[zanata-users] Zanata's "translate" instance is unreachable

[Frank Kloeker]

Am 2019-04-27 13:02, schrieb Mario Blättermann:
> Hello,
> 
> Berkay Koç <uppercut733 at hotmail.com> schrieb am Sa., 27. Apr. 2019,
> 12:34:
> 
>> It's been a few days since the translate.zanata.org [1] doesn't
>> respond.
>> Me and my team haven't been able to perform any translations since
>> our documents were on that server.
>> What's going on? When will it be open again?
> 
> This happened already a few weeks ago, and after a few days the web
> interface was back again.
> But it was very annoying for both translators and project maintainers,
> and for no one of the Zanata admins it was worth a message about the
> reasons why it happened, and when we might expect to use it again.
> 
> Some time ago, translation projects (even really big ones) were moved
> from Transifex to Zanata. But given the continuing problems, it would
> be time to think about leaving Zanata. In fact, I can use it only with
> a workaround anyway, because *.ts files from my Qt based project are
> not handled properly. The current up-and-down rhythm of the
> translation interface would then be the second reason to move to
> another platform.

Please keep in mind there is no Zanata maintenance team anymore. Their 
are gone some months ago. There isn't any official statements from IBM 
or RedHat about the project status. I wouldn't say, you have to move, 
but backup your data on a daily base could ba a good idea :)

Frank