web/html/docs/readme-burning-isos ca-ES.html, 1.1, 1.2 cs-CZ.html, 1.1, 1.2 da-DK.html, 1.1, 1.2 de-DE.html, 1.2, 1.3 en-US.html, 1.1, 1.2 es-ES.html, 1.1, 1.2 fi-FI.html, 1.2, 1.3 hu-HU.html, 1.1, 1.2 ja-JP.html, 1.1, 1.2 nl-NL.html, 1.1, 1.2 pl-PL.html, 1.1, 1.2 pt-BR.html, 1.1, 1.2 pt-PT.html, 1.1, 1.2 ru-RU.html, 1.2, 1.3 sr-Latn-RS.html, 1.1, 1.2 sr-RS.html, 1.1, 1.2 sv-SE.html, 1.1, 1.2 uk-UA.html, 1.1, 1.2 zh-TW.html, 1.1, 1.2
Rüdiger Landmann
rlandmann at fedoraproject.org
Mon Oct 19 00:52:14 UTC 2009
Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6042
Modified Files:
ca-ES.html cs-CZ.html da-DK.html de-DE.html en-US.html
es-ES.html fi-FI.html hu-HU.html ja-JP.html nl-NL.html
pl-PL.html pt-BR.html pt-PT.html ru-RU.html sr-Latn-RS.html
sr-RS.html sv-SE.html uk-UA.html zh-TW.html
Log Message:
Refresh F11 for CC-BY-SA
Index: ca-ES.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/ca-ES.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ca-ES.html 9 Aug 2009 14:23:28 -0000 1.1
+++ ca-ES.html 19 Oct 2009 00:51:41 -0000 1.2
@@ -2,17 +2,21 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Gravació en disc de les imatges ISO</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD"/></head><body class=""><div class="article" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Gravació en disc de les imatges ISO</h1></div><div><h2 class="subtitle">Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Fedora</span>, <span class="firstname">Projecte de documentació de</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">AvÃs legal</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Fedora</span>, <span class="firstname">Projecte de documentació de</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">AvÃs legal</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resum</h6><div class="para">Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introducció</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Descà rrega</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Escolliu entre CD o DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Escolliu els fitxers ISO</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validació dels fitxers</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_E
nvironment">3.1. Validació en l'entorn grà fic de Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validació amb la lÃnia d'ordres de Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Gravació</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Nero Express 6</a></span></dt></dl><
/dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Provar els dics</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Necessitem els vostres comentaris!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historial de canvis</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introducció</h2></div></div></div><div class="para">
La distribució Fedora es proporciona en forma d'imatges de sistema de fitxers ISO 9660 està ndard. Podeu copiar aquestes imatges en un CDROM o DVD per a crear un disc arrencable.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Realitzeu la comprovació amb el primer disc. Si la comprovació ha sigut correcta, el vostre disc està correcte. En aquest punt l'instal·lador encara no ha fet cap canvi en el vostre ordinador. Traieu el disc d'instal·lació de Fedora i reinicieu el sistema.
</div></li><li><div class="para">
Continueu gravant qualsevol altre mitjà i assegureu-vos de comprovar-lo abans de la instal·lació amb el primer disc que ha estat provat amb èxit.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Necessitem els vostres comentaris!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- Si trobeu un error tipogrà fic a aquest manual, o si coneixeu alguna manera de millorar-lo, ens agradaria escoltar els vostres suggeriments. Si us plau ompliu un informe a Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> utilitzant el producte <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
- </div><div class="para">
- Quant envieu un informe d'error, assegureu-vos que citeu l'identificador del manual: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Si teniu qualsevol suggeriment per a millorar la documentació, quant ho describiu intenteu fer-ho el més clar possible. Si heu trobat un error, si us plau incluiu el número de secció aixà com també part del text que envolta l'error, a fi i efecte que poguem trobar l'error més fà cilment.
- </div></div><div class="appendix" lang="ca-ES"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historial de canvis</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Necessitem els vostres comentaris!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">Si trobeu un error tipogrà fic a aquest manual, o si coneixeu alguna manera de millorar-lo, ens agradaria escoltar els vostres suggeriments. Si us plau ompliu un informe a Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> utilitzant el producte <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para">Quant envieu un informe d'error, assegureu-vos que citeu l'identificador del manual: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Si teniu qualsevol suggeriment per a millorar la documentació, quant ho describiu intenteu fer-ho el més clar possible. Si heu trobat un error, si us plau incluiu el número de secció aixà com també part d
el text que envolta l'error, a fi i efecte que poguem trobar l'error més fà cilment. </div></div><div class="appendix" lang="ca-ES"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historial de canvis</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de revisions</b></th></tr><tr><td align="left">Revisió 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span>, <span class="firstname">Paul</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualització per a Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisió 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Wade</span>, <span class="firstname">Karsten</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: cs-CZ.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/cs-CZ.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- cs-CZ.html 25 Sep 2009 23:31:28 -0000 1.1
+++ cs-CZ.html 19 Oct 2009 00:51:42 -0000 1.2
@@ -3,16 +3,20 @@
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Vypalovánà ISO obrazů na disk</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Jak stáhnout ISO obrazy a vypálit je na CD a DVD."/></head><body class=""><div class="article" lang="cs-CZ"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Vypalovánà ISO obrazů na disk</h1></div><div><h2 class="subtitle">Jak stáhnout ISO obrazy a vypálit je na CD a DVD.</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">DokumentaÄnà Projekt</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Právnà doložka</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">DokumentaÄnà Projekt</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Právnà doložka</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Abstrakt</h6><div class="para">Jak stáhnout ISO obrazy a vypálit je na CD a DVD.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Úvod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. StáhnutÃ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. VýbÄ›r CD nebo DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. VýbÄ›r ISO souborů</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Ověřenà souborů</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. OvÄ
›Å™enà v grafickém prostÅ™edà systému Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Ověřenà v pÅ™Ãkazové řádce sytému Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. VypalovánÃ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Použità programu The ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Použità programu Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Použità programu Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Usi
ng_Nero_Express_6">4.4. Použità programu Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Otestovánà vypálených disků</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e445">6. Potřebujeme zpětnou vazbu!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historie Oprav</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="cs-CZ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Úvod</h2></div></div></div><div class="para">
Distribuce Fedory je dodávána jako standardnà souborový systém ISO 9660.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Nechte disk zkontrolovat. Pokud se kontrola provede bez chyby, je disk v pořádku. Instalátor zatÃm neprovedl žádnou zmÄ›nu na VaÅ¡em poÄÃtaÄi. Vyndejte instalaÄnà disk a restartujte systém.
</div></li><li><div class="para">
Vypalte ostatnà media. PÅ™ed instalacà pomocà prvnÃho disku ověřte zda jsou disky správnÄ› vypálené.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="cs-CZ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e445">6. Potřebujeme zpětnou vazbu!</h2></div></div></div><a id="d0e448" class="indexterm"/><div class="para">
- Pokud najdete v tomto manuálu typografickou chybu nebo máte návrh na jeho vylepÅ¡enÃ, rádi se o tom dozvÃme! ZapiÅ¡te prosÃm záznam do Bugzilly: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> k produktu <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
- </div><div class="para">
- PÅ™i zadávánà hlášenà o chybÄ› vždy uveÄte identifikátor manuálu: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Máte-li nÄ›jaký návrh na vylepÅ¡enà dokumentace, pokuste se být pÅ™i jeho popisu co nejkonkrétnÄ›jÅ¡Ã. Najdete-li chybu, uveÄte prosÃm ÄÃslo oddÃlu a Äást okolnÃho textu, abychom ji jednoduÅ¡e naÅ¡li.
- </div></div><div class="appendix" lang="cs-CZ"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historie Oprav</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="cs-CZ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e445">6. PotÅ™ebujeme zpÄ›tnou vazbu!</h2></div></div></div><a id="d0e448" class="indexterm"/><div class="para">Pokud najdete v tomto manuálu typografickou chybu nebo máte návrh na jeho vylepÅ¡enÃ, rádi se o tom dozvÃme! ZapiÅ¡te prosÃm záznam do Bugzilly: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> k produktu <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para">PÅ™i zadávánà hlášenà o chybÄ› vždy uveÄte identifikátor manuálu: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Máte-li nÄ›jaký návrh na vylepÅ¡enà dokumentace, pokuste se být pÅ™i jeho popisu co nejkonkrétnÄ›jÅ¡Ã. Najdete-li chybu, uveÄte prosÃm ÄÃslo oddÃlu a Äást okolnÃho textu, abychom ji jednoduÅ¡e naÅ¡li. </div></div><div class="appendix" lang="cs-CZ"><h2
class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historie Oprav</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>PÅ™ehled revizÃ</b></th></tr><tr><td align="left">Revize 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Aktualizace pro Fedoru 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revize 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: da-DK.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/da-DK.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- da-DK.html 25 Sep 2009 03:57:07 -0000 1.1
+++ da-DK.html 19 Oct 2009 00:51:42 -0000 1.2
@@ -3,16 +3,20 @@
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Brænd ISO-aftryk til skive</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Hvordan man henter ISO-aftryk og opretter et cd- og dvd-medie"/></head><body class=""><div class="article" lang="da-DK"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Brænd ISO-aftryk til skive</h1></div><div><h2 class="subtitle">Hvordan man henter ISO-aftryk og opretter et cd- og dvd-medie</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Dokumentationsprojekt</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Ophavsret © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">retslig note</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Dokumentationsprojekt</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">retslig note</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumé</h6><div class="para">Hvordan man henter ISO-aftryk og opretter et cd- og dvd-medie</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduktion</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Hentning</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. At vælge cd eller dvd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Valg af ISO-filerne</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. At validere filerne</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Envir
onment">3.1. At validere i det grafiske Windows-miljø</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. At validere i Windows kommandoprompt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Brænding</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. At bruge ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. At bruge Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. At bruge Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. At bruge Nero Express
6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. At kontrollere dine diske</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Vi mangler tilbagemeldinger!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisionshistorik</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="da-DK"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduktion</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora-distributionen er tilgængelig i form af ISO 9660-standard filsystem-aftryk. Du kan kopiere disse ISO-aftryk til enten cd-rom eller dvd-medier for at lave en opstartsbar-disk.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Udfør kontrollen mod disken. Hvis kontrollen bliver gennemført uden fejl, er din disk rigtig. Ved dette punkt har installationsprogrammet ikke ændret noget på din computer. Fjern Fedora-installationsdisken og genstart systemet.
</div></li><li><div class="para">
Fortsæt med at brænde de andre medier og husk at kontrollere dem før installationen med den første disk som allerede er kontrolleret.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="da-DK"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Vi mangler tilbagemeldinger!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- Hvis du finder en typografisk fejl i denne manual, eller hvis har ideer til at gøre denne manual bedre, vil det glæde os at høre fra dig! Indsend venligst en rapport i Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> mod produktet <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
- </div><div class="para">
- Når du indsender en fejlrapport skal du være huske at nævne manualens kendetegn: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Hvis du har forslag til at forbedre dokumentationen, skal du prøve at være så specifik som mulig når du beskriver det. Hvis du har fundet en fejl, skal du venligst inkludere sektionsnummeret og noget af det omkringstående tekst, så vi nemt kan finde det.
- </div></div><div class="appendix" lang="da-DK"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisionshistorik</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="da-DK"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Vi mangler tilbagemeldinger!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">Hvis du finder en typografisk fejl i denne manual, eller hvis har ideer til at gøre denne manual bedre, vil det glæde os at høre fra dig! Indsend venligst en rapport i Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> mod produktet <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para">Når du indsender en fejlrapport skal du være huske at nævne manualens kendetegn: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Hvis du har forslag til at forbedre dokumentationen, skal du prøve at være så specifik som mulig når du beskriver det. Hvis du har fundet en fejl, skal du venligst inkludere sektionsnummeret og noget af det omkringstående
tekst, så vi nemt kan finde det. </div></div><div class="appendix" lang="da-DK"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisionshistorik</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revisionshistorie</b></th></tr><tr><td align="left">Revision 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Opdatering til Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: de-DE.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/de-DE.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- de-DE.html 25 Sep 2009 03:57:07 -0000 1.2
+++ de-DE.html 19 Oct 2009 00:51:42 -0000 1.3
@@ -3,16 +3,20 @@
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Brennen von ISO-Abbildern auf CD/DVD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Wie ISO-Abbilder heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt werden"/></head><body class=""><div class="article" lang="de-DE"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Brennen von ISO-Abbildern auf CD/DVD</h1></div><div><h2 class="subtitle">Wie ISO-Abbilder heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt werden</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Rechtlicher Hinweis</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Rechtlicher Hinweis</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Zusammenfassung</h6><div class="para">Wie ISO-Abbilder heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt
werden</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Einleitung</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Herunterladen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Zwischen CD und DVD wählen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Die ISO-Dateien auswählen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Überprüfen der Dateien</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Überprüfen in der grafischen Oberfläche von Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a hre
f="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Überprüfen in der Eingabeaufforderung von Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Brennen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Benutzen des ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Benutzung des Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Benutzung von Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Benutzung von Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-B
urning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Überprüfen der Medien</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e445">6. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisionsverlauf</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="de-DE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Einleitung</h2></div></div></div><div class="para">
Die Fedora-Distribution wird in Form von ISO 9660 Standard-Dateisystem Abbildern bereitgestellt. Sie können diese ISO-Abbilder auf jede CD-ROM oder DVD kopieren und eine bootfähige CD/DVD erstellen.
@@ -134,13 +138,7 @@
Führen Sie die Prüfung der CD durch. Ist die Prüfung erfolgreich, dann ist Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm nichts an ihrem Rechner geändert. Entfernen Sie die Fedora-Installations-CD und starten Sie ihr System neu.
</div></li><li><div class="para">
Bevor Sie mit dem Schreiben von anderen Medien fortfahren, überprüfen Sie vor der Installation mit der ersten Disc, welche schon geprüft wurde, dass die anderen in Ordnung sind.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="de-DE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e445">6. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!</h2></div></div></div><a id="d0e448" class="indexterm"/><div class="para">
- Wenn Sie einen Fehler in diesem Handbuch finden oder eine Idee haben, wie dieses verbessert werden könnte, freuen wir uns über Ihr Feedback! Reichen Sie einen Fehlerbericht für die Komponente <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> in Bugzilla unter <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ein.
- </div><div class="para">
- Vergewissern Sie sich beim Einreichen eines Fehlerberichts die Kennung des Handbuchs mit anzugeben: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Falls Sie uns einen Vorschlag zur Verbesserung der Dokumentation senden möchten, sollten Sie hierzu möglichst genaue Angaben machen. Wenn Sie einen Fehler gefunden haben, geben Sie bitte die Nummer des Abschnitts und einen Ausschnitt des Textes an, damit wir diesen leicht finden können.
- </div></div><div class="appendix" lang="de-DE"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisionsverlauf</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="de-DE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e445">6. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!</h2></div></div></div><a id="d0e448" class="indexterm"/><div class="para">Wenn Sie einen Fehler in diesem Handbuch finden oder eine Idee haben, wie dieses verbessert werden könnte, freuen wir uns über Ihr Feedback! Reichen Sie einen Fehlerbericht für die Komponente <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> in Bugzilla unter <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ein. </div><div class="para">Vergewissern Sie sich beim Einreichen eines Fehlerberichts die Kennung des Handbuchs mit anzugeben: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Falls Sie uns einen Vorschlag zur Verbesserung der Dokumentation senden möchten, sollten Sie hierzu möglichst genaue Angaben machen. Wenn Sie einen Fehler gefunden haben, geben Sie b
itte die Nummer des Abschnitts und einen Ausschnitt des Textes an, damit wir diesen leicht finden können. </div></div><div class="appendix" lang="de-DE"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisionsverlauf</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Versionsgeschichte</b></th></tr><tr><td align="left">Version 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Aktualisierung für Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Version 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: en-US.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/en-US.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- en-US.html 7 Aug 2009 14:53:25 -0000 1.1
+++ en-US.html 19 Oct 2009 00:51:42 -0000 1.2
@@ -2,17 +2,21 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Burning ISO images to disc</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to download ISO images and create CD and DVD media"/></head><body class=""><div class="article" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Burning ISO images to disc</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to download ISO images and create CD and DVD media</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Abstract</h6><div class="para">How to download ISO images and create CD and DVD media</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Downloading</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Choosing CD or DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Choosing the ISO Files</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validating the Files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environm
ent">3.1. Validating in the Windows Graphical Environment</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validating at the Windows Command Prompt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Burning</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Using The ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Using Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Using Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Using Nero Express 6<
/a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Testing Your Discs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="en-US"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduction</h2></div></div></div><div class="para">
The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc.
</div><div class="para">
Index: es-ES.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/es-ES.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- es-ES.html 7 Aug 2009 14:53:25 -0000 1.1
+++ es-ES.html 19 Oct 2009 00:51:42 -0000 1.2
@@ -2,17 +2,21 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Grabando imágenes ISO en un disco</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Como descargar las imágenes ISO y crear CDs y DVDs"/></head><body class=""><div class="article" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Grabando imágenes ISO en un disco</h1></div><div><h2 class="subtitle">Como descargar las imágenes ISO y crear CDs y DVDs</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Proyecto de documentación de</span> <span class="surname">Fedora</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">aviso legal</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logotipo</object></span>
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Proyecto de documentación de</span> <span class="surname">Fedora</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">aviso legal</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumen</h6><div class="para">Como descargar las imágenes ISO y crear CDs y DVDs</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introducción</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Descargando</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Elegir CD o DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Eligiendo los Archivos ISO</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validación de los Archivos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Env
ironment">3.1. La validación en el Entorno Gráfico de Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validación en la ventana de comandos de Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Quemado</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Usando el ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Usando Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Usando Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Usand
o Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Probando sus Discos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e451">6. ¡Necesitamos sus comentarios!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historial de revisiones</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introducción</h2></div></div></div><div class="para">
La distribución Fedora se provee en la forma de archivos de imagen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas imágenes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Realice el chequeo al primer disco. Si termina con éxito, su disco es correcto. En este punto el instalador no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalación de Fedora y reinicie el sistema.
</div></li><li><div class="para">
Continue quemando otro medio y asegúrese de chequearlos antes de instalar con el primero disco que ya haya sido probado como bueno.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e451">6. ¡Necesitamos sus comentarios!</h2></div></div></div><a id="d0e454" class="indexterm"/><div class="para">
- Si encuentra un error tipográfico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustarÃa escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> usando el producto <span class="application"><strong>Fedora</strong></span>.
- </div><div class="para">
- Cuando envÃe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Si tiene una sugerencia para mejorar la documentación, intente ser tan especÃfico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el número de sección y parte del texto que rodea el error para que podamos encontrarlo más fácilmente.
- </div></div><div class="appendix" lang="es-ES"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historial de revisiones</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e451">6. ¡Necesitamos sus comentarios!</h2></div></div></div><a id="d0e454" class="indexterm"/><div class="para">Si encuentra un error tipográfico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustarÃa escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> usando el producto <span class="application"><strong>Fedora</strong></span>. </div><div class="para">Cuando envÃe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Si tiene una sugerencia para mejorar la documentación, intente ser tan especÃfico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el número de sección y parte del texto que rodea
el error para que podamos encontrarlo más fácilmente. </div></div><div class="appendix" lang="es-ES"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historial de revisiones</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de revisiones</b></th></tr><tr><td align="left">Revisión 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualización para Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisión 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: fi-FI.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/fi-FI.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fi-FI.html 4 Sep 2009 04:37:40 -0000 1.2
+++ fi-FI.html 19 Oct 2009 00:51:42 -0000 1.3
@@ -3,16 +3,20 @@
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ISO-levykuvien polttaminen levylle</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat"/></head><body class=""><div class="article" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ISO-levykuvien polttaminen levylle</h1></div><div><h2 class="subtitle">Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedoran</span> <span class="surname">dokumentaatioprojekti</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">oikeudellinen ilmoitus</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedoran</span> <span class="surname">dokumentaatioprojekti</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">oikeudellinen ilmoitus</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Tiivistelmä</h6><div class="para">Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Esittely</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Lataus</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. CD:n tai DVD:n valinta</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. ISO-tiedostojen valinta</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Tiedostojen tarkistus</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Env
ironment">3.1. Tarkistus graafisessa Windows-ympäristössä</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Tarkistus Windowsin komentokehotteessa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Polttaminen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ISO Recorder V2 Power Toyn käyttö</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7:n käyttö</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Burning ROM 5:n käyttö</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Nero E
xpress 6:n käyttö</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Levyjen testaus</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Haluamme palautetta!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Versiohistoria</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Esittely</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora-jakelu toimitetaan ISO 9660 -standardin tiedostojärjestelmäkuvina. Nämä ISO-kuvatiedostot voi kopioida joko CD-ROMille tai DVD:lle käynnistyvän levyn tekemiseksi.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Suorita tarkistus levylle. Jos tarkistus onnistuu, levy on virheetön. Tässä vaiheessa asennusohjelma ei ole muuttanut mitään tietokoneessa. Poista Fedora-asennuslevy ja käynnistä järjestelmä uudestaan.
</div></li><li><div class="para">
Jatka muiden medioiden polttamista ja tarkista ne ennen asennusta ensimmäiseltä levyltä, joka on todettu toimivaksi.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Haluamme palautetta!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- Jos löydät tästä oppaasta kirjoitusvirheen tai jos sinulla on kehitysideoita, kuulemme siitä mielellämme! Lähetä raportti Bugzillan kautta: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>. Tee raportti tuotteelle <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
- </div><div class="para">
- Mainitse ilmoitusta tehtäessä tämän oppaan tunnus: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Jos sinulla on ehdotus dokumentaation parantamisesta, yritä kuvailla parannusehdotukset mahdollisimman tarkasti. Jos olet löytänyt virheen, ilmoita luvun numero ja jotain virhettä ympäröivää tekstiä, jotta löydämme virheen helposti.
- </div></div><div class="appendix" lang="fi-FI"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Versiohistoria</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Haluamme palautetta!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">Jos löydät tästä oppaasta kirjoitusvirheen tai jos sinulla on kehitysideoita, kuulemme siitä mielellämme! Lähetä raportti Bugzillan kautta: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>. Tee raportti tuotteelle <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para">Mainitse ilmoitusta tehtäessä tämän oppaan tunnus: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Jos sinulla on ehdotus dokumentaation parantamisesta, yritä kuvailla parannusehdotukset mahdollisimman tarkasti. Jos olet löytänyt virheen, ilmoita luvun numero ja jotain virhettä ympäröivää tekstiä, jotta löydämme virheen helposti. </div></div><div class="appendix" lang="fi
-FI"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Versiohistoria</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Versiohistoria</b></th></tr><tr><td align="left">Versio 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Päivitetty Fedora 11:tä varten</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: hu-HU.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/hu-HU.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hu-HU.html 7 Aug 2009 14:53:25 -0000 1.1
+++ hu-HU.html 19 Oct 2009 00:51:42 -0000 1.2
@@ -2,17 +2,21 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ISO képek lemezre pörkölése</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Hogyan töltsünk le ISO képeket, illetve csináljunk CD és DVD adathordozókat"/></head><body class=""><div class="article" lang="hu-HU"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ISO képek lemezre pörkölése</h1></div><div><h2 class="subtitle">Hogyan töltsünk le ISO képeket, illetve csináljunk CD és DVD adathordozókat</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Doksi Terv</span>, <span class="firstname">Fedora</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">jogi közlemény</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logó</object></span>
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Doksi Terv</span>, <span class="firstname">Fedora</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">jogi közlemény</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Kivonat</h6><div class="para">Hogyan töltsünk le ISO képeket, illetve csináljunk CD és DVD
adathordozókat</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Bevezető</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Letöltés</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. CD vagy DVD kiválasztása</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. ISO fájlok kiválasztása</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Fájlok ellenőrzése</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Ellenőrzés a Windows grafikus környezetében</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#se
ct-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Ellenőrzés Windows parancssorban</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Pörkölés</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Az ISO Recorder V2 használata</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7 használata</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Burning ROM 5 használata</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Nero Express 6 használata</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing
_Your_Discs">5. Lemezek ellenőrzése</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e448">6. Visszajelzés kell nekünk!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Változások</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="hu-HU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Bevezető</h2></div></div></div><div class="para">
A Fedora terjesztést ISO 9660 szabványú fájlrendszer képek alakjában biztosÃtják. Ezeket az ISO képeket lemásolhatják CD vagy DVD adathordozókra, hogy rendszerindÃtó lemezeket csináljanak.
@@ -134,13 +138,7 @@
EllenÅ‘riztesse le a lemezt. Ha az ellenÅ‘rzés sikeres, a lemez jó. Ezen a ponton a telepÃtÅ‘ még semmit sem változtatott a számÃtógépen. TávolÃtsa el a Fedora telepÃtÅ‘ lemezt, és indÃtsa újra a rendszert.
</div></li><li><div class="para">
Folytassa a többi adathordozó pörkölésével, és a már bizonyÃtottan jó elsÅ‘ lemezt használva gyÅ‘zÅ‘djön meg a telepÃtés elÅ‘tt arról, hogy a többi is jó.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="hu-HU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e448">6. Visszajelzés kell nekünk!</h2></div></div></div><a id="d0e451" class="indexterm"/><div class="para">
- Ha nyomdahibát talál e kézikönyvben, vagy bármilyen gondolata támad arról, hogyan javÃthatnánk e kézikönyvet, szeretnénk tudni róla! Kérem adjon fel egy jelentést a Bugzillába: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> a következÅ‘ termékre: <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
- </div><div class="para">
- Hibajelentés feladása során gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy megemlÃtette a kézikönyv azonosÃtóját: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Ha akad bármilyen az irat javÃtását célzó javaslata, próbálja azt olyan részletesen leÃrni, amennyire csak lehetséges. Ha hibát talált, kérem adja meg a szakasz számát és a szövegkörnyezetet, hogy könnyen megtaláljuk.
- </div></div><div class="appendix" lang="hu-HU"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Változások</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="hu-HU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e448">6. Visszajelzés kell nekünk!</h2></div></div></div><a id="d0e451" class="indexterm"/><div class="para">Ha nyomdahibát talál e kézikönyvben, vagy bármilyen gondolata támad arról, hogyan javÃthatnánk e kézikönyvet, szeretnénk tudni róla! Kérem adjon fel egy jelentést a Bugzillába: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> a következÅ‘ termékre: <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para">Hibajelentés feladása során gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy megemlÃtette a kézikönyv azonosÃtóját: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Ha akad bármilyen az irat javÃtását célzó javaslata, próbálja azt olyan részletesen leÃrni, amennyire csak lehetséges. Ha hibát talált, kérem adja meg a szakasz számát
és a szövegkörnyezetet, hogy könnyen megtaláljuk. </div></div><div class="appendix" lang="hu-HU"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Változások</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Verziótörténet</b></th></tr><tr><td align="left">Verzió 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span>, <span class="firstname">Paul</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>FrissÃtés Fedora 11-hez</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Verzió 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Wade</span>, <span class="firstname">Karsten</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: ja-JP.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/ja-JP.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ja-JP.html 3 Sep 2009 00:16:32 -0000 1.1
+++ ja-JP.html 19 Oct 2009 00:51:42 -0000 1.2
@@ -3,16 +3,20 @@
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ISO イメージをディスクã«ç„¼ã</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="ISO イメージをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD 媒体を作る方法"/></head><body class=""><div class="article" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ISO イメージをディスクã«ç„¼ã</h1></div><div><h2 class="subtitle">ISO イメージをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD 媒体を作る方法</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ãƒã‚´</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Documentation Project</span> <span class="firstname">Fedora</span> [FAMILY Given]</h3></div></div></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Documentation Project</span> <span class="firstname">Fedora</span> [FAMILY Given]</h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>概è¦</h6><div class="para">ISO イメージをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD 媒体を作る方法</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. ã¯ã˜ã‚ã«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. CD ã‹ DVD ã®é¸æŠž</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. ISO ファイルをé¸æŠžã™ã‚‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. ファイルを確èªã™ã‚‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-
Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Windows ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ç’°å¢ƒã§ã®èªè¨¼</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Windows ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—トã§ã®èªè¨¼</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. 焼ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ISO Recorder V2 Power Toy を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7 を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Buring ROM 5 を使ã†</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_d
isc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Nero Express 6 を使ã†</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. ディスクã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. 改訂履æ´</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. ã¯ã˜ã‚ã«</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora ディストリビューションã¯ã€ISO 9660 標準ファイルシステムイメージ形å¼ã§æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã® ISO イメージを CDROM ã‚„ DVD 媒体ã«ã‚³ãƒ”ーã—ã€èµ·å‹•å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
ディスクã«å¯¾ã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒã†ã¾ãã„ã£ãŸã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯æ£å¸¸ã§ã™ã€‚ã“ã®æ™‚点ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターã«å¯¾ã—ã¦ãªã‚“ã®å¤‰æ›´ã‚‚åŠ ãˆã¦ã„ã¾ã›ã‚“。Fedora ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å–り出ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li><div class="para">
ä»–ã®åª’体ã®ç„¼ã付ã‘ã‚‚è¡Œã„〠ã™ã§ã«æ•´åˆæ€§ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸ 1 番目ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡Œã†å‰ã«ã“れらも必ãšç¢ºèªã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. フィードãƒãƒƒã‚¯</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- 本ガイドã«èª¤æ¤ã‚’見ã¤ã‘られãŸå ´åˆã‚„本ガイドã®æ”¹å–„案をãŠæŒã¡ã®å ´åˆã¯ãœã²ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。 Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ã¦ã€ Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> ã‚’é¸ã³ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®æ出をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
- </div><div class="para">
- ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ出ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ ãã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®è˜åˆ¥åã¨ãªã‚‹ <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> ã‚’å¿…ãšæ˜Žè¨˜ã—ã¦é ‚ãよã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
- </div><div class="para">
- ドã‚ュメントã«é–¢ã™ã‚‹æ”¹å–„ã®ã”æ„見ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã§ãã‚‹ã ã‘具体的ã«ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ エラーを発見ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ セクション番å·ãŠã‚ˆã³è©²å½“部分ã®å‰å¾Œã®æ–‡ç« ã‚‚å«ã‚ã¦ã”å ±å‘Šé ‚ãã¨ç…§åˆãŒå®¹æ˜“ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div></div><div class="appendix" lang="ja-JP"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. 改訂履æ´</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. フィードãƒãƒƒã‚¯</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">本ガイドã«èª¤æ¤ã‚’見ã¤ã‘られãŸå ´åˆã‚„本ガイドã®æ”¹å–„案をãŠæŒã¡ã®å ´åˆã¯ãœã²ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。 Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ã¦ã€ Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> ã‚’é¸ã³ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®æ出をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ </div><div class="para">ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ出ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ ãã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®è˜åˆ¥åã¨ãªã‚‹ <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> ã‚’å¿…ãšæ˜Žè¨˜ã—ã¦é ‚ãよã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ </div><div class="para">ドã‚ュメントã«é–¢ã™ã‚‹æ”¹å–„ã®ã”æ„見ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã§ãã‚‹ã ã‘具体的ã«ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ エラーを発見ã•ã‚Œã
Ÿå ´åˆã¯ã€ セクション番å·ãŠã‚ˆã³è©²å½“部分ã®å‰å¾Œã®æ–‡ç« ã‚‚å«ã‚ã¦ã”å ±å‘Šé ‚ãã¨ç…§åˆãŒå®¹æ˜“ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ </div></div><div class="appendix" lang="ja-JP"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. 改訂履æ´</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>改訂履æ´</b></th></tr><tr><td align="left">改訂 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 11 用ã®æ›´æ–°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Wade</span> <span class="firstname">Karsten</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: nl-NL.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/nl-NL.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nl-NL.html 7 Aug 2009 14:53:26 -0000 1.1
+++ nl-NL.html 19 Oct 2009 00:51:43 -0000 1.2
@@ -2,17 +2,21 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ISO-images naar schijf branden</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Hoe ISO-images te downloaden en CD en DVD-media aan te maken"/></head><body class=""><div class="article" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ISO-images naar schijf branden</h1></div><div><h2 class="subtitle">Hoe ISO-images te downloaden en CD en DVD-media aan te maken</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Bericht</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Bericht</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Samenvatting</h6><div class="para">Hoe ISO-images te downloaden en CD en DVD-media aan te maken</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Inleiding</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Downloaden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. CD of DVD kiezen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. De ISO-bestanden kiezen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Valideren van de bestanden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphic
al_Environment">3.1. Validatie in de grafische omgeving van Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validatie op de commandoregel van Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Branden</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. De ISO Recorder V2 Power Toy gebruiken</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7 gebruiken</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Burning ROM 5 gebruiken</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4.
Nero Express 6 gebruiken</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Het testen van je schijven</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. We hebben terugkoppeling nodig!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Herzieningsgeschiedenis</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Inleiding</h2></div></div></div><div class="para">
De Fedora distributie wordt aangeboden als ISO-bestanden in het ISO 9660 formaat. Je kunt deze ISO-bestanden op zowel CD-ROM als DVD-media branden om een opstartbare schijf te maken.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Voer de controle uit op de schijf. Als de controle slaagt is je schijf correct. Op dit moment heeft het installatieprogramma nog niets veranderd op je computer. Verwijder de Fedora installatieschijf en herstart het systeem zodat je computer weer in Windows opstart.
</div></li><li><div class="para">
Ga verder met het branden van andere media en wees er zeker van ze voor de installatie te checken met de eerste schijf die al bewezen goed is.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. We hebben terugkoppeling nodig!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- Indien u een typografische fout in deze handleiding vindt, of u weet een manier om deze handleiding te verbeteren, zouden wij dat graag van u horen! Meldt u alstublieft fouten in de uitgave <span class="application"><strong>Fedora</strong></span> via Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>.
- </div><div class="para">
- Indien u fouten meldt, vergeet dan alstublieft niet het kenmerk: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> te vermelden.
- </div><div class="para">
- Indien u suggesties hebt om de documentatie te verbeteren, probeer dan zo duidelijk mogelijk deze suggesties te omschrijven. Indien u fouten hebt ontdekt, vermeldt dan alstublieft het sectienummer en wat omringende tekst, opdat we de fout makkelijker kunnen vinden.
- </div></div><div class="appendix" lang="nl-NL"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Herzieningsgeschiedenis</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. We hebben terugkoppeling nodig!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">Indien u een typografische fout in deze handleiding vindt, of u weet een manier om deze handleiding te verbeteren, zouden wij dat graag van u horen! Meldt u alstublieft fouten in de uitgave <span class="application"><strong>Fedora</strong></span> via Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>. </div><div class="para">Indien u fouten meldt, vergeet dan alstublieft niet het kenmerk: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> te vermelden. </div><div class="para">Indien u suggesties hebt om de documentatie te verbeteren, probeer dan zo duidelijk mogelijk deze suggesties te omschrijven. Indien u fouten hebt ontdekt, vermeldt dan alstublieft het sectienummer en wat omringende tek
st, opdat we de fout makkelijker kunnen vinden. </div></div><div class="appendix" lang="nl-NL"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Herzieningsgeschiedenis</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Wijzigingen</b></th></tr><tr><td align="left">Herziening 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Vernieuwing voor Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Herziening 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: pl-PL.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/pl-PL.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pl-PL.html 7 Aug 2009 14:53:26 -0000 1.1
+++ pl-PL.html 19 Oct 2009 00:51:43 -0000 1.2
@@ -2,17 +2,21 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Nagrywanie obrazów ISO na płyty</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Jak pobrać obrazy ISO i utworzyć nośniki CD i DVD"/></head><body class=""><div class="article" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Nagrywanie obrazów ISO na płyty</h1></div><div><h2 class="subtitle">Jak pobrać obrazy ISO i utworzyć nośniki CD i DVD</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Projekt dokumentacji</span> <span class="surname">Fedory</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">informacja prawna</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Projekt dokumentacji</span> <span class="surname">Fedory</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">informacja prawna</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Abstrakt</h6><div class="para">Jak pobrać obrazy ISO i utworzyć nośniki CD i DVD</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Wprowadzenie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Pobieranie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Wybieranie CD lub DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Wybieranie plików ISO</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Sprawdzanie plików</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environme
nt">3.1. Sprawdzanie w środowisku graficznym Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Sprawdzanie w wierszu poleceń Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Nagrywanie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Używanie ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Używanie Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Użycie Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Używanie Nero Exp
ress 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Testowanie płyt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Opinie są mile widziane</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historia wersji</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Wprowadzenie</h2></div></div></div><div class="para">
Dystrybucja Fedora jest dostarczana w formie obrazów w standardzie systemu plików ISO 9660. Możesz skopiować te obrazy na CD-ROM lub DVD w celu utworzenia płyty startowej.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Wykonaj test płyty. Jeśli sprawdzenie zakończy się powodzeniem, płyta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmienił w komputerze. Wyjmij płytę instalacyjną Fedory i ponownie uruchom system.
</div></li><li><div class="para">
Kontynuuj nagrywanie innych nośników. Upewnij się, że je sprawdziłeś przed rozpoczęciem instalowania z pierwszej płyty, która już została sprawdzona.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Opinie sÄ… mile widziane</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- Jeśli znajdziesz błąd typograficzny w tym podręczniku lub masz pomysł jak go ulepszyć, skontaktuj się z nami. Prosimy wysłać raport w Bugzilli: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> w produkcie <span class="application"><strong>Fedora</strong></span>.
- </div><div class="para">
- Wysyłając raport błędu, upewnij się, że wspomniałeś identyfikator podręcznika: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Jeśli masz sugestie, jak ulepszyć dokumentację, postaraj się być jak najbardziej szczegółowy opisując swój pomysł. Jeśli znalazłeś błąd, dołącz numer sekcji i pobliską cześć tekstu, abyśmy mogli łatwo go znaleźć.
- </div></div><div class="appendix" lang="pl-PL"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historia wersji</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Opinie są mile widziane</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">Jeśli użytkownik odnalazł błąd typograficzny w tym podręczniku lub ma pomysł, jak go ulepszyć, powinien się z nami skontaktować. Prosimy wysłać raport w Bugzilli: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> w produkcie <span class="application"><strong>Fedora</strong></span>. </div><div class="para">Wysyłając raport błędu proszę upewnić się, że wspomniano identyfikator podręcznika: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Jeśli użytkownik ma sugestie, jak ulepszyć dokumentację, prosimy aby postarał się być jak najbardziej szczegółowy opisując swój pomysł. Jeśli odnaleziono błąd, prosimy dołączyć numer sekcji i pobliską cześć te
kstu, aby można było go łatwo odnaleźć. </div></div><div class="appendix" lang="pl-PL"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Historia wersji</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historia zmian</b></th></tr><tr><td align="left">Zmiana 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Aktualizacja dla Fedory 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: pt-BR.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/pt-BR.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt-BR.html 20 Aug 2009 12:27:33 -0000 1.1
+++ pt-BR.html 19 Oct 2009 00:51:43 -0000 1.2
@@ -1,26 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Gravando Imagens ISO em um Disco</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"/></head><body class=""><div class="article" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Gravando Imagens ISO em um Disco</h1></div><div><h2 class="subtitle">Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Projeto de Documentação</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Nota Legal</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Gravando imagens ISO em um Disco</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"/></head><body class=""><div class="article" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Gravando imagens ISO em um Disco</h1></div><div><h2 class="subtitle">Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logotipo</object></span>
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Projeto de Documentação</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Nota Legal</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumo</h6><div class="para">Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introdução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Efetuando Download</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Escolhendo entre CD ou DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Escolhendo os Arquivos ISO</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validando os Arquivos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_G
raphical_Environment">3.1. Validando no Ambiente Gráfico do Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validando na Janela de Comandos do Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Gravando</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Usando o ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Usando o Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Usando o Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Us
ando o Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Testando os Seus Discos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Nós precisamos de seu comentário</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Histórico de revisão</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introdução</h2></div></div></div><div class="para">
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
+ </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumo</h6><div class="para">Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introdução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Baixando</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Escolhendo entre CD ou DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Escolhendo os Arquivos ISO</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validando os arquivos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_E
nvironment">3.1. Validando no Ambiente Gráfico do Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validando na Janela de Comandos do Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Gravando</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Usando o ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Usando o Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Usando o Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Usando o Ner
o Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Testando os Seus Discos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Nós precisamos de seu comentário</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Histórico de revisão</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introdução</h2></div></div></div><div class="para">
A distribuição do Fedora é fornecida em forma de imagens de sistemas de arquivos no formato padrão ISO 9660. Você pode copiar estas imagens ISO em um CDROM ou DVD para produzir um disco inicializável.
</div><div class="para">
Antes de instalar o Fedora em um computador a partir de um disco, você deve transferir, ou <em class="firstterm">gravar</em>, os arquivos ISO em uma mÃdia de disco virgem (CD-R/RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento usado para gravar estes arquivos usando algumas ferramentas comuns. Este documento supõe que você não tem experiência com Linux e que você está usando Microsoft Windows para efetuar download e gravar os arquivos.
</div><div class="note"><h2>O Projeto Fedora somente suporta software que faça parte da distribuição do Fedora.</h2><div class="para">
Somente os programas produzidos e distribuÃdos como parte do Fedora, são suportados pelo projeto. Outros softwares mencionados neste artigo, têm somente a pretenção de guiar o usuário na direção correta. O Fedora não é responsável por estes pacotes de softwares, e seu uso é descrito aqui meramente como uma conveniência para o leitor. Não se tem a pretenção de se tornar um guia compreensivo para gravar ISOs sob qualquer sistema operacional.
- </div></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Efetuando Download</h2></div></div></div><div class="para">
- Os arquivos ISO são grandes e portanto pode-se demorar bastante para baixá-los, especialmente se você estiver usando um modem dial-up. O uso de um gerenciador de downloads pode ser uma boa idéia.
+ </div></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Baixando</h2></div></div></div><div class="para">
+ Os arquivos ISO são grandes e portanto pode-se demorar bastante para baixá-los, especialmente se você estiver usando um modem dial-up. O uso de um gerenciador para baixar arquivo pode ser uma boa idéia.
</div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Escolhendo entre CD ou DVD</h3></div></div></div><div class="para">
O Fedora é distribuÃdo em vários arquivos de imagem ISO no tamanho de um CD, ou em um único arquivo de imagem ISO no tamanho de um DVD. Você pode utilizar um único arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os seguintes requisitos:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -38,12 +42,12 @@
</div><div class="para">
A arquitetura do processador é normalmente <code class="systemitem">i386</code> para PCs de 32 bits, incluindo as famÃlias de processadores Pentium e Athlon. A arquitetura é normalmente <code class="systemitem">x86_64</code> para PCs de 64 bits, incluindo a famÃlia de processadores Athlon 64. A arquitetura é normalmente <code class="systemitem">ppc</code> para computadores PowerPC, incluindo a maioria dos Apple Mac disponÃveis antes deles iniciarem a utilização de chips da Intel no MacBook. Na dúvida, o seu sistema provavelmente precisa das versões <code class="systemitem">i386</code>.
</div><div class="para">
- Por exemplo, se você está efetuando download do 11 para um computador Pentium 4, O arquivo correto é <code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code>. Talvez você também precise do arquivo <code class="filename">SHA1SUM</code> para validar os arquivos que você baixou, verificando se os mesmos estão completos e corretos.
- </div></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validando os Arquivos</h2></div></div></div><div class="para">
- Erros podem ocorrer durante o download, mesmo se o seu gerenciador de downloads não os relate. Por isso, é <span class="strong strong"><strong>importantÃssimo</strong></span> que verifique-se que os arquivos não foram corrompidos de nenhuma forma. Este é o propósito do arquivo <code class="filename">SHA1SUM</code>. Ele contém uma linha para cada arquivo ISO disponÃvel, com um código de verificação chamado <em class="firstterm">hash</em> computado a partir do arquivo ISO original.
+ Por exemplo, se você está baixando do 11 para um computador Pentium 4, O arquivo correto é <code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code>. Talvez você também precise do arquivo <code class="filename">SHA1SUM</code> para validar os arquivos que você baixou, verificando se os mesmos estão completos e corretos.
+ </div></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validando os arquivos</h2></div></div></div><div class="para">
+ Erros podem ocorrer ao baixar, mesmo se o seu gerenciador para baixar arquivos não os relate. Por isso, é <span class="strong strong"><strong>importantÃssimo</strong></span> que verifique-se que os arquivos não foram corrompidos de nenhuma forma. Este é o propósito do arquivo <code class="filename">SHA1SUM</code>. Ele contém uma linha para cada arquivo ISO disponÃvel, com um código de verificação chamado <em class="firstterm">hash</em> computado a partir do arquivo ISO original.
</div><div class="para">
- <div class="note"><h2>Verificação Automática de Erros do BitTorrent</h2><div class="para">
- O <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> efetua esta verificação de erros automaticamente durante o download. Se o seu aplicativo <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> relatar que todos os arquivos foram baixados com sucesso, você pode pular este passo com segurança.
+ <div class="note"><h2>Verificação automática de erros do BitTorrent</h2><div class="para">
+ O <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> efetua esta verificação de erros automaticamente ao baixar. Se o seu aplicativo <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> relatar que todos os arquivos foram baixados com sucesso, você pode pular este passo com segurança.
</div></div>
</div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Validando no Ambiente Gráfico do Windows</h3></div></div></div><div class="para">
Existem uma série de produtos gratuitos disponÃveis para a validação de arquivos e hashing que possuem interfaces do tipo apontar e clicar. Aqui estão links para alguns deles:
@@ -77,7 +81,7 @@
Entretanto, na verdade, a aplicação de gravação executa duas operações. Primeiro, ele cria uma imagem padrão ISO 9660, do mesmo tipo das usadas para instalar o Fedora, usando os arquivos que foram arrastados até a janela. Segundo, o aplicativo transfere o arquivo ISO para um CD virgem. Se o arquivo fonte original já estava formatado como uma imagem ISO, o CD resultante não é utilizável para fins de instalação.
</div><div class="para">
Para criar os discos de instalação do Fedora, <span class="strong strong"><strong>é vital que você execute somente o segundo passo</strong></span> com os arquivos ISO do Fedora. Abaixo estão listados os passos necessários para fazer isto usando vários aplicativos de gravação de CD populares.
- </div><div class="note"><h2>Gravando Disco no Fedora</h2><div class="para">
+ </div><div class="note"><h2>Gravando disco no Fedora</h2><div class="para">
Informações sobre como gravar mÃdia usando o Fedora são explanadas em <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a>.
</div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Usando o ISO Recorder V2 Power Toy</h3></div></div></div><div class="para">
Obtenha e instale o gravador de ISOs power toy a partir do site <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a>.
@@ -86,15 +90,15 @@
</div></li><li><div class="para">
No menu de contexto, selecione <span class="guilabel"><strong>Copiar imagem para CD</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
- Siga os passos apresentados pela janela instantânea <span class="guilabel"><strong>Assistente de Gravação de CD</strong></span>.
+ Siga os passos apresentados pela janela instantânea <span class="guilabel"><strong>Assistente de gravação de CD</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Usando o Roxio Easy Media Creator 7</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
- Inicie <span class="guilabel"><strong>Creator Classic</strong></span>.
+ Inicie <span class="guilabel"><strong>Criador Clássico</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
- Selecione <span class="guilabel"><strong>Other Tasks</strong></span>.
+ Selecione <span class="guilabel"><strong>Outras tarefas</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
- Selecione <span class="guilabel"><strong>Burn from Disc Image File</strong></span>.
+ Selecione <span class="guilabel"><strong>Queimar disco a partir de arquivo de imagem</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Usando o Nero Burning ROM 5</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
@@ -133,16 +137,10 @@
Conduza a verificação no primeiro disco. Se a verificação for bem sucedida, o seu disco está correto. À esta altura, o instalador ainda não mudou nada no seu computador. Remova o disco de instalação do Fedora e reinicie o sistema.
</div></li><li><div class="para">
Continue gravando qualquer outra mÃdia e verifique-os sempre antes da instalação com o primeiro disco que você tem certeza de estar em boas condições.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Nós precisamos de seu comentário</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- Se você encontrar erro ortográfico neste manual, ou se você tem uma sugestão para melhoramento deste manual, nós gostarÃamos muito de ouvir sua opinião! Por favor submita um relatório em Bugzilla:<a href="http://bugzilla.redhat.com/ bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> contra o produto <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>.
- </div><div class="para">
- Uma vez submetendo um relatório de bug, por favor mencione a identificação do manual:<em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>.
- </div><div class="para">
- Se você tiver uma sugestão para o melhoramento deste documento, por favor tente ser o mais especÃfico possÃvel em sua descrição. Caso você tenha encontrado um erro, por favor inclua o número da seção e alguns detalhes a respeito do texto para a nossa melhor identificação.
- </div></div><div class="appendix" lang="pt-BR"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Histórico de revisão</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Nós precisamos de seu comentário</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">Se você encontrar erro ortográfico neste manual, ou se você tem uma sugestão para melhoramento deste manual, nós gostarÃamos muito de ouvir sua opinião! Por favor submita um relatório em Bugzilla:<a href="http://bugzilla.redhat.com/ bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> contra o produto <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>. </div><div class="para">Uma vez submetendo um relatório de bug, por favor mencione a identificação do manual:<em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>. </div><div class="para">Se você tiver uma sugestão para o melhoramento deste documento, por favor tente ser o mais especÃfico possÃvel em sua descrição. Caso você tenha encontrado um erro, por favor inclua
o número da seção e alguns detalhes a respeito do texto para a nossa melhor identificação. </div></div><div class="appendix" lang="pt-BR"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Histórico de revisão</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Histórico de Revisões</b></th></tr><tr><td align="left">Revisão 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update para o Fedora 11</td></tr></table>
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Atualização para o Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update para o Fedora 10</td></tr></table>
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Atualização para o Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Index: pt-PT.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/pt-PT.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt-PT.html 20 Aug 2009 12:27:33 -0000 1.1
+++ pt-PT.html 19 Oct 2009 00:51:43 -0000 1.2
@@ -2,17 +2,21 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Gravar as Imagens ISO num Disco</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"/></head><body class=""><div class="article" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Gravar as Imagens ISO num Disco</h1></div><div><h2 class="subtitle">Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentação do Projecto</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Aviso Legal</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logotipo</object></span>
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentação do Projecto</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Aviso Legal</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumo</h6><div class="para">Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introdução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. A transferir</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Escolher CD ou DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. A escolher os Ficheiros ISO</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. A validar os Ficheiros</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Env
ironment">3.1. Validação no Ambiente Gráfico do Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validação na Linha de Comandos do Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Gravar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Usar o ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Usar o Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Usar o Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Usar o Nero Express
6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Testar os Seus Discos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Nós precisamos da sua opinião!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Histórico de Revisões</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introdução</h2></div></div></div><div class="para">
A distribuição do Fedora é fornecida sob a forma de imagens de sistemas de ficheiros da norma ISO 9660. Poderá copiar estas imagens ISO para discos CD-ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Efectue a verificação sobre o disco. Se esta for bem-sucedida, o seu disco está correcto. Nesta altura, o instalador não alterou nada no seu computador. Retire o disco de instalação do Fedora e reinicie o sistema.
</div></li><li><div class="para">
Continue a gravar os outros ficheiros e tenha a certeza de os verificar antes da instalação com o primeiro disco, que já provou estar correcto.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Nós precisamos da sua opinião!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- Se você encontrar um erro tipográfico neste manual, ou se tiver uma sugestão de como melhorar este manual, gostarÃamos muito de ouvir o que tem a dizer! Por favor, envie um relatório no Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> no produto <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
- </div><div class="para">
- Quando submeter um relatório de erro, não se esqueça de mencionar o identificador do manual: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Se tiver uma sugestão para melhorar a documentação, tente ser o mais especÃfico possÃvel na sua sugestão. Se encontrou um erro, por favor, inclua o número da secção e algum texto circundante, para que possamos encontrá-lo facilmente.
- </div></div><div class="appendix" lang="pt-PT"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Histórico de Revisões</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="pt-PT"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Nós precisamos da sua opinião!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">Se você encontrar um erro tipográfico neste manual, ou se tiver uma sugestão de como melhorar este manual, gostarÃamos muito de ouvir o que tem a dizer! Por favor, envie um relatório no Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> no produto <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para">Quando submeter um relatório de erro, não se esqueça de mencionar o identificador do manual: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Se tiver uma sugestão para melhorar a documentação, tente ser o mais especÃfico possÃvel na sua sugestão. Se encontrou um erro, por favor, inclua o número da secção e algum texto circun
dante, para que possamos encontrá-lo facilmente. </div></div><div class="appendix" lang="pt-PT"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Histórico de Revisões</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de Revisões</b></th></tr><tr><td align="left">Revisão 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Actualizações para o Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: ru-RU.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/ru-RU.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ru-RU.html 25 Sep 2009 03:57:07 -0000 1.2
+++ ru-RU.html 19 Oct 2009 00:51:43 -0000 1.3
@@ -3,16 +3,20 @@
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЗапиÑÑŒ образов ISO на диÑк</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Как загружать образы ISO и Ñоздавать CD и DVD"/></head><body class=""><div class="article" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ЗапиÑÑŒ образов ISO на диÑк</h1></div><div><h2 class="subtitle">Как загружать образы ISO и Ñоздавать CD и DVD</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑкие права</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑкие права</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐннотациÑ</h6><div class="para">Как загружать образы ISO и Ñоздавать CD и DVD</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Введение</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Загрузка</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Выбор CD или DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Выбор ISO-файлов</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Проверка файлов</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Valida
ting_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Проверка в графичеÑкой Ñреде Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Проверка в командной Ñтроке Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. ЗапиÑÑŒ на ноÑитель</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ИÑпользование ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. ИÑпользование Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. ИÑпÐ
¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. ИÑпользование Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Проверка диÑков</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Ðам нужны Ваши отзывы!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Введение</h2></div></div></div><div class="para">
ДиÑтрибутив Fedora доÑтупен в виде Ñтандартных образов файловой ÑиÑтемы ISO 9660. Ð’Ñ‹ можете перенеÑти Ñти ISO-образы на CDROM или DVD-ноÑитель Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… диÑков.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Выполните проверку диÑка. ЕÑли проверка прошла уÑпешно, ваш диÑк запиÑан правильно. Ð’ Ñтот момент программа уÑтановки не вноÑит никаких изменений в ваш компьютер. Удалите уÑтановочный диÑк Fedora и перезапуÑтите ÑиÑтему.
</div></li><li><div class="para">
Запишите оÑтальные диÑки и проверьте их перед началом уÑтановки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ первого диÑка, который уже был проверен.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Ðам нужны Ваши отзывы!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- ЕÑли Ð’Ñ‹ нашли опечатку в Ñтом руководÑтве, или у Ð’Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ идеи, как его улучшить, мы будем рады выÑлушать ВаÑ! ПожалуйÑта, оÑтавьте Ñообщение в Bugzilla по адреÑу <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, выбрав продукт <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
- </div><div class="para">
- УбедитеÑÑŒ, что в Ñообщении об ошибке Ð’Ñ‹ указали идентификатор данного руководÑтва: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>.
- </div><div class="para">
- ЕÑли Ð’Ñ‹ хотите предложить ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñтва, поÑтарайтеÑÑŒ опиÑать Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимально подробно. ЕÑли Ð’Ñ‹ нашли ошибку, пожалуйÑта, укажите номер раздела и текÑÑ‚ вокруг, чтобы мы могли её быÑтро найти.
- </div></div><div class="appendix" lang="ru-RU"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Ðам нужны Ваши отзывы!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">ЕÑли Ð’Ñ‹ нашли опечатку в Ñтом руководÑтве, или у Ð’Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ идеи, как его улучшить, мы будем рады выÑлушать ВаÑ! ПожалуйÑта, оÑтавьте Ñообщение в Bugzilla по адреÑу <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, выбрав продукт <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para">УбедитеÑÑŒ, что в Ñообщении об ошибке Ð’Ñ‹ указали идентификатор данного руководÑтва: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>. </div><div class="para">ЕÑли Ð’Ñ‹ хотитÐ
µ предложить ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñтва, поÑтарайтеÑÑŒ опиÑать Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимально подробно. ЕÑли Ð’Ñ‹ нашли ошибку, пожалуйÑта, укажите номер раздела и текÑÑ‚ вокруг, чтобы мы могли её быÑтро найти. </div></div><div class="appendix" lang="ru-RU"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ</b></th></tr><tr><td align="left">Издание 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Обновление Ð´Ð»Ñ Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Издание 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: sr-Latn-RS.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/sr-Latn-RS.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr-Latn-RS.html 8 Aug 2009 13:11:17 -0000 1.1
+++ sr-Latn-RS.html 19 Oct 2009 00:51:43 -0000 1.2
@@ -2,17 +2,21 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Rezanje ISO otisaka na disk</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume"/></head><body class=""><div class="article" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Rezanje ISO otisaka na disk</h1></div><div><h2 class="subtitle">Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Projekat</span> <span class="surname">Fedora dokumentacije</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Autorska prava © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">pravna napomena</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Projekat</span> <span class="surname">Fedora dokumentacije</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">pravna napomena</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Sažetak</h6><div class="para">Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Uvod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Preuzimanje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Biranje CD-a ili DVD-a</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Biranje ISO datoteka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Provera datoteka</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1.
Provera u Windows grafiÄkom okruženju</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Provera na Windows komandnoj liniji</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Narezivanje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Koristeći ISO Recorder V2 naprednu igraÄku</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Koristeći Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Koristeći Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Koristeći Nero Expre
ss 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Testiranje vaših diskova</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Potrebne su nam povratne informacije!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Istorija revizija</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Uvod</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora distribucija je dostupna u obliku ISO 9660 standardnih otisaka sistema datoteka. Možete da umnožite ove ISO otiske ili na CDROM ili na DVD medijume kako biste napravili pokretaÄki disk.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Izvedite proveru diska. Ako provera uspe, disk je ispravan. U ovom momentu instalater nije promenio niÅ¡ta na raÄunaru. Uklonite Fedora instalacioni disk i ponovo pokrenite sistem.
</div></li><li><div class="para">
Nastavite da režete ma koje druge medijume i pobrinite se da ih proverite pre instalacije koristeći prvi disk koji je dokazano dobar.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Potrebne su nam povratne informacije!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- Ako pronaÄ‘ete Å¡tamparsku greÅ¡ku u ovom priruÄniku, ili ako ste smislili naÄin kako ovaj priruÄnik uÄiniti boljim, voleli bismo da nam javite! Podnesite izveÅ¡taj u Bubaždaji: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> za proizvod <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
- </div><div class="para">
- Kada podnosite izveÅ¡taj o greÅ¡ci, postarajte se da spomenete identifikator priruÄnika: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Ako imate predlog za poboljšanje dokumentacije, pokušajte da budete što je moguće određeniji kada ga opisujete. Ako ste pronašli grešku, priložite broj odeljka i nešto okružujućeg teksta kako bismo ga lako pronašli.
- </div></div><div class="appendix" lang="sr-LATN"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Istorija revizija</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Potrebne su nam povratne informacije!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">Ako pronaÄ‘ete Å¡tamparsku greÅ¡ku u ovom priruÄniku, ili ako ste smislili naÄin kako ovaj priruÄnik uÄiniti boljim, voleli bismo da nam javite! Podnesite izveÅ¡taj u Bubaždaji: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> za proizvod <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para">Kada podnosite izveÅ¡taj o greÅ¡ci, postarajte se da spomenete identifikator priruÄnika: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Ako imate predlog za poboljÅ¡anje dokumentacije, pokuÅ¡ajte da budete Å¡to je moguće odreÄ‘eniji kada ga opisujete. Ako ste pronaÅ¡li greÅ¡ku, priložite broj odeljka i neÅ¡to okružujućeg teksta kako bismo
ga lako pronašli. </div></div><div class="appendix" lang="sr-LATN"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Istorija revizija</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Istorija revizija</b></th></tr><tr><td align="left">Revizija 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Osveženo za Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revizija 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: sr-RS.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/sr-RS.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr-RS.html 8 Aug 2009 13:11:17 -0000 1.1
+++ sr-RS.html 19 Oct 2009 00:51:43 -0000 1.2
@@ -2,17 +2,21 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Резање ISO отиÑака на диÑк</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Како преузети ISO отиÑке и направити ЦД и ДВД медијуме"/></head><body class=""><div class="article" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Резање ISO отиÑака на диÑк</h1></div><div><h2 class="subtitle">Како преузети ISO отиÑке и направити ЦД и ДВД медијуме</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Пројекат</span> <span class="surname">Fedora документације</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">ÐуторÑка права © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">правна напомена</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Лого</object></span>
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Пројекат</span> <span class="surname">Fedora документације</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">правна напомена</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Сажетак</h6><div class="para">Како преузети ISO отиÑке и направити ЦД и ДВД медијуме</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Увод</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Преузимање</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Бирање ЦД-а или ДВД-а</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Бирање ISO датотека</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Провера датотека</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sec
t-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Провера у Windows графичком окружењу</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Провера на Windows командној линији</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Ðарезивање</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. КориÑтећи ISO Recorder V2 напредну играчку</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. КориÑтећи Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_
Burning_ROM_5">4.3. КориÑтећи Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. КориÑтећи Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. ТеÑтирање ваших диÑкова</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Потребне Ñу нам повратне информације!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ИÑторија ревизија</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Увод</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora диÑтрибуција је доÑтупна у облику ISO 9660 Ñтандардних отиÑака ÑиÑтема датотека. Можете да умножите ове ISO отиÑке или на CDROM или на ДВД медијуме како биÑте направили покретачки диÑк.
</div><div class="para">
@@ -133,13 +137,7 @@
Изведите проверу диÑка. Ðко провера уÑпе, диÑк је иÑправан. У овом моменту инÑталатер није променио ништа на рачунару. Уклоните Fedora инÑталациони диÑк и поново покрените ÑиÑтем.
</div></li><li><div class="para">
ÐаÑтавите да режете ма које друге медијуме и побрините Ñе да их проверите пре инÑталације кориÑтећи први диÑк који је доказано добар.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Потребне Ñу нам повратне информације!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- Ðко пронађете штампарÑку грешку у овом приручнику, или ако Ñте ÑмиÑлили начин како овај приручник учинити бољим, волели биÑмо да нам јавите! ПоднеÑите извештај у Бубаждаји: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> за производ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
- </div><div class="para">
- Када подноÑите извештај о грешци, поÑтарајте Ñе да Ñпоменете идентификатор приручника: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Ðко имате предлог за побољшање документације, покушајте да будете што је могуће одређенији када га опиÑујете. Ðко Ñте пронашли грешку, приложите број одељка и нешто окружујућег текÑта како биÑмо га лако пронашли.
- </div></div><div class="appendix" lang="sr-RS"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ИÑторија ревизија</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Потребне Ñу нам повратне информације!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">Ðко пронађете штампарÑку грешку у овом приручнику, или ако Ñте ÑмиÑлили начин како овај приручник учинити бољим, волели биÑмо да нам јавите! ПоднеÑите извештај у Бубаждаји: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> за производ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para">Када подноÑите извештај о грешци, поÑтарајте Ñе да Ñпоменете идентификатор приручника: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to
_disc</em> </div><div class="para">Ðко имате предлог за побољшање документације, покушајте да будете што је могуће одређенији када га опиÑујете. Ðко Ñте пронашли грешку, приложите број одељка и нешто окружујућег текÑта како биÑмо га лако пронашли. </div></div><div class="appendix" lang="sr-RS"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ИÑторија ревизија</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ИÑторија ревизија</b></th></tr><tr><td align="left">Ревизија 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ОÑвежено за Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Ревизија 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: sv-SE.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/sv-SE.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sv-SE.html 25 Sep 2009 03:57:07 -0000 1.1
+++ sv-SE.html 19 Oct 2009 00:51:43 -0000 1.2
@@ -3,17 +3,21 @@
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Bränna ISO-avbilder till skiva</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Hur man hämtar ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"/></head><body class=""><div class="article" lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Bränna ISO-avbilder till skiva</h1></div><div><h2 class="subtitle">Hur man hämtar ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Sammanfattning</h6><div class="para">Hur man hämtar ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduktion</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Nerladdning</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Välja CD eller DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Välja ISO-filerna</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validera filerna</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Enviro
nment">3.1. Validera i Windows grafiska miljö</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validering från Windows kommandorad</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Bränna</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Använda ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Använda Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Använda Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Använda Express 6</a></span></
dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Prova dina skivor</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Vi behöver din hjälp!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisionshistorik</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduktion</h2></div></div></div><div class="para">
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
+ </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Sammanfattning</h6><div class="para">Hur man hämtar ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduktion</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Nerladdning</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Välja CD eller DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Välja ISO-filerna</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Validera filerna</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Enviro
nment">3.1. Validera i Windows grafiska miljö</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Validering från Windows kommandorad</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Bränna</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Använda ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Använda Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Använda Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Använda Express 6</a></span></
dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Prova dina skivor</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisionshistorik</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduktion</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora -distributionen finns i form av en filsystemsavbild enligt ISO 9660 standard. Du kan kopiera dessa ISO-avbilder till antingen CD- eller DVD-media för att producera en uppstartningsbar skiva.
</div><div class="para">
Innan du kan installera Fedora på en dator, måste du överföra, eller <em class="firstterm">bränna</em>, ISO-filerna på en blank skiva (CD-R/RW eller DVD-R/RW). Detta dokument beskriver proceduren för bränna dessa filer med några vanliga verktyg. Detta dokument antar att du inte har någon erfarenhet av Linux och att du använder Microsoft Windows för att ladda ner och bränna filerna.
@@ -133,12 +137,13 @@
Utför kontrollen av skivan. Om kontrollen lyckas så är din skiva korrekt. Vid denna tidpunkt har installationsprogrammet inte ändrat något på din dator. Ta ur installationsskivan för Fedora och starta om systemet.
</div></li><li><div class="para">
Fortsätt att bränna resterande media och kontrollera dem innan installation med den första skivan som har bevisats fungera.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Vi behöver din hjälp!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- Om du hittar typografiska fel i denna manual eller om du har en idé om hur man kan göra denna manual bättre, vill vi gärna att du hör av dig! Skriv gärna en rapport i Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> mot produkten <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
+ If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>
+ against the product <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
</div><div class="para">
- När du skickar en felrapport, var noga att ange manualens identifierare: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
+ When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
</div><div class="para">
- Om du har ett förslag på förbättring av dokumentationen så försök att vara så specifik som möjligt när du beskriver det. Om du har hittat ett fel, ta gärna med numret på stycket och lite av den omgivande texten så att vi hittar det lätt.
+ If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
</div></div><div class="appendix" lang="sv-SE"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisionshistorik</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revisionshistorik</b></th></tr><tr><td align="left">Revision 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Uppdatering för Fedora 11</td></tr></table>
Index: uk-UA.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/uk-UA.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- uk-UA.html 3 Oct 2009 23:07:05 -0000 1.1
+++ uk-UA.html 19 Oct 2009 00:51:43 -0000 1.2
@@ -3,17 +3,21 @@
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² ISO на диÑк</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Як завантажити образи ISO та Ñтворити CD та DVD ноÑÑ–Ñ—"/></head><body class=""><div class="article" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² ISO на диÑк</h1></div><div><h2 class="subtitle">Як завантажити образи ISO та Ñтворити CD та DVD ноÑÑ–Ñ—</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">ÐвторÑьке право © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">правова примітка</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">правова примітка</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐнотаціÑ</h6><div class="para">Як завантажити образи ISO та Ñтворити CD та DVD ноÑÑ–Ñ—</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Ð’Ñтуп</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. ЗавантаженнÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Вибір CD чи DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Вибір ISO-файлів</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Перевірка файлів</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images
_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Перевірка у графічному Ñередовищі Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Перевірка у командному Ñ€Ñдку Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. ЗапиÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Вико
риÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ запиÑу Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Перевірка диÑків</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e454">6. Ðам потрібен зворотний зв'Ñзок!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€Ñій</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Ð’Ñтуп</h2></div></div></div><div class="para">
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
+ </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐнотаціÑ</h6><div class="para">Як завантажити образи ISO та Ñтворити CD та DVD ноÑÑ–Ñ—</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Ð’Ñтуп</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. ЗавантаженнÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Вибір CD чи DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Вибір ISO-файлів</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Перевірка файлів</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images
_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Перевірка у графічному Ñередовищі Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Перевірка у командному Ñ€Ñдку Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. ЗапиÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Вико
риÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ запиÑу Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Перевірка диÑків</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e454">6. Ðам потрібні ваші відгуки!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€Ñій</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Ð’Ñтуп</h2></div></div></div><div class="para">
ДиÑтрибутив Fedora доÑтупний у виглÑді Ñтандартних образів файлової ÑиÑтеми ISO 9660. Можете запиÑати ці ISO-образи на CDROM чи DVD Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… диÑків.
</div><div class="para">
Перш ніж ви приÑтупите до вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora на комп'ютер, Ñлід перенеÑти або <em class="firstterm">запиÑати</em> файли ISO образів на чиÑтий ноÑій (CD-R/RW чи DVD-R/RW). У цьому документі опиÑуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° запиÑу цих файлів з викориÑтаннÑм кількох утиліт. Тут ми вважаємо, що у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” доÑвіду роботи з Linux, та ви викориÑтовуєте Microsoft Windows Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° запиÑу файлів.
@@ -133,13 +137,7 @@
Виконайте перевірку першого диÑку. Якщо перевірка пройшла уÑпішно, ваш диÑк запиÑаний правильно. У цей момент програма вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ вноÑить змін у комп'ютер. ВитÑгніть диÑк вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora та перезапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑиÑтему.
</div></li><li><div class="para">
Запишіть решту диÑків та перевірте Ñ—Ñ… перед початком вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою першого диÑку, Ñкий вже повірений.
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e454">6. Ðам потрібен зворотний зв'Ñзок!</h2></div></div></div><a id="d0e457" class="indexterm"/><div class="para">
- Якщо ви знайдете типографÑьку помилку у цій довідці, або Ñкщо маєте пропозиції щодо Ñ—Ñ— покращеннÑ, ми будемо раби Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸! Ðадішліть звіт про помилку у Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ñƒ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
- </div><div class="para">
- При надÑиланні звіту про помилку, не забудьте вказати ідентифікатор документу довідки: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- Якщо ви маєте пропозиції щодо вдоÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, намагайтеÑÑŒ точніше опиÑати Ñ—Ñ…. Якщо знайшли помилку, будь лаÑка, включайте номер розділу та уривок текÑту поблизу помилки, щоб Ñ—Ñ— можна було швидко знайти.
- </div></div><div class="appendix" lang="uk-UA"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€Ñій</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="uk-UA"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e454">6. Ðам потрібні ваші відгуки!</h2></div></div></div><a id="d0e457" class="indexterm"/><div class="para">Якщо ви знайдете типографÑьку помилку у цій довідці, або Ñкщо маєте пропозиції щодо Ñ—Ñ— покращеннÑ, ми будемо раби Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸! Ðадішліть Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ñƒ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para">При надÑиланні повідомленнÑ, не забудьте вказати ідентифікатор документу довідки: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">Якщо ви маєтÐ
µ пропозиції щодо вдоÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, намагайтеÑÑŒ точніше опиÑати Ñ—Ñ…. Якщо знайшли помилку, будь лаÑка, включайте номер розділу та уривок текÑту поблизу помилки, щоб Ñ—Ñ— можна було швидко знайти. </div></div><div class="appendix" lang="uk-UA"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€Ñій</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½</b></th></tr><tr><td align="left">ПереглÑд 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ПереглÑд 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: zh-TW.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/zh-TW.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh-TW.html 3 Sep 2009 00:16:32 -0000 1.1
+++ zh-TW.html 19 Oct 2009 00:51:43 -0000 1.2
@@ -3,17 +3,21 @@
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>å°‡ ISO æ˜ â€‹åƒâ€‹æª”​燒​錄​至​光​碟​上​</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="如​何​下​載 ISO æ˜ â€‹åƒâ€‹æª”​和​建​立 CD å’Œ DVD 媒​介​"/></head><body class=""><div class="article" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">å°‡ ISO æ˜ â€‹åƒâ€‹æª”​燒​錄​至​光​碟​上​</h1></div><div><h2 class="subtitle">如​何​下​載 ISO æ˜ â€‹åƒâ€‹æª”​和​建​立 CD å’Œ DVD 媒​介​</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> 商​標​</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">文​件​專​案​</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">版權 © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律è²æ˜Ž</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">文​件​專​案​</span></h3></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律è²æ˜Ž</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others.
</div><div class="para">
- Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+ The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
- Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+ Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
- All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+ Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
- Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>摘è¦</h6><div class="para">如​何​下​載 ISO æ˜ â€‹åƒâ€‹æª”​和​建​立 CD å’Œ DVD 媒​介​</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. 簡​介​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. 下​載​ä¸â€‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. é¸â€‹æ“‡ CD 或 DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. é¸â€‹æ“‡ ISO 檔​案​</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. 驗​è‰â€‹æª”​案​</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-
Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. 在 Windows 圖​形​化​環​境​ä¸â€‹é€²â€‹è¡Œâ€‹é©—​è‰â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. 在 Windows 指​令​æ​示​下​進​行​驗​è‰â€‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. 燒​錄​</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. 使​用 ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. 使​用 Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. 使​用 Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class=
"section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. 使​用 Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. 測​試​您​的​光​碟​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. 我​們​需​è¦â€‹æ‚¨â€‹çš„​æ„​見​ï¼</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. 修​訂​æ·â€‹å²â€‹</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. 簡​介​</h2></div></div></div><div class="para">
+ For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+ </div><div class="para">
+ <span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
+ </div><div class="para">
+ All other trademarks are the property of their respective owners.
+ </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>摘è¦</h6><div class="para">如​何​下​載 ISO æ˜ â€‹åƒâ€‹æª”​和​建​立 CD å’Œ DVD 媒​介​</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. 簡​介​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. 下​載​ä¸â€‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. é¸â€‹æ“‡ CD 或 DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. é¸â€‹æ“‡ ISO 檔​案​</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. 驗​è‰â€‹æª”​案​</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-
Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. 在 Windows 圖​形​化​環​境​ä¸â€‹é€²â€‹è¡Œâ€‹é©—​è‰â€‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. 在 Windows 指​令​æ​示​下​進​行​驗​è‰â€‹</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. 燒​錄​</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. 使​用 ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. 使​用 Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. 使​用 Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class=
"section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. 使​用 Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. 測​試​您​的​光​碟​</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. 我們需è¦æ‚¨çš„æ„見ï¼</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. 修​訂​æ·â€‹å²â€‹</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. 簡​介​</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora 發​行​版​是​以 ISO 9660 æ¨™â€‹æº–â€‹æª”â€‹æ¡ˆâ€‹ç³»â€‹çµ±â€‹æ˜ â€‹åƒâ€‹ä¾†â€‹æ​供​的​。​您​å¯â€‹å°‡â€‹é€™â€‹äº› ISO æ˜ â€‹åƒâ€‹è¤‡â€‹è£½â€‹è‡³ CD 光​碟​或​是 DVD 媒​介​上​來​製​æˆâ€‹é–‹â€‹æ©Ÿâ€‹å…‰â€‹ç¢Ÿâ€‹ã€‚​
</div><div class="para">
在​您​å¯â€‹è—‰â€‹ç”±â€‹å…‰â€‹ç¢Ÿâ€‹ä¾†â€‹åœ¨â€‹ä¸€â€‹éƒ¨â€‹é›»â€‹è…¦â€‹ä¸Šâ€‹å®‰â€‹è£ Fedora 以​å‰â€‹ï¼Œæ‚¨â€‹å¿…â€‹é ˆâ€‹å°‡ ISO 檔​案​進​行​轉​æ›â€‹æˆ–​是​<em class="firstterm">燒​錄​</em>至​空​白​光​碟​媒​介​（CD-R/RW 或​是 DVD-R/RW）。​æ¤â€‹æ–‡â€‹ä»¶â€‹æ​述​了​如​何​藉​由​使​用​一​些​常​用​工​具​來​燒​錄​這​些​檔​案​的​æ¥â€‹é©Ÿâ€‹ã€‚​æ¤â€‹æ–‡â€‹ä»¶â€‹å‡â€‹è¨â€‹æ‚¨â€‹æ²’​有​任​何 Linux 的​相​關​經​驗​，並​且​您​æ£â€‹åœ¨â€‹ä½¿â€‹ç”¨ Microsoft Windows 來​下​載​和​燒​錄​這​些​檔​案​。​
@@ -133,13 +137,7 @@
請​é‡â€‹å°â€‹æ–¼â€‹å…‰â€‹ç¢Ÿâ€‹é€²â€‹è¡Œâ€‹æª¢â€‹æŸ¥â€‹ã€‚​若​檢​查​æˆâ€‹åŠŸâ€‹çš„​話​，您​的​光​碟​便​是​æ£â€‹ç¢ºâ€‹çš„​。​在​æ¤â€‹æƒ…​æ³â€‹ä¸‹â€‹ï¼Œå®‰â€‹è£â€‹ç¨‹â€‹å¼â€‹é‚„​未​在​您​的​電​腦​上​進​行​任​何​變​更​。​請​將 Fedora 安​è£â€‹å…‰â€‹ç¢Ÿâ€‹ç§»â€‹é™¤â€‹ä¸¦â€‹é‡â€‹æ–°â€‹å•Ÿâ€‹å‹•â€‹ç³»â€‹çµ±â€‹ã€‚​
</div></li><li><div class="para">
繼​續​燒​錄​其​它​媒​介​並​在​安​è£â€‹ä¹‹â€‹å‰â€‹è—‰â€‹ç”±â€‹ç¬¬â€‹ä¸€â€‹ç‰‡â€‹å·²â€‹ç¢ºâ€‹èªâ€‹ç„¡â€‹èª¤â€‹çš„​光​碟​來​檢​查​它​們​。​
- </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. 我​們​需​è¦â€‹æ‚¨â€‹çš„​æ„​見​ï¼</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
- 若​您​在​本​指​å—​ä¸â€‹ç™¼â€‹ç¾â€‹å°â€‹åˆ·â€‹ä¸Šâ€‹çš„​錯​誤​，或​有​讓​本​指​å—​改​進​的​方​å¼â€‹ï¼Œæˆ‘â€‹å€‘â€‹å°‡â€‹èª â€‹æ‘¯â€‹æ¡â€‹è¿Žâ€‹æ‚¨â€‹å’Œâ€‹æˆ‘​們​å–​得​è¯â€‹ç¹«â€‹ï¼è«‹â€‹åœ¨ Bugzilla ä¸â€‹å°â€‹æ–¼ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> 這​個​產​å“​æâ€‹äº¤â€‹æ‚¨â€‹çš„â€‹å ±â€‹è¡¨â€‹ï¼š<a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>。​
- </div><div class="para">
- 當​您​æâ€‹äº¤â€‹éŒ¯â€‹èª¤â€‹å ±â€‹å‘Šâ€‹æ™‚â€‹ï¼Œè«‹â€‹å‹™â€‹å¿…â€‹æ​供​指​å—​的​è˜â€‹åˆ¥â€‹ç¢¼â€‹ï¼š<em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
- </div><div class="para">
- 若​您​æ“​有​改​善​文​件​的​建​è°â€‹ï¼Œè«‹â€‹å„˜â€‹å¯â€‹èƒ½â€‹åœ°â€‹å°‡â€‹å®ƒâ€‹è©³â€‹ç´°â€‹æ​述​清​楚​。​若​您​您​發​ç¾â€‹éŒ¯â€‹èª¤â€‹çš„​話​，請​包​å«â€‹å€â€‹æ®µâ€‹ç·¨â€‹è™Ÿâ€‹ä»¥â€‹åŠâ€‹è©²â€‹éŒ¯â€‹èª¤â€‹å‘¨â€‹åœâ€‹çš„​部​分​文​å—​，如​æ¤â€‹ä¸€â€‹ä¾†â€‹æˆ‘​們​便​能​輕​易​地​找​到​該​錯​誤​。​
- </div></div><div class="appendix" lang="zh-TW"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. 修​訂​æ·â€‹å²â€‹</h2><div class="para">
+ </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. 我們需è¦æ‚¨çš„æ„見ï¼</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">若您在本指å—ä¸ç™¼ç¾å°åˆ·ä¸Šçš„錯誤，或有讓本指å—改進的方å¼ï¼Œæˆ‘å€‘å°‡èª æ‘¯æ¡è¿Žæ‚¨å’Œæˆ‘們å–å¾—è¯ç¹«ï¼è«‹åœ¨ Bugzilla ä¸å°æ–¼ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> 這個產å“æäº¤æ‚¨çš„å ±è¡¨ï¼š<a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>。 </div><div class="para">當您æäº¤éŒ¯èª¤å ±å‘Šæ™‚ï¼Œè«‹å‹™å¿…æ供指å—çš„è˜åˆ¥ç¢¼ï¼š<em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> </div><div class="para">若您æ“有改善文件的建è°ï¼Œè«‹å„˜å¯èƒ½åœ°å°‡å®ƒè©³ç´°æ述清楚。若您您發ç¾éŒ¯èª¤çš„話，請包å«å€æ®µç·¨è™Ÿä»¥åŠè©²éŒ¯èª¤å‘¨åœçš„部分文å—，如æ¤ä¸€ä¾†æˆ‘們便能輕易地找到該錯誤。 </div></div><div class="app
endix" lang="zh-TW"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. 修​訂​æ·â€‹å²â€‹</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>修訂記錄</b></th></tr><tr><td align="left">修訂 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 11 的​更​新​</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">修訂 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list