[Fedora-trans-ja] Subject: Finished Translation for translate/chkconfig/ja.po

[Tadashi Jokagi]

      ぢょ〜@よくきたなです.

Noriko Mizumotoさんの「Re: [Fedora-trans-ja] Subject: Finished Translation for translate/chkconfig/ja.po」から
>>       この「name」を翻訳しているケースと翻訳していないケースは法則があ
>>     るんでしょうか? それとも抜け?
>
>キャッチありがとうございます。訳抜けです。
>修正をお願いしていいですか?

      了解です. 実は改めて Mizumoto さんの初期のメールを読み直して

Message-Id: <1071728338.1903.64.camel ＠ noriko.brisbane.redhat.com>
>*コマンドオプションなどを訳さないように注意してください。

    があったのでやっちゃいけないことしてるのか!!とビビっていました(苦笑

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:elf ＠ elf.no-ip.org
Yokukitana   http://elf.no-ip.org/
Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/
Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/
Fedora JP Project http://www.linuxml.net/