization.xml:103
+#: Virtualization.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "qcow2 Performance"
 msgstr "qcow2 TeljesÃtmÃ©ny"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:104
+#: Virtualization.xml:102
 #, no-c-format
 msgid "The native disk image file format of <package>qemu</package> is <command>qcow2</command>. Qcow2 provides enhanced features over raw images, including: base images, snapshots, compression, and encryption."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:110
+#: Virtualization.xml:108
 #, no-c-format
 msgid "Users wishing to protect guest machine data from host crashes commonly disable write caching on the host. Previously, this led to very poor performance for guests in qcow2 images."
 msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³k, akik meg szeretnÃ©k Ã³vni a vendÃ©g gÃ©pek adatait a gazda gÃ©pek Ã¶sszeomlÃ¡saitÃ³l rendszerint letiltjÃ¡k az ÃrÃ¡si gyorsÃtÃ³tÃ¡razÃ¡st a gazdÃ¡n. KorÃ¡bban, ez nagyon gyenge teljesÃtmÃ©nyhez vezetett a qcow2 kÃ©pek vendÃ©geinÃ©l."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:115
+#: Virtualization.xml:113
 #, no-c-format
 msgid "The I/O performance of qcow2 disk images has been greatly improved. Users who did not use qcow2 because of the poor performance may consider to switch and take advantage of the additional features the format provides over raw disk images."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:121
+#: Virtualization.xml:119
 #, no-c-format
 msgid "For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_qcow2_Performance\"></ulink> and <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnome.org/~markmc/qcow-image-format.html\"></ulink>."
 msgstr "TovÃ¡bbi rÃ©szletek a <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_qcow2_Performance\"></ulink> Ã©s a <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnome.org/~markmc/qcow-image-format.html\"></ulink> helyeken."
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:129
+#: Virtualization.xml:125
 #, no-c-format
 msgid "KVM Stable Guest ABI"
 msgstr "KVM Stabil vendÃ©g ABI"
 
 #. Tag: secondary
-#: Virtualization.xml:132
+#: Virtualization.xml:128
 #, no-c-format
 msgid "Stable Guest ABI"
 msgstr "Stabil vendÃ©g ABI"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:133
+#: Virtualization.xml:129
 #, no-c-format
 msgid "KVM guests are presented with an emulated hardware platform or application binary interface that includes (e.g. a CPU model, APIC, PIT, ACPI tables, IDE/USB/VGA controllers, NICs etc.). When QEMU is updated to a new version, some aspects of this platform may change as new hardware capabilities are added. This is problematic for Windows guests where a guest ABI change may require a installation to be reactivated."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:142
+#: Virtualization.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Guest virtual machines will now be presented with the same ABI across QEMU upgrades."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:146
+#: Virtualization.xml:142
 #, no-c-format
 msgid "For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_Guest_ABI\"></ulink> and <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KVM_Stable_Guest_ABI_Design_Notes\"></ulink>."
 msgstr "TovÃ¡bbi rÃ©szletek a <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_Guest_ABI\"></ulink> Ã©s a <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KVM_Stable_Guest_ABI_Design_Notes\"></ulink> helyeken."
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:155
+#: Virtualization.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "libguestfs Library for Manipulation of Virtual Machines"
 msgstr "libguestfs KÃ¶nyvtÃ¡r a  VirtuÃ¡lis GÃ©pek manipulÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz"
 
 #. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:159
+#: Virtualization.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "virt-df"
 msgstr "virt-df"
 
 #. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:160
+#: Virtualization.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "virt-inspector"
 msgstr "virt-inspector"
 
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:155
+#, no-c-format
+msgid "virt-cat"
+msgstr "virt-cat"
+
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:160
+#: Virtualization.xml:155
 #, no-c-format
 msgid "Added very late in the Fedora 11 development cycle, <package>libguestfs</package> is now an official feature in Fedora 12. <package>libguestfs</package> is a library for accessing and modifying guest disk images. Using Linux kernel and <package>qemu</package> code, <package>libguestfs</package> can access any type of guest filesystem that Linux and QEMU can."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:168
+#: Virtualization.xml:164
 #, no-c-format
 msgid "The following tools are provided or augmented by libguestfs:"
 msgstr "A libguestfs a kÃ¶vetkezÅ‘ eszkÃ¶zÃ¶ket nyÃºjtja, illetve gyarapÃtja:"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:173
+#: Virtualization.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Bindings for OCaml, Perl, Python, Ruby, and Java programming languages."
 msgstr "KÃ¶tÃ©sek az OCaml, Perl, Python, Ruby, Ã©s Java programozÃ¡si nyelvekhez."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:178
+#: Virtualization.xml:174
 #, no-c-format
 msgid "<package>guestfish</package> - Provides an interactive shell for editing virtual machine filesystems and executing commands in the context of the guest."
 msgstr "<package>guestfish</package> - Egy interaktÃv parancsÃ©rtelmezÅ‘t nyÃºjt a virtuÃ¡lis gÃ©p fÃ¡jlrendszerek szerkesztÃ©sÃ©hez Ã©s parancsok a vendÃ©gek kontextusÃ¡ban tÃ¶rtÃ©nÅ‘ lefuttatÃ¡sÃ¡hoz."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:185
+#: Virtualization.xml:181
 #, no-c-format
 msgid "<package>virt-df</package> - Displays free space on virtual machine filesystems"
 msgstr "<package>virt-df</package> - MegjelenÃti a szabad helyet a virtuÃ¡lis gÃ©p fÃ¡jlrendszereken"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:191
+#: Virtualization.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "<package>virt-inspector</package> - Displays OS version, kernel, drivers, mount points, applications, etc. in a virtual machine."
 msgstr "<package>virt-inspector</package> - MegjelenÃti a OR verziÃ³jÃ¡t, a rendszermagot, illesztÅ‘programokat, csatolÃ¡si pontokat, alkalmazÃ¡sokat, stb. egy virtuÃ¡lis gÃ©pen."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:199
-#: Virtualization.xml:233
-#: Virtualization.xml:271
-#: Virtualization.xml:305
-#: Virtualization.xml:362
-#: Virtualization.xml:388
-#: Virtualization.xml:417
-#: Virtualization.xml:443
-#: Virtualization.xml:479
+#: Virtualization.xml:194
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<package>virt-cat</package> - \"Cat\" out any file from inside a virtual machine."
+msgstr "<package>virt-df</package> - MegjelenÃti a szabad helyet a virtuÃ¡lis gÃ©p fÃ¡jlrendszereken"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:201
+#: Virtualization.xml:235
+#: Virtualization.xml:273
+#: Virtualization.xml:307
+#: Virtualization.xml:364
+#: Virtualization.xml:390
+#: Virtualization.xml:419
+#: Virtualization.xml:445
+#: Virtualization.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "For further details refer to:"
 msgstr "TovÃ¡bbi rÃ©szletekÃ©rt fordulj a: "
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:219
+#: Virtualization.xml:221
 #, no-c-format
 msgid "Network Interface management"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zati csatlakozÃ³ menedzsment"
 
+#. Tag: secondary
+#: Virtualization.xml:226
+#, no-c-format
+msgid "Network Interface Management"
+msgstr "HÃ¡lÃ³zati csatlakozÃ³ menedzsment"
+
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:225
+#: Virtualization.xml:227
 #, no-c-format
 msgid "Commonly used host network configurations, like bridges, bonds, VLAN's and sensible combinations thereof may now be created using the general-purpose network configuration library, netcf. Enhancements to the <package>libvirt</package> API expose this new functionality to remote managment hosts with <package>libvirtd</package>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:259
+#: Virtualization.xml:261
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<title>Single Root I/O Virtualizaton</title>"
 msgstr "<title>Egy gyÃ¶kerÅ± I/O VirtualizÃ¡ciÃ³</title>"
 
 #. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:261
+#: Virtualization.xml:263
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<primary>Single Root I/O Virtualizaton</primary>"
 msgstr "<primary>Egy gyÃ¶kerÅ± I/O VirtualizÃ¡ciÃ³</primary>"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:261
+#: Virtualization.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Single Root I/O Virtualization is a PCI feature which allows virtual functions (VF) to be created that share the resources of a physical function (PF). The VF devices are assigned to guest virtual machines and appear as physical PCI devices inside the guest. Because the guest OS is effectively driving the hardware directly, the I/O performance is on par with bare metal performance."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:297
+#: Virtualization.xml:299
 #, no-c-format
 msgid "gPXE now Default for Guests"
 msgstr "A gPXE alapÃ©rtelmezett a vendÃ©geknek"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:300
+#: Virtualization.xml:302
 #, no-c-format
 msgid "QEMU guests now make use of the more modern and currently maintained <package>gpxe</package> rather than the deprecated etherboot tool for PXE booting."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:324
+#: Virtualization.xml:326
 #, no-c-format
 msgid "Virt Privileges"
 msgstr "Virt PrivilÃ©giumok"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:325
+#: Virtualization.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "Changes have been introduced for QEMU/KVM virtual machines to improve host security in the event of a flaw in the QEMU binary."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:330
+#: Virtualization.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Permissions on /dev/kvm have been updated to allow unprivileged users to utilize KVM hardware acceleration."
 msgstr "A /dev/kvm hozzÃ¡fÃ©rÃ©si jogai frissÃ¼ltek, hogy engedÃ©lyezzÃ©k a jogosultsÃ¡g nÃ©lkÃ¼li felhasznÃ¡lÃ³knak a KVM hardvergyorsÃtÃ¡sÃ¡nak kiaknÃ¡zÃ¡sÃ¡t."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:336
+#: Virtualization.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "QEMU processes spawned by virt-manager on a local desktop install now run as the desktop user."
 msgstr "A virt-manager Ã¡ltal lÃ©trehozott QEMU folyamat egy helyi asztali telepÃtÃ©sen most asztali felhasznÃ¡lÃ³kÃ©nt fut."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:342
+#: Virtualization.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "QEMU processes spawned by the privileged libvirtd daemon now run as an unprivileged account, user 'qemu', group 'qemu'."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:348
+#: Virtualization.xml:350
 #, no-c-format
 msgid "libvirtd will change ownership of any disks assigned to a virtual machine at startup, to user 'qemu', group 'qemu', except for readonly/shared disks."
 msgstr "A libvirtd minden virtuÃ¡lis gÃ©phez rendelt lemez tulajdonjogÃ¡t meg fogja vÃ¡ltoztatni indÃtÃ¡skor 'qemu' felhasznÃ¡lÃ³ra, Ã©s 'qemu' csoportra a csak olvashatÃ³/megosztott lemezek kivÃ©telÃ©vel."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:355
+#: Virtualization.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "To revert to previous Fedora behaviour of running all QEMU instances as 'root', two config parameters are introduced in /etc/libvirt/qemu.conf. It is not recommended to change these."
 msgstr "Az elÅ‘zÅ‘ Fedora viselkedÃ©sÃ©hez visszatÃ©rve, hogy az Ã¶sszes QEMU pÃ©ldÃ¡ny 'root'-kÃ©nt fut, kÃ©t paramÃ©tert vezettÃ¼nk be a /etc/libvirt/qemu.conf fÃ¡jlban. Ezeknek a megvÃ¡ltoztatÃ¡sa nem ajÃ¡nlott."
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:375
+#: Virtualization.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "Virt Storage Management"
 msgstr "Virt tÃ¡rhely menedzsment"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:376
+#: Virtualization.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "Fibre Channel N_Port ID Virtualization or NPIV allows the creation of multiple virtual N_Ports on a single physical host bus adapter. The libvirt node device APIs have been extended to create and destroy virtual adapters using NPIV."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:382
+#: Virtualization.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "The APIs permitting storage discovery and pool creation have been extended to discover and rescan storage on a per-SCSI-host basis. Administrators may now discover, configure, and provision storage for virtual machines without the need for multiple tools."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:407
+#: Virtualization.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "Other Improvements"
 msgstr "EgyÃ©b fejlesztÃ©sek"
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:409
+#: Virtualization.xml:411
 #, no-c-format
 msgid "Libvirt Technology Compatibility Kit"
 msgstr "Libvirt TechnolÃ³gia KompatibilitÃ¡si Csomag"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:410
+#: Virtualization.xml:412
 #, no-c-format
 msgid "Fedora now includes the libvirt Technology Compatibility Kit (TCK). The TCK is a functional test suite which provides detailed reports on functionality available for each libvirt driver and can be used to quickly identify failures or regressions in the development of Fedora's virtualization features."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:436
+#: Virtualization.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Virtualization Technology Preview Repo"
 msgstr "VirtualizÃ¡ciÃ³ TechnolÃ³giai ElÅ‘zetes GyÅ±jtemÃ©ny"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:437
+#: Virtualization.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "The Virtualization Preview Repository has been created for people who would like to test the very latest virtualization related packages. This repo is intended primarily as an aid to testing and early experimentation. It is not intended for 'production' deployment."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:456
+#: Virtualization.xml:458
 #, no-c-format
 msgid "Xen Kernel Support"
 msgstr "Xen Kernel tÃ¡mogatÃ¡s"
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:457
+#: Virtualization.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "The kernel package in Fedora 12 supports booting as a guest domU, but will not function as a dom0 until such support is provided upstream. Work is ongoing and hopes are high that support will be included in kernel 2.6.33 and Fedora 13."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:463
+#: Virtualization.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
 msgstr "A legmodernebb Fedora kiadÃ¡s dom0 tÃ¡mogatÃ¡ssal a Fedora 8."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:466
+#: Virtualization.xml:468
 #, no-c-format
 msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 12 host requires the KVM based xenner. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Virtualization.xml:472
+#: Virtualization.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
 msgstr "A KVM hardveres virtualizÃ¡ciÃ³s jellemzÅ‘ket igÃ©nyel a gazda rendszeren."
 
 #. Tag: para
-#: Virtualization.xml:474
+#: Virtualization.xml:476
 #, no-c-format
 msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
 msgstr "A rendszer hardveres virtualizÃ¡ciÃ³ hiÃ¡nyÃ¡ban nem tÃ¡mogatja a Xen vendÃ©geket."
@@ -4792,6 +5408,30 @@ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproje
 msgstr "Ez az ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
 
 #. Tag: title
+#: WebServers.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "mod_fcgid 2.3.4"
+msgstr "mod_fcgid 2.3.4"
+
+#. Tag: primary
+#: WebServers.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "mod_fcgid"
+msgstr "mod_fcgid"
+
+#. Tag: primary
+#: WebServers.xml:16
+#, no-c-format
+msgid "fixconf.sed"
+msgstr "fixconf.sed"
+
+#. Tag: para
+#: WebServers.xml:16
+#, no-c-format
+msgid "This release includes <package>mod_fcgid</package> 2.3.4, the first non-beta release from its new home as part of the Apache httpd project. There should be no compatibility problems with existing applications designed to work with older versions of <package>mod_fcgid</package> but the configuration directives of <package>mod_fcgid</package> itself have all been renamed to avoid any potential conflicts with other parts of the Apache httpd project. This means that users updating from older releases may need to edit their <package>mod_fcgid</package> configuration: a script \"<filename>fixconf.sed</filename>\" is included in the <package>mod_fcgid</package> package to convert configurations from the old directive names to the new ones."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
 #: Welcome.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -4871,13 +5511,80 @@ msgstr "Ez a fejezet az X Window System FedorÃ¡val szÃ¡llÃtott megvalÃ³sÃtÃ¡s
 
 #. Tag: title
 #: Xorg.xml:14
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<title>DisplayPort</title>"
+msgstr "<title>DisplayPort</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: Xorg.xml:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<primary>DisplayPort</primary>"
+msgstr "<primary>DisplayPort</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Xorg.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Intel"
+msgstr "Intel"
+
+#. Tag: secondary
+#: Xorg.xml:21
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<secondary>DisplayPort</secondary>"
+msgstr "<secondary>Elektronikus TervezÃ©si AutomatizÃ¡lÃ¡s</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Xorg.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "DisplayPort is a new digital display connector and protocol. DisplayPort allows a higher bandwidth display interface, permitting display manufacturers to offer higher resolutions, higher color depths and higher refresh rates."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Xorg.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "Fedora &PRODVER; includes enhanced DisplayPort capabilities for Intel adapters supporting that feature. Apple, HP and Dell offer DisplayPort display devices. Because DisplayPort has the potential for power reduction, it is expected that future laptops may contain embedded DisplayPort interfaces."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Xorg.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Third-party Video Drivers"
 msgstr "KÃ¼lsÅ‘s videÃ³vezÃ©rlÅ‘k"
 
+#. Tag: primary
+#: Xorg.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "Video Driver"
+msgstr "VideÃ³vezÃ©rlÅ‘k"
+
+#. Tag: secondary
+#: Xorg.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "Third Party"
+msgstr "Harmadik fÃ©ltÅ‘l szÃ¡rmazÃ³"
+
 #. Tag: para
-#: Xorg.xml:15
+#: Xorg.xml:43
 #, no-c-format
 msgid "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
 msgstr "Az Xorg harmadik fÃ©l Ã¡ltal biztosÃtott meghajtÃ³irÃ³l szÃ³lÃ³ oldalon talÃ¡lhat rÃ©szletes ÃºtmutatÃ¡st a harmadik fÃ©l Ã¡ltal biztosÃtott video meghajtÃ³k hasznÃ¡latÃ¡hoz: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
 
+#~ msgid "ABRT"
+#~ msgstr "ABRT"
+#~ msgid ""
+#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Docs/Beats/I18n</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a ritmus itt talÃ¡lhatÃ³: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Docs/Beats/I18n</ulink>"
+#~ msgid "NFS V4 Default"
+#~ msgstr "NFS V4 AlapÃ©rtelmezett"
+#~ msgid ""
+#~ "In Fedora 12, version 4 is tried first. If the server does not "
+#~ "support version 4, the mount then tries version 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Fedora 12 a 4-es verziÃ³t prÃ³bÃ¡lja ki elÅ‘szÃ¶r. Ha a kiszolgÃ¡lÃ³ nem "
+#~ "tÃ¡mogatja a  4-es verziÃ³t, akkor csatlakoztatja a 3-asat."
+



