[Fedora-trans-ja] F12 リリースノートについて

[Kiyoto (James) Hashida]

水本さん。
Libvirt が優先翻訳だったので、現在それを翻訳していますが、
突然、F12 モジュールにリリースノートの翻訳が来て、

Translate Beta Release Notes Tue 2009-09-08 Thu 2009-09-17
Software: Translation Deadline (PO Files complete) Tue 2009-09-22 Tue
2009-09-22

と言うスケジュールが出ています。ところがこのリリースノートは大きくて、
翻訳済み 43 FUZZY 3532 未翻訳 4837 となっているため、時間が足りないと
思われます。特に日本では３連休と言う上に現在のメンバーでは無理だと思います。
他のチームはどう対処しているのでしょうか？
橋田

-- 
Kiyoto (James) Hashida
Technical Translator

Remote Office Address:
1-8-47 Nagatoishi, Kurume City,
Fukuoka, Japan 830-0027
Phone: +81-942-35-7916
IP Phone: +81-50-349-509-56
Mobile: +81-90-8515-8671
E-Mail: khashida ＠ redhat.com