po/zh_CN.po po/zh_TW.po

[John J. McDonough]

 po/zh_CN.po |   10 +++++-----
 po/zh_TW.po |   12 ++++++------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit 22565bddedfb83af3b3caa54cdd9901599cac120
Author: John J. McDonough <jjmcd at fedoraproject.org>
Date:   Tue Oct 6 10:30:40 2009 -0400

    Corrected POs (temporary)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5e32b3d..2eb03c7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #: Boot.xml:18
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Dracut — new booting system"
-msgstr "Dracut &mdash；新引导系统"
+msgstr "Dracut — 新引导系统"
 
 #. Tag: para
 #: Boot.xml:20
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 "å’Œä»¥å¾€ä¸€æ ·ï¼ŒFedora 继续开发（<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "RedHatContributions\"/>）和整合最新自由和开源软件（<ulink url=\"http://www."
 "fedoraproject.org/wiki/Features\"/>）。下面的部分提供与上一个发行的 Fedora 的"
-"主要改动的总述。有关 Fedora &PRODVERä¸­çš„å…¶å®ƒç‰¹å¾´ï¼Œè¯·å¼•ç”¨å…¶å„è‡ªè¯¦è¿°ç‰¹å¾´ç›®æ ‡å’Œ"
+"主要改动的总述。有关 Fedora &PRODVER; ä¸­çš„å…¶å®ƒç‰¹å¾´ï¼Œè¯·å¼•ç”¨å…¶å„è‡ªè¯¦è¿°ç‰¹å¾´ç›®æ ‡å’Œ"
 "程序的 wiki 页面："
 
 #. Tag: ulink
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews"
 #: OverView.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "The following are major features for Fedora &PRODVER;:"
-msgstr "以下是 Fedora &PRODVER的主要特徴："
+msgstr "以下是 Fedora &PRODVER; 的主要特徴："
 
 #. Tag: para
 #: OverView.xml:24
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgid ""
 "Fedora &PRODVER; includes a range of packages for science and mathematics. "
 "The following packages have been updated for Fedora &PRODVER;."
 msgstr ""
-"Fedora &PRODVER包括了一系列的科学和数学软件包。以下软件包已随Fedora &PRODVER"
+"Fedora &PRODVER; 包括了一系列的科学和数学软件包。以下软件包已随Fedora &PRODVER"
 "更新。"
 
 #. Tag: term
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora &PRODVER;."
 msgstr ""
-"这部分突出介绍了 Fedora &PRODVER 中对各种 GUI 服务器和系统分配工具的更改和添"
+"这部分突出介绍了 Fedora &PRODVER; 中对各种 GUI 服务器和系统分配工具的更改和添"
 "åŠ ã€‚"
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d86afef..72cb6d8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: Boot.xml:18
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Dracut — new booting system"
-msgstr "Dracut &mdash；新啟動系統"
+msgstr "Dracut — 新啟動系統"
 
 #. Tag: para
 #: Boot.xml:20
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 "和以往一樣，Fedora 繼續開發（<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
 "RedHatContributions\"/>）和整合最新自由和開源軟體（<ulink url=\"http://www."
 "fedoraproject.org/wiki/Features\"/>）。下面的部分提供與上一個發行的 Fedora 的"
-"主要改動的總述。有關 Fedora &PRODVER中的其他特徴，請參照其各自詳述特徴目標和"
+"主要改動的總述。有關 Fedora &PRODVER; 中的其他特徴，請參照其各自詳述特徴目標和"
 "程式的 wiki é é¢ï¼š"
 
 #. Tag: ulink
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews"
 #: OverView.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "The following are major features for Fedora &PRODVER;:"
-msgstr "以下是 Fedora &PRODVER的主要特徴："
+msgstr "以下是 Fedora &PRODVER; 的主要特徴："
 
 #. Tag: para
 #: OverView.xml:24
@@ -4051,8 +4051,8 @@ msgid ""
 "Fedora &PRODVER; includes a range of packages for science and mathematics. "
 "The following packages have been updated for Fedora &PRODVER;."
 msgstr ""
-"Fedora &PRODVER包括了一家族的科學和數學套裝軟體。以下套裝軟體已隨Fedora "
-"&PRODVER更新。"
+"Fedora &PRODVER; 包括了一家族的科學和數學套裝軟體。以下套裝軟體已隨Fedora "
+"&PRODVER; 更新。"
 
 #. Tag: term
 #: ScientificTechnical.xml:15
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgid ""
 "This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
 "system configuration tools in Fedora &PRODVER;."
 msgstr ""
-"這部分突出介紹了 Fedora &PRODVER 中對各種 GUI 伺服器和系統配置工具的變更和添"
+"這部分突出介紹了 Fedora &PRODVER; 中對各種 GUI 伺服器和系統配置工具的變更和添"
 "åŠ ã€‚"
 
 #. Tag: title