[Fedora-trans-ja] 翻訳のみの wiki

[SEKINE tatz Tatsuo]

関根です。

From: "Yoshinari Takaoka" <mumumu ＠ mumumu.org>
Date: Thu, 7 Jul 2005 15:39:31 +0900 (JST)

> Noriko Mizumoto said:
> >恐らくは、将来的には fedora-trans になると思います。
> >現在のソフトウェア翻訳と同じような扱いになると。
> >sgml から pot に変換、fedora-trans の CVS にコピーするという作業に手間
> >取っています。docs チームと trans チームの連携も必要です。
> >fedora-trans-list にマイクさんが投稿していましたが、ご協力頂ける方はぜひ
> >ご連絡ください (別途、転送します)。
> 
> おりょ、今Fedora Documentation Projectが作っているdocbook形式のファイル
> に手を加えていくものだと思ってました（´ー｀；）
> 
> んでtranslatorはそれをmakeしたものを公開すればよい、と。

えぇ、私もそう思ってたんですけどね。
今回の RELEASE-NOTES の翻訳でも xsl の追加と、 common 以下に
も xml の追加をしたので、こういうのがないとやりにくいかな〜と。

とにかく fedora-docs/fedora-trans で話をしないと駄目ですね。

> > これは、承認されていなかったからかもしれませんね。
> > 承認作業を行ってもらったので、今日中には通知が届くと思います。
> 
> 私もsubscribeして通知がこないこないと思っていたら、、（´ー｀；）
> よーーーくみたらclosed listでしたね。

うへ、closed だったのですね。
いったん抜けたのは i18n の方だったかな?
ML いっぱい入りすぎてて訳分かりません…。