[fedora-ja-list] 日本語入力切替えについてのアンケート

[Shun Fukuzawa]

ゆきちです。

SEKINE Tatsuo wrote:
> 関根です。
> 
> From: Noriko Mizumoto <noriko ＠ redhat.com>
> Date: Thu, 02 Sep 2004 14:37:21 +1000
> 
> 
>>Warrenさんより、「Windows IME ユーザーでも簡単に使えるようなホットキー」
>>について広く意見を聞きたいという要望が入っています。
>>次のような候補があがっていますがどれが使いやすいと思われるか教えて頂けな
>>いでしょうか。
>>
>>1. Shift + Space
>>2. Ctrl + Space
>>3. Alt
>>
>>ちなみに Shift+Space は英語ユーザーが大文字を入力する際に誤ってヒットし
>>てしまうことが多いので不便だという意見が出ています。
> 
> 
> 「Windows IME ユーザーでも簡単に使えるようなホットキー」であれば
> 優先順位的に
>   1. (jp106/jp109) Zenkaku_Hankaku
>   2. (jp106/jp109) Alt + Zenkaku_Hankaku
>   3. (pc101/pc104) Alt + ~
> になりませんかね?
> 僕は FC2 では Zenkaku_Hankaku(kinput2+wnn/emacs+tamago) にしてます。
> 
この「Zenkaku_Hankaku」って、日本語キーボードにしか存在していないのでは
ないでしょうか。英語キーボードでの利用を前提とすると、これ一つ、というの
は弱いような気がします。


> その後としては歴史的な理由により
>   4. Ctrl + Spc
>   5. Shift + Spc
> でしょうか。Alt 単独はありえないですね。
> 
僕は、Shift + Spaceが、一番なれてしまって、Winでもそういうキーボード設定
を行うくらいなのですが(キーの距離が短いので、非常に楽なんです。
Zenkaku_Hankakuは距離があって嫌いなくらい)、既に出ているように、西洋圏の
人にとって難しいのであれば、ちょっと仕方無いですね。

個人的には、あまりホームポジションから距離のないほうが良いのですが、そう
なると、既存の機能とぶつからないのは、既に出ているAlt + ? という組合せで
しょうか。英語キーボードでも、日本語キーボードでも、同じキーになるような
仕様を望みます。

ちなみに、uimは、Zenkaku_Hankakuのみと、Shift + Spaceをインストール時点
でサポートしています。多分、これが、今の日本人ユーザーには、一番分かりや
すいような気がします。